783 'סמ עובשה תחיש
ןאכ שקה םימדוק תונוילגל



:ןויליגה ירודמ
עובשה תרמיא
ןייעמה ןמ
תבש ןחלוש
שדח שי
תיעובש הדמע
ץבוק תדרוה
גהנמו הכלהה תניפ
םיידוהי םייח
היהש השעמ
תודיסחה יכרד

תומש תשרפ * (4.1.2002) ב"סשת'ה תבטב 'כ * דורב םחנמ :ךרוע




תיעובש הדמע


הגיסנ וא תומדקתה


'הקסע'ב קוסיעהמ ןהידי תא וכשמי תויתדה תוגלפמהש יואר
.יוליבהו תוברתה תחיתפל הרומתב תבשב רחסמה תריגס לש
ךכב ונידי תורחא תוגלפמש בטומ


המשבו םלגד לע התורח המדקהש םיגוח ונכותב שי .םדקתמ ,ינרדומ םלועב םייח ונאש םירמוא
.הגיסנ אמש וא המדק וז םנמא םא הארנ הבה .םיירוביצ םיקבאמ םילהנמ םה

היה יעובש החונמ םוי גשומה .עובשה תומי לכ דובעל ךירצ םדאש לוכל רורב היה םדק ימיב
םלש םוי הדובעה תא תיבשמ אוהש לע ,לארשי-םעל םלועה-תומוא וגעל תובר םינש .רזומו רז
םידבעה ,םילעופה תא םילטבמש זא עמשנ הפיא ,תמאבו .ונתוא וניכ ,ןזבזב םע .עובשב
.הדובעה תועשמ םיזוחא רשע-השימחכ לש ןדבוא - עובשב םימת םוי םתכאלממ תומהבהו

קתנתהל ךרוצב וריכה לוכה .החונמה םוי ןויער תא ץמיא ידוהי-אלה םלועה םגו םינש ורבע
לש ושפנל רתוי םיבורקה םיניינעב קוסעלו םיקסעה תודרטמו הסנרפה תוגאדמ עובשל תחא
.תוחתפתההו המדקה וז .עובשב הדובע ימי השימחל ורבע ףא תובר תונידמ .םדאה

תבשה סרה

קר אל - תבשה סרהל קבאמ םילהנמ 'םימדקתמ'הו 'םירואנ'ה םיגוחה אקווד ,ונלצא לבא
תבשה תא ךופהל םירתוח םה .טושפ החונמ םויכ וליפא אלא ,"השודקו החונמ םוי" לש ןבומב
.תורואנכו המדקכ תגצומ רוחאל הגיסנה .רבד לכל הדובע םויל

םידוהי תובבר הבש תואיצמ לעופב רצי רבכ תבשב רחסמ תומוקמ תחיתפב ץאומה לודיגה
ךכ .םתדובע םוקמ תא דבאל אלש ידכ קר תאז םישוע םהמ םיבר .תבשה םויב דובעל םיצלאנ
עיגי םידממ וליאל רעשל לקנ .תבשב דובעל םידוהי לע ילכלכ ץחל םידוהיה תנידמב לעפומ
.ךשמית המגמה םא רבדה

.תבשה סרה לש תרעצמה תועמשמל ותעד ןתונ ,תבש רמוש וניא וליפא ,לודג רוביצ יכ ררבתמ
םג אמש וא ,ליגר הדובע םוי הז םנמואה .םרובעב תבשה תועמשמ המ ,םמצע תא םילאוש וללה
הזה רוריבהמ .ןילוח םוי םתסמ הנוש ןויבצ תבשל תתל רומא תווצמ רמוש וניאש ידוהיה
.תוברתהו יוליבה תומוקמ תא חותפלו תותבשב רחסמה ירתא תא רוגסל ,ןויערה דלונ

תווצמב רוחסל אל

לש ויתווצמב רוחסל םיאשר ונא ןיא .תאזה 'הקסע'ב תינורקע היעב שי תווצמ רמוש ידוהיל
.הרותה ירוסיאב 'חקו ןת' חסונב תתלו תאשל ונתוא ךימסה אל שיא .ה"בקה

.'תינוליח תבש' לש סופד תידוהיה תבשה לומ דימעהל םצעב אב עצומה ןויערה ,וזמ הרתי
דגנכ - םירמואו םיאב וישכע .ינש דצמ תבש רדעהו דחא דצמ תידוהי תבש לש בצמ ררש הכ דע
.םייתעבש רומח בצמ הז תמייוסמ הניחבמ .לויטו יוליב ,תוברת לש תבש היהת תידוהיה תבשה
.הזכ ןויערל רשכה תתל תווצמ רמוש ידוהיל רתוי דוע השק ןכל

וריאשיו תאזה 'הקסע'ב קוסיעהמ ןהידי תא וכשמי תויתדה תוגלפמהש יואר וללה תוביסהמ
קפסל אלש ידכ ,ןוכנ דעצ היהי הז תיטקטה הניחבהמ םג .תורחאה תוגלפמה ךותב ןוידל תאז
רוביצל םחתוי חוכיווה .'תיתדה הייפכה' לילחדב ףנפנל תונמדזה דוע םישפחמש ימל קלד
והשלכ ןויבצ רומישב םיניינועמש ימ ןיבל תבשה סרהב םילגודש ימ ןיב ,תווצמ רמוש וניאש
.החונמו תבש םוי לש

תובברמ תבשב דובעל ץחלה תתחפהלו תותבשב רחסמה םוצמצל עצומה קוחה םורגי םנמא םא
ךירצ וניא תבשה לע קבאמהש ץראב ידוהיה רוביצה ןיבי םא .הכרב הזב היהת - םידוהי
הלודג המורת היהת וז - 'תיתד הייפכ' הזב תוארל ןיאשו 'םידרחה' לש םתלחנ תויהל
.תובבל בוריקל

ונתוא איצומש םוי הז .דבלב הדובעמ החונמ לש םוי הניא תבשהש ,םיעדוי ונמצע ונא לבא
תא ןנערמו םירבצמה תא ןעוטה םוי .לצאנ ינחור םלועל ונתוא הלעמו ןילוחה ייחמ תחא-תבב
.אבה םלוע ןיעמ .שפנה



שדח שי



הלוגס םוי

-ןחלושו אינתה לעב ,ידאלמ ןמלז-רואינש יבר לש אלוליהה םוי אוה ,תבטב ד"כ ,ישילש םוי
,תוידיסח תויודעוותה ה"יא ומייקתי ץראה יבחרב ד"בח יזכרמב .ד"בח תודיסח דסיימו ךורע
ויתוארוה תא רומשלו ויכרדב תכלל תובבלה תא וקזחיו ,ותרותמ םיפתתשמה ודמלי ןהבש
.ןמזומ רוביצה .ויתונקתו

יברה רצחל העיסנ

-תיבב הליפתל ,קרוי-וינב שטיוואבוילמ יברה רצחב רוקיבל הצובק דוע תנגראתמ הלא םימיב
ו"ט ינש םויב לארשיל הרזחהו טבשב 'ז ןושאר םויב האיציה .שודקה ןויצל היילעלו ושרדמ
08-6233197 'לט ,עבש-ראבב יזכרמה ד"בח-תיבב המשרהו םיטרפ .(20-28.1.2002) טבשב
.(העדוה ריאשהל רשפא)

ע"שיב םיאולימ

העונת יריצו םיבושיי ,תועסה תחטבא ךרוצל ,םיאולימל תובדנתהל הטמ ןגראתה ןופצה רוזאב
לש םירוזחמב םיאולימ תורישל םיבדנתמ דוע םישורדו ,ובדנתה רבכ תורשע .ע"שי יבחרב
.8112099 -04 'לט ,ילוסיו דעיבא :םזויה .םימי רשע-םינש

השפנהב םירופיס

םימש לע תטלקה הקפוה תעכ .תוידוהי (היצמינא) השפנה תוקפה ץראב ועיפוה אל טעמכ הכ דע
הכרענ הקפהה .בל-תבוש השפנהב םישגומ ,תודיסחה ילודג לע םירופיס הרשעמ רתוי - ץראו
'לט .בשחמ ירוטילקתב םג גישהל .תירבעל םוגרתב תשגומ איה התעו ,ב"הראב הרוקמב
.03-9606120



שטיוואבוילמ יברה לש ויתוחיש יפ-לע דבועמ - תבש ןחלוש
.תומש תשרפל


םייחה תא ררמל אל

,רוד לכב ,ידוהיה תא דמלל אלא ,לארשי ימי ירבד תא רפסל קר אל אב םירצמ תאיצי רופיס
לע תרפסמ הרותהש םירבדה דחא .םלועה 'ירצמ' ךותב ולש ישיאה 'דובעש'המ תאצל דציכ
אל ,רמולכ ."םהייח תא וררמיו" - לארשי-ינב ייח תא וררימ םירצמהש ,אוה םירצמ דובעש
.םירמל םהייח תא וכפה םג םה ,ךרפב לארשי-ינב תא ודיבעה םירצמהש דבלב וז

."תלעות הל ןיאו הבצק הל ןיאש הדובע"ב םעה תא ודיבעהש ידי-לע ?םהייח תא וררימ דציכ
וז הדובעל שי דוע לכ ,םירמ םישענ וייח ןיא ןיידע ,השק הדובע דבוע אוה םא םג ,םדא
לארשי-ינב תא ודיבעה םירצמה ךא .הנממ תקפומה תלעותה תא האור אוהשכו בוצק רועיש
.םייחה תא תררממ תאזכ הדובע .תלעות םוש אלל ,קרס-תדובע םג איהש ,תיפוס-ןיא הדובעב

הבצק ילב

ןיידע ,םיימשגה וייחב םיישק ול שי םא םג .םיינחורה םייחה םה ידוהי לש םייתימאה וייח
- םיינחורה וייח תא ררמל לולעש רבד שי םלוא .םיינחורה וייח תא ררמל ידכ ךכב ןיא
."תלעות הל ןיאו הבצק הל ןיאש הדובע"

הרותה .הבצק הל שיש הדובע וז ,המודכו ותסנרפ יכרוצב ,םיימשג םיניינעב קסוע ידוהישכ
קר הסנרפב עיקשהל ךירצ - "לכאת יכ ךיפכ עיגי" :הסנרפה יניינעב העקשהה תדימ תא תבצוק
ןמזב הבוצק הדובעה ןכ-ומכ .שפנה תוימינפ תא אל לבא ,םיינוציחה תוחוכה ,'םייפכ'ה תא
תעיבקל ,רוביצב הליפתל שידקמ אוהש תועש שיו ,ותסנרפ יניינעב קסוע ידוהיש תועשה שי -
.המודכו הרותל םיתיע

תלעות ילב

ובש יואר ילכ תשמשמ איה ,הרותה יפ-לע תישענ איהו ליאוה .תלעות האיבמ םג תאזכ הדובע
.ולמעב הכרב האור ןכא ידוהיהו ,'ה תכרב הרוש

תדימל תולובג םש אל אוה - "הבצק הל ןיאש הדובע"ב ותסנרפל רסמתמ ידוהי םא םלוא
הלילבו םויב םהב רהרהמ אוהו ,ויקסעל םינותנ ושפנ תוחוכ לכו ושאר ,הסנרפב העקשהה
ךכב ןכש ,"תלעות הב ןיא" םג תאזכ הדובע - ובכשמ לע בכוש אוהשכ םג תולובחת לבחתמו
- 'םירצמ דובעש'ל ומצע סינכמ ידוהי ךכ .'ה תכרב תורשל הכירצ ובש ילכב עגופ אוה
."םהייח תא וררמיו"

תוחוכה ןיינמ

,םייפוס-ןיא תוחוכ שי תיקולאה המשנב קר .לובגו הדימ ול שי ,םלועב ה"בקה ארבש המ לכ
ויקסעל רסמתמ ידוהי רשאכש ןאכמ .לבגומ-יתלב אוהש ,ה"בקה םע הרושק איהש ןוויכמ
עיקשמו תיקולאה המשנה לש םייפוס -ןיאה היתוחוכ תא באוש אוה ,"הבצק הל ןיאש הדובע"ב
.הייח תא ררממ אוה ךכבו ,םיירמוחו םיימשג םיניינעב םתוא

,תימשגה היישעל הדימו לובג עובקל .הזה דובעשהמ ררחתשהל - השוריפ םירצמ תאיצי
.תווצמהו הרותה ייחב היתוחוכ תא עיקשהל תיקולאה המשנל רשפאלו
(848 'מע ,ג ךרכ תוחיש יטוקל)





הסנרפ :אשונב םישרדמ - ןייעמה ןמ



יופצ-יתלב סנ

ףוס-םי תעירקש םשכ ."ףוס-םי תעירקכ םדא לש ויתונוזמ םישק" :(א,חיק םיחספ) ורמא ל"זח
.יופצ -יתלב םוקממ ול םיאב םדא לש ויתונוזמ ךכ ,יופצ-יתלב סנ התייה
(ןילבולמ הזוחה)


ןוחטיבו הנומא

יכ ,רשב לכל סנרפמו ןזה ,ה"בקב רומגה ןוחטיבהו הנומאה תא ושפנב ררועל ךירצ קסע לעב
וליאכ ,תמאב בבל -בוטו החמשב תויהל וילעו .חוורב ותסנרפ תא ול ןתיי ךרבתי אוה
.וינפל תנמוזמ רבכ ותסנרפ
(םוי םויה)


ינחור שרוש

עפשל המרגש הלעמל ןוצרה-תע לע חומשל רקיעב םיכירצ ,םלועב הבחרהב ימשג עפש שיש ןמזב
רעצ לע רעטצהל שי ,םלועב השק בצמ שישכ ,ךפהל ןכו ;ומצע עפשה לע אלו ,םלועב הז
.הלעמל הניכשה
(קסמודרמ המלש יבר)


שורחל ךירצ

תלטומ םדאה לע םלוא ,רשב לכל םחל ןתונה אוה ךרבתי 'ה םנמא :רמא ןלשימרפמ ריאמ יבר
'ה םכלש םחלה תא - ם"כל םחליי 'ה" :(גי,די תומש) רמאנש והז .שורחלו דובעל הבוחה
.שורחלו דובעל םיכירצ םתא לבא - "ןושירחת םתאו" ,ןתונ

'ה םעמ ירזע

ןיאמ" :םייסו ,ותיב תסנרפב ויישק לע שטיוואבוילמ ש"רהמ ר"ומדא ינפל ןנואתה דחא דיסח
"ץראו םימש השוע 'ה םעמ ירזע" :רמאנ הזל ךומס אולה :יברה ול בישה ."ירזע אובי
,איהש המ יפל היירבו היירב לכל ,ץראה אבצלו םימשה אבצל סנרפמו ןזה - (ב,אכק םיליהת)
.הנמזבו התיעב

תולבלבמ תורתומה

אוהשכ .לוכה דיספמ אוה ,םייחרכה םניאש םירבד ,תורתומ תגשהב ומצע עיקשמ םדא רשאכ
ךכבש אלא ,תורתומה ול ןיאש דבלב וז אל זאו ,ותעד תלבלבתמ ,תורתומ רחא הפידרל רסמתמ
.ותייחמל םיצוחנה םירבדה תא םג דיספמ אוה
(שטיוואבוילמ ש"רהמ ר"ומדא)


ול שיש ימ

- הסנרפ ול שיש ימ םלוא .ןוחטיבו הנומאמ - יח אוה ןיינמ ול רורב ,הסנרפ ול ןיאש ימ
?יח אוה ןיינמ
(החסישפמ םנוב-החמש יבר)


תינחור הסנרפ

לוכה" יכ ,ודיב יולתה רבד ,תינחורה ותסנרפ ןיינעב וב יולתה לכ תא השוע ידוהי רשאכ
םשב יולתה רבד ,תימשגה ותסנרפל שורדה לכ םג אלמתי - "םימש תארימ ץוח םימש ידיב
.לוכל סנרפמו ןזה ,ךרבתי
(שדוק תורגא)





עובשה תרמיא


יברה לש "םלוג"

.תוילגרמ קיפמ הפכ עודי היה ,'קדצ-חמצ'ה ידיסחמ ,בוקינוויזק באז-בוד יבר דיסחה ברה
.םיטפשמ המכ וליפא רמול השקתהש דע ,תושק םגמג ותוריעצב .הזכ היה דימת אל

ול הלע רבדה ךא ,םדמלל לחהו ,וביבסש םיטושפה םישנאה לע וימחר וררועתנ רענ ותויהב
תוחוכ ול ןתיי ה"בקהש יברה וכריב .ובצמ לע ןנואתהו יברה לא עסנ אוה .םיבורמ םיצמאמב
.ריבסהלו ראבל

רזח ותרייעל ובושב .ףטשב רבדל לחה אוהו םוגמגה םלענ ,יברהמ אצישכ ,אלפ הז הנהו
.םינימאמ -אלכ וב וטיבה לוכהו ,יברהמ עמשש תודיסח ירמאמ השולש םידיסחה ינפל

,רפעמ 'םלוג' השע גארפמ ל"רהמה - יברה לש 'םלוג'ה ינא" :רמוא באז-בוד יבר היהו
."רשבמ 'םלוג' השע יברהו



תודיסחה יכרד


אינתה לעב

ד"בח תודיסח דסיימ וניא ,ךורע-ןחלושהו אינתה לעב ,ידאלמ ןמלז-רואינש יבר ,ןקזה ונבר
הרידאה ותונואגב עדונ אוה .תודיסחה תישאר ימי לש חורה-יקנעמ דחאל בשחנ אלא ,דבלב
,אינתה רפס תוכזב םסרפתנש םשכ ,רביחש ךורע-ןחלושב ףקתשמה רבד ,הרותה לש הלגנה קלחב
.הרותה תוימינפ ,תודיסחה לש 'בתכבש הרות' הנוכמה

המשנ" ,הנימב תדחוימ המשנ התייה יכ תודיסחה ילודג ורמא ןקזה ונבר לש ותמשנ לע
ןכש ,ט"שעבה לש ותדובעב טלוב יוניש לח ,ותדלוה תנש ,ה"קת הנשה-שארב יכ רפוסמ ."השדח
ךרע ,לולאב י"ח ,ןקזה ונבר דלונש םויב ."השדח המשנ" םלועל דרת הנשהש ול ועידוה
המשנ םלועל הדרי םויה" :זא רמא ט"שעבה .הלודג החמשב יורש היהו הווצמ-תדועס ט"שעבה
,תודיסחה תרות לע שפנ-תוריסמ הל היהתו ,תודיסחהו תילגנה הרותב םלועה תא ריאתש ,השדח
.(ךליאו 128 'מע ה"שת תוחישה רפס) "ונקדצ -חישמ תאיב דע חילצת איהו

הנוילעה תוחילשה

המשנ היה ןקזה ונבר ךא ,תוליצאה םלועב תשרשומ המשנ לכ" :ב"שרה ר"ומדא ק"כ רמא
ק"כ .(גמ 'מע ,ב תרבוח 'םימתה') "הזה םלועב ןאכ ,ףוגב המשנ ותויהב םג תוליצאד
.שודקה ופוגב יולגב הריאה ,ןוילעה תוליצאב איהש יפכ ,ותמשנ" :בתוכ ץ"יירה ר"ומדא
.(148 'מע א"ישת םירמאמה רפס) "ד"בח תודיסח לש הדובעה ךרד תא דסייש ידכ - תאזו

:ב"שרה ר"ומדא רפיס ,םינוילעה תומלועה תמגודב ןקזה ונבר היה המכ דע שיחמהל ידכ
דיסחה ברה םג .הניש ןמז הז הלעמל יכ ,םדרנ ןקזה ר"ומדא היה ברע תונפל ישיש םויב"
ןקזה ונבר וליאו ,ןושיל בכש לליה יברש אלא ,תבש תלבק ינפל ןשי היה שטיראפמ לליה יבר
.(13 'מע םולש תרות תוחישה רפס) "ומצעמ םדרנ היה

לש תימינפ תויחב לארשי תומשנ תויחהל - הלעמלמ תוחילש הלטוה ןקזה ר"ומדא תמשנ לע"
םא ,הב שי הלודג תוירחא ,וז תוחילש .תלוזה תא תויחהלו םמצעב תויחל ,הדובעו הרות
הכזי ,שפנ-תוריסמב תוחילשה תא אלמי רשאכ - תגלפומ החלצה םג ךא ;התכרדהב וגשי הלילח
.(171 'מע ח"שת םירמאמה רפס) "קדצ-לאוג תאיב דע לארשי לכל ריאי ותשודק רוא יכ

תא הארהו ,םיברה תושרל תודיסחה תא איצוה אוה .תודיסחה לש רוניצה תא חתפ ט"שעבה"
לש רוניצה תא חתפ ןקזה ר"ומדא .דיסח תויהל לכוי טושפ ידוהי םגש ,תודיסחה יכרד
תודיסח תא םסרפל ידכ םוקמל םוקממ עסנ הנש שמחו םירשע .תודיסחה רובעב ףוגה-תוריסמ
,הלעמל לעפ הזבש ,םירוסאה -תיב ירוסיי ומצע לע לביק ןכמ רחאלו ,םידיסחה יכרד תאו
.(נת 'מע ,ד ךרכ צ"יירה ר"ומדא שדוק-תורגיא) "םלוכ ליבשב היהת תודיסחהש

ירוסיי ,תודיסחל םידגנמה ןמ םימוצע םירוסיי לובסת" :ןקזה ונברל רמא שטירזממ דיגמה
תאיב דע ,ךיתורודל שדוקה ךרדב חילצת ,םירוסייה לע גילבהל קזחתת םא ךא .שפנהו ףוגה
.(175 'מע ח"שת םירמאמה רפס) "ונקדצ-חישמ

הארש ימ

םישודקה וליג-ינבמ דחא ומכ ותייארב לעופ היה"ש ,רמאנ ןקזה ונבר לש ותלודג לע
ג"שת תוחישה רפס) "רובידה לע הייארה תלעמכ ,רתוי תילענ הגרדב התייה הלועפה .ורובידב
בכשל לוכי היה אל - תחא םעפ יבא תא הארש ימ" :רמא ,יעצמאה ר"ומדא ק"כ ,ונב .(61 'מע
'מע ,ק"הלל םוגרתב ,ה קלח םירוביד יטוקיל) "ירמגל רחא םדא רחמ םוקל אלב ןושיל
.(1106

ינפמ ותסונמ תעשב העריא ותוקלתסה .םינש עבשו םישיש ןב ותויהב קלתסנ ןקזה ונבר
ד"כל רוא ,תומש תשרפ שדוק-תבש יאצומבו ,הלח םש ,הנעיפ רפכל עיגה אוה .ןוילופנ תואבצ
.םימורמל הרוהטה ותמשנ התלע ,ג"עקת תבטב


הלואגל הייפיצב


הנכהה איה תיחכונה תולגהו ,יניס-רה דמעמב הרותה יוליגל הנכהה התייה םירצמ תולג
ידי-לע ,וז תולגבו ,םינבלבו רמוחב לארשי-ינב ודבע םירצמ תולגב .הלואגה רוא יוליגל
הרותה תוימינפ יוליגל הכזנ ,'תוכלהה ןוביל'ו 'רמוחו לק'
(א,טמ תומש הרות-יטוקל)





היהש השעמ


ןמאנה שמשה

הליחתב .הניארקואב לוספ לחנ תודג לעש ,שטידאה ריעה תא םינמרגה ושבכ א"שת לולא שדוחב
.ריעה לש תוידדצה תונוכשה תחאב םתוא וזכירו םשוכר לכ תא םידוהיה ןמ ולטנ

ףסאתהל ,םיזורכב ,שטידאה ידוהיל םינמרגה וארק ,ב"שת ןוושחרמב ,ךכ-רחא םיישדוחכ
האירקל תומימתב ונענ ריעה ידוהי לכ טעמכ .'םושיר' ךרוצל ,ריעה רכיכב תמייוסמ העשב
ינרשטנאה' ,ריעל ךומס איג רבעל תיפרוע הרושב םשמ םתוא וליבוה םינמרגה .רכיכל ואבו
.םלוכב תוומל םש וריו ,ומש 'ראי

וצבקתה תאז תחת .'םושיר'ל ובצייתה אלו םינמרגה תנווכב ודשח םידוהי תורשע המכ קר
-ןחלושהו אינתה לעב ,ידאלמ ןמלז-רואינש יבר לש ורבק םוקמל דומצה ,ןטקה תסנכה-תיבב
.שגרנו דרח בלב םיליהת ורמאו ,ךורע

קידצה רבק לעו תסנכה-תיב לע רמש םינש ךשמבש ,שמשה גרובזניג םג היה םירתתסמה ןיב
קלודה דימתה -רנ לע רומשלו ןבאה תבצמ תא םעפל םעפמ תוקנל דיפקה אוה .וניע-תבב לעכ
.הבכי לבל

יניעמ קומחל חילצהו ותיבב רתונש ,ידוהי ריעצ תסנכה-תיבל עיגה הכשחה תדר םע
ראתל ךרוצ ןיא .שטידאה ידוהיל םיחצרמה וללועש תא םירתתסמל רפיס דיסכ רוויח .םינמרגה
.םהיתוחפשמ-יבורקו םהירכמ לכ לרוג םהל עדוויהב ,םיחכונה תא דקפש בלה-ןורביש תא

יניארקואה .ןמז לש ןיינע אלא וניא ,םינמרגה ידיב םאובחמ םוקמ יוליגש רורב היה התע
לע רומשל טלחוה .תויצאנה חצרה תוגולפ תא םוקמל קיעזהל רהמי ,םהב ןיחביש ןושארה
לע דעומ דועב עירתהל ידכ תיווסומ הרימש תסנכה-תיבמ המ-קחרמב ביצהלו ,הקיתשו הלפאה
.תברקתמ הרצ לכ

.טוקנל שיש הלועפה ךרד רבדב תועצה ולעוה .השיחלב ולהנתה תסנכה-תיב ךותב םינוידה
תוסנלו לחנה תא חולצל ,הבינגב םוקמהמ קומחל םירתתסמה וסני אבה הלילב יכ טלחוה ףוסבל
.לוספל רבעמש ךובסה רעיב ורתתסהש םינזיטרפה תוחוכל רובחל

וטה םירתתסמה .תסנכה-תיבל ץוחמ ועמשנ תוקעצ יפוליח .תוינכתה לכ תחאב ופרטנ םואתפ
היה העש התואבש ,שמשה גרובזניג לש ותב ,הרש לש הלוק תא והיז תולקב .הדרחב םהינזוא
.הקעצ ,"!תובצמב תעגל וזעת אלשו ונלש תורבקה-תיב הז" .תסנכה-תיבל ץוחמ רומשל הרות
.םישיטפ תומלה לש םימר תולוקו םיפודיג לש רטמ עמשנ הבוגתב

המכ דוע ואצי וירחא .ותב לע ןגהל ץרו הצוחה ץרפ אוה .םימעפ בשח אל שמשה גרובזניג
הלוכ תרעסנ .סוסל המותר הלגע יבג-לע םוקמהמ וטלמנ םיניארקוא םיריעצ ינש .םידוהי
לע ןסימעהלו ,ןימלעה-תיבמ תובצמ רוקעל ולחהו םוקמל ועיגה םילרעה ינש יכ הרש הרפיס
.םתלגע

ימ ,ךכש ןוויכמ .ריעב םידוהי דוע ורתונ אלש םיינשה וקיסה םויה יעוריא רחאל יכ הארנ
תיאשר יתייה םולכ" .היינבל ןייוצמ רמוח - שישה תובצמ תא םמצעל לוטילמ םתוא ענמי
גרובזניג הרש הבביי ,"!?קותשלו ויתובא ירבק ץותינב תזחל לגוסמה ידוהי שי יכו ?קותשל
.שדחה בצמה תרמוח תא הניבהב

,"םינדחפ םינודוהי ,םתא הנה" .םיניארקוא םירטוש םוקמל ואב רבכו תוקד יתש ופלח אל
..."תורבק-תיב ,םכל האי םוקמ" .תועשרב וארק

.תלדה תא םהירוחאמ לוענלו ןטקה תסנכה-תיב ךותב םידוהיה תא אולכל ורהימ םירטושה
.תלדל רבעמ רומשל ורתונש ,םירטושה וזירכה ,"הכאלמה תא ומילשיו םינמרגה ואובי רקובב"

ראש לש םפוסכ היהי םירתתסמה לש םפוסו םינמרגה ואבי תודחא תועש דועב ?םישוע המ
.שטידאה ידוהי

ול ודמע אל יכ דע ,ויניעמ תוגלוז תומח תועמדשכ םיליהת תרימאב עקש שמשה גרובזניג
עתפל עמש ,"דימתה -רנ תחת הלצה חתפ שי" .הצחמל ףלועמ לספסה לא חנצ אוהו ויתוחוכ דוע
..."!דימתה-רנ תחת" .וילא תארוק לוק-תב ןיעכ

.ותודלי ימיב עמשש םירבד םע וחומב בברעתה דהדהמה טפשמה .וילגר לע ץפקו ררועתה שמשה
תבצינ וילעש הליפתה -דומע םוקמל תחתמ היובחה תירותסמ הרהנמ לע םירוביד עמש זא רבכ
.דימתה-רנ תיחולצ עבק-ךרד

חול הלגתה ויתחת .עובקה הליפתה-דומע תא רוקעל םירתתסמהמ המכ וחילצה םיפתושמ תוחוכב
רחאל .עגר דבאל היה רוסא .םהיניעל רעפנ הרהנמ לש לפא חתפו םרוה חולה .ןשי ץע
.הרהנמה חתפ לא הז רחא הז םירתתסמה ושלג הרצק תונגראתה

םג דרי םא .ומוקמב עוטנ רתונ ,הרהנמל תדרל ורות עיגהשכ .ןורחא רתונ שמשה גרובזניג
.יברה לש ורבק תא בוזעל לגוסמ היה אל םג אוה .הרהנמה לש המויק רבד ףשחיי ,אוה
.הליפתה-דומע תא וילעמ ביצהו ומוקמל ץעה חול תא בישה תוריהמב

התלגתה ,לחנה תפש לא הליבוהש ,הרהנמה לש ינשה הרבעמ אצי םידוהיה ןורחאשכ קר
ויה הלק העש רובעכ .המ-רבד תושעל ידכמ רחואמ היה רבכ לבא ,גרובזניג לש ותורדעיה
.םינזיטרפה לא םכרדב ,רהנה לש ינשה ורבעב לוכה

תסנכה-תיב .שמשה לש ולרוגב הלע המ ררבל ידכ רהנה תא םינזיטרפ המכ וצח הלילב תרחמל
ותוא ורבק ,ותב תשקב יפ-לע .ןמאנה שמשה לש ותפוג הבכש תוסירהה ןיבו ץתונמ היה
.יברה לש ורבקמ קחרה-אל םינזיטרפה




טלבנירג יבצ ברה םע םיידוהי םייח




רטפתהש הניטנגרא אישנ םע טלבנירג ברה


הרזעל תקעוז הניטנגרא תודהי

,ועצפנ תואמו תורשע וגרהנ רבכ ,תוכשמנ הזיבהו תומוהמה .ירירבשו עוער הניטנגראב בצמה
לש םבצמ תוחפ-אל גיאדמ .בורק הארנ אל ןורתפהו ,םימי עובש ךותב ורטפתה םיאישנ השולש
שי .םתיבל לכוא איבהל דוע םילגוסמ םניא םהמ םיבר .הנידמב םייחה םידוהיה ןוילימ עברכ
לש םירקמ שי ףא .לילה תניצל םיפושח ,םיקראפב םינלה ,רויד-ירסוחמ םידוהי טעמ-אל
.םהידלי תא ,םשואייב ,םישטונה םירוה

,המוגעה בצמה-תנומת תא גיצמ ,הניטנגראב ד"בח לש ישארה חילשה ,טלבנירג יבצ ברה
תא דקופה ילכלכה רבשמה" .וצרא ידוהיל די טישוהלו סייגתהל תימלועה תודהיל ארוקו
הניטנגראב םיבר םידוהי" .רמוא אוה ,"םידוהיב דחוימב עגפ תונורחאה םינשב הניטנגרא
הנורחאה תעב וסרק ולא םיפנע ינש .היינבו ליטסקט - םיירקיע םיפנע ינשמ וסנרפתה
."ןיטולחל

יוחמת-יתב תשר

םיידוהי םיזכרמ םיינשו םירשע הליעפמו ,הניטנגראב ד"בח תעונת תלעופ הנש םיעבראכ
תיברמ םיזכורמ הבש ,המצע סרייא-סונאובב םהמ רשע-השימח .הנידמה יבחרב (ד"בח-יתב)
םירעב םילעופ םיזכרמ השימח דועו ,הריבה ירוורפב םילעופ םיינש .הניטנגרא ידוהי
.הידרוקנוקו הבודרוק ,ןמוקות ,הקנלב-היב ,וירסור

,םיריעצל תובישי ,תונבלו םינבל םיידוסי רפס-יתב ,םידלי-ינג - ךוניח תודסומ תשר דצל
הרזע תודסומ לש הפנע תשר םג הליעפמ הניטנגראב ד"בח - תורומל רנימסו תוריעצל ןוכית
:רפסמו ,טלבנירג ברה רמוא ,"רבשמה ינצינ תא וניהיז םינש הרשע-תחאכ ינפל רבכ" .דסחו
היינע תידוהי החפשמ לע ,ד"בח-תיב ידידי םע הנמנה םיקסע-שיא יפמ ,יל עדונ דחא םוי"
ונתוא עזעז הרקמה .הידלי רובעב בלח לבקל ידכ התיבל הבורקה הייסנכל רקוב ידמ העיגמה
."ונחתפש ןושארה יוחמתה-תיב היה הז .יוחמת-יתב םיקהל ונטלחה החיש התואבו ,דואמ

םידליל הסחמ

,שדוח ידמ ,ד"בח לש החוורה ףגא קלחמ םהילע ףסונ .םיפסונ יוחמת-יתב המכ וחתפנ זאמ
דחוימב תוינע תוחפשמ תואמ-שמחכ .תוקקזנ תוחפשמל ןוזמ תוליבח תואמ-שמחו ףלאמ רתוי
.הריד-רכשו השבלה ,האופר ימוחתב הרזע וללכבו ,רתוי דוע בחרנ עויסל תוכוז

,םימותי םידליל הסחמ-תיב והז - 'ונידלי' ארקנ הניטנגראב ד"בח לש רחא שגרמ לעפמ
דקפתל םירוהה לש םתלוכי רסוח לשב ,םתיבמ םאיצוהל בייחמ קוחהש םידלי וא ,םישוטנ
.יוארכ

הווקת םידבאמ אל

בורקב יכ עידומ המישנ התואב לבא ,טלבנירג ברה הדומ ,"ונב םג עגפ ילכלכה בצמה"
בצמהמ ועפשות ךתדובעו התאש רוסא :םעפ יל רמא יברה" .יוחמת-יתב המכ דוע וחתפיי
עבטמה) וזפה רשאכ ,ב"משת תנשב יל רמא הלאה םילימה תא .הנידמב יטילופה וא ילכלכה
- ללכ ךרע ןיא וזפלו םייתעבש רומח בצמה תעכ .םיזוחא םישולשכב עובש ידמ תחופ (ימוקמה
."שפנ-תומוצעת ונל קינעהלו ונתוחנהל םיפיסומ םהו םימייקו םייח יברה לש וירבד לבא

רומחה רבשמה אקוודש ןכתיי" :תוימיטפוא עיבמ טלבנירג ברהו ,םילאוש ונא ,היהי המ
לע רתי .ילכלכה רבשמהמ התוא ץלחל יושעש רבד ,הנידמה תרמצב תותיחשל ץק ףוס-ףוס םישי
."עגר לכב אובי ונקדצ-חישמש םינימאמ ונא ירה ןכ



גרובזניג ףסוי ברה תאמ - גהנמו הכלהה תניפ


דסומב תורשכ

?חבטמה תורשכ לע החגשהל קוקז יתד ךוניח דסומ םאה :הלאש

איה ילש המישמה םייתד-אל תודסומב :יינזואב אטבתה ,תורשכב קסועה ,םינברה דחא :הבושת
ללכ-ךרדבו ,הדובעל חיגשמה סנכנ ךכ-רחא .תורשכה ילהונ תא םהילע לבקל םתוא ענכשל
ומיכסי םא םג ,(תובישיב דחוימבו) םייתד תודסומב ,תאז תמועל .ויתוארוה תא םיאלממ
הזמ עורג .תוניצרב וירבדל םיסחייתמ דימת אלו ,'םימכח ונלוכ' ירה ,חיגשמ םהילע לבקל
.תורודל הייכב וז םש .החנזה שי השעמל ךא ,החגשה וב שי תימשרש דסומ אוה

תיישעתש העשב) ךמסומ חוקיפב םירצומו (םיקרח-אלל) תוקרי ,רשב תיינק יכ ,רוכזל יואר
תקידב ,רשעמ תשרפה ,(ץ"דב תמתוח םיאשונ הזעמ ונילא םיעיגמה םירצומו ,תחרופ םיפויזה
ןויסינו עדי םישרוד הלא לכ - תבשב לכוא םומיח ףאו (דבועמו ירט) ןוזממ םיקרח תקחרהו
ןכ-ומכ .בר לואשל ידכ הכלה תעדל ךירצ ,בלחו רשב בוריע ומכ ,הלאש תררועתמ רשאכ .בר
.הלועפ ףתשיש אדוולו תווצה תא ךירדהל תעדל ךירצ

ןימז היהישו םוחתב םילחה םייונישב ןכדעיש ,החמומ בר םע רשק םיבייחמ וללה םידיקפתה
לש ותויחמומ וז ןיאו ,יעוצקמ תורשכ חיגשמ לש ותוחמתה םוחת הז .ךרוצה תעשב תולאשל
.הבישי-שאר

חבטה לע םיכמוסו ,חבטמב השענב םיברועמ םניא הבישיה ישאר וליפא םירקמה בורב ,השעמל
רשאכ ,'םירכנ ילושיב' תייעב שי ןבומכו .רתויב תויחטש ל"נה םיניינעב ויתועידיש ,יתדה
רבחמ םידוהי-אל 'םילוע' וא םירז םידבוע ,םיברע :שממ םייוגמ םיתיעל בכרומ חבטמה תווצ
.תונידמה

ץוחלל םידימלתה ירוה לע .הבישיה 'דובכ' לע ,לוכיבכ ,רומשלמ תורשכה לע רומשל ףידע
הדועת ףוריצב ,הדומצו הבוט החגשה היהת דסומו הבישי לכבש ,םתלוכי לככ עובתלו
יניינעב לעופב קסועה ,החמומ בר חוקיפל קר ףופכ היהיש ,יאמצע חיגשמ ידי-לע ,תנכדועמ
.תישארה תונברהו תורשכה-יפוג םע רושקו ,תורשכ


זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"ע ל"וי



"עובשה תחיש" לע יונמ

ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "עובשה תחיש" ןויליג תא לבקל ןתינ

.ח"ש 110 :ץראב הנשל יונמ ימד
130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד

:תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ
72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"עובשה תחיש"




עובשה תחיש תונוילג יכרכ

,700 'סמ ןוילג דע 1 'סמ ןוילגמ - רואל ואציש "עובשה תחיש" תונוילגה לכ תא גישהל ןתינ
.םיכרכ 7-ב םיכורכ
סיטרכב םלשל ןתינ .03-9606120 .158 החולש 03-9607588 :'לט .ח"ש 200 (תונוילג 100) ךרכ לכ ריחמ
.יארשא




ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il