785 'סמ עובשה תחיש
ןאכ שקה םימדוק תונוילגל



:ןויליגה ירודמ
עובשה תרמיא
ןייעמה ןמ
תבש ןחלוש
שדח שי
תיעובש הדמע
ץבוק תדרוה
גהנמו הכלהה תניפ
םיידוהי םייח
היהש השעמ
תודיסחה יכרד

אב תשרפ * (18.1.2002) ב"סשת'ה טבשב 'ה * דורב םחנמ :ךרוע




תיעובש הדמע


שמשה חרזו שמשה אבו


לש שודיחה .הלואגה תא םישקבמו םיקעוז םה םידוהיל ערשכ
וז .םהל בוטשכ םג הלואג םישקבמו םיקעוז םידוהיש ,ונרוד
הלואגה תועמשמב הרכה לש רתוי ההובג הגרד


-ףסוי יבר ,שטיוואבוילמ םדוקה יברה לש אלוליהה םוי ,טבשב 'י לוחי עובשה יעיבר םויב
ד"בח תואישנ סכ לע הלע םג הז םויב .ד"בח תודיסח לש ישישה ר"ומדאה ,ןוסרואינש קחצי
יגיהנמ ינש אופא רשוק הז םוי .שטיוואבוילמ יברה ,יעיבשה ר"ומדאה ,ומוקמ-אלממו ונתח
."שמשה חרזו שמשה אבו" תניחבב ,הלא םילוגד לארשי

.הלואגה ןיינעב ןורחאה רודב שטיוואבוילמ יברה ללוחש הלודגה תוררועתהל םיעדומ לוכה
,תודהיה תנומאב ידוסי רקיע .ידמל תמצמוצמ הלואגה תעדות התייה תובר-אל םינש ינפל
םוי לכב ול הכחא ...חישמה תאיבב ןימאמ ינא") הנומאה ירקיע ג"ימ רשע-םינשה דוסיה
- התייה ותועמשמ ,'חישמה אובישכ' יוטיבה ,תובר תוניחבמ .תיווז-ןרקב חנוה ,("אוביש
.בוט תוחפה הרקמב ,אל םלועל וא ,בוטה הרקמב ,קוחרה דיתעב

-םעל וז העדות ליחנהו חישמה תאיבבו הלואגב הנומאה תלחג תא הביל שטיוואבוילמ יברה
תאיב לע םירבדמ םישנאשכ ,םויכו ,הבורקה הלואגל הרידא הייפיצ ררוע אוה .ולוכ לארשי
וא חרואל םיכחמש םשכ ול םיכחמש רבד ;ישממ ,יתואיצמ ,בורק רבדל םינווכתמ םה ,חישמה
.עיגהל הרומאה הבוט הרושבל

החוור לש הלואג

ררועל לחהש אוהש ,םדוקה יברה ,ונתוח ירבד לע יברה ססבתה הלואגה לע וירבד לכב ,השעמל
,"םירותפכה תא חצחצל אלא רתונ אל" יוטיבה תא עבטש אוה .הבורקה הלואגל לארשי-םע תא
,תאזה הרימאה תועמשמ .ומוקמ-אלממו וכישממ לש ויתורגיאבו ויתוחישב הנשנו רזוחה יוטיב
אלא רתונ אלו ,ךלמה ינפ תא לבקל ןכומ דמועה יאבצ רדסמכ ,הלואגל ןכומ רבכ לוכהש
.םידמה ירותפכ תא קירבהלו חצחצל

תסיפת ןיבל םדוקה יברה לש ותנשמב הלואגה רסמ ןיב טלוב לדבהל בל םישל יואר ,הז םע
.הקוצמהו באכה ךותמ הלוע הלואגל הייפיצה ,םדוקה יברה לצא .וכישממו ונתח יפב הלואגה
םהירחאש ,חישמ ילבח ןה וללה תוארונה תורצה יכ ,יברה קעוז האושה ימיא לש םמוציעב
לכ הריבעמה ,םיחתורב הליבטה םה םירוסייהו תורצה לכ" .הלואגה לש תלחוימה הדילה אובת
אוה ,"ול תופצמ לארשי-ינב וניחא לכ יניע רשא בוטה חרואה ינפ תא לבקל ידכ ,המהוז
.בתוכ

ךותמ הלוע הלואגל הייפיצה ,שטיוואבוילמ יברה ,ומוקמ-אלממו ונתח לצא ,תאז תמועל
ילבח' ."םימחרבו דסחב" האבה הלואג לע רבדמ אוה .אקווד הוולשו החוור לש תואיצמ
.שפנה-תחונמו החמש ךותמ ונקדצ-חישמ ינפ תא לבקל ךירצ התעו ,ונירוחאמ רבכ 'חישמה

שושחל אל

רוביצהמ קלח תעדותב .הלואגה ינפמ ששח םיעיבמש םיברל עיגרמ רסמ ךכב שי לוכ-םדוק
םירכזומ וללה םירבדה .המודכו 'גוגמו גוג' ,תומחלמ ,תוארונ תוכופהת םע הלואגה תרשקתמ
ךיא םדא עדי אל" וללה םיניינעה לכש שרופמב עבוק ומצע ם"במרה אולה לבא ,וניתורוקמב
תורודב ונמע לע ורבעש םישקה םיעוריאה לכב הבוח ידי ונאציש עבק יברה ."ויהיש דע ויהי
.םימחרבו דסחב לוכה להנתי התעמו ,םינורחאה

.אקווד החירפו החוור לש תואיצמ ךותמ הלואגל הייפיצ ררועל ותחלצה איה תוחפ-אל הבושח
ןמ לארשי-ינב וחנאייו" - הלואגה תא םישקבמו םיקעוז םה םידוהיל ערשכ ,םירבדה עבטמ
וז .םהל בוטשכ םג הלואג םישקבמו םיקעוז םידוהיש ,ונרוד לש שודיחה ."וקעזיו ,הדובעה
םלועה תא איבהל אלא ,תוקוצמ לקהל קר הדעונ אל הלואגה יכ ,הרכה לש רתוי ההובג הגרד
.ותאירב תילכתלו ונוקיתל ,ותומלש ידיל

ידכ ,דסחו בוט תוברהל ,םכש תוטהל םישרדנ ונתיאמ תחאו דחא לכ - תוחפ-אל בושח רסמו
.םדוק דחא םוי הלואגה תא איבהל



שדח שי



הלוגס-םוי

צ"יירה ר"ומדא ,שטיוואבוילמ םדוקה יברה לש אלוליהה םוי אוה ,טבשב 'י ,יעיבר םוי
םויב המשנ רנ קילדהל :םויה יגהנממ .י"שת תנשב קלתסנש ,(ןוסרואינש קחצי-ףסוי יבר)
רגשלו הקדצב ףיסוהל ,ולש ןורחאה תודיסחה רמאממ םיקרפ דומלל ,ברע תונפל ישילש
םג הז .(00-1-718-7234444 :'סקפה רפסמ) שודקה ןויצה לע ותוארקל ידכ ,'שפנ-ןוידפ'
ץראה יבחרב ד"בח-יתב .שטיוואבוילמ יברה ,ומוקמ-אלממו ונתח ידי-לע תואישנה תלבק םוי
.שודקהו לודגה םויה לגרל םיסוניכו תויודעוותה םינגראמ

ףרוחל "ותעב רבד"

לכל שורדה עדימה לכ ובו ,טונג יכדרמ ברה תאמ ,ףרוחה ישדוחל 'ותעב רבד' חול עיפוה
.דועו ימונורטסא עדימ ,םיתיעה תורוק ,םינמז ,םיגהנמ ,תוכלה ,םיימוי םירועיש .םוי
.03-6188161 ,רפסה רחבמ :הצפה

שדקמה-תיב םגד

ותבכרהו חישק ןוטרקמ יושע םגדה .ינשה שדקמה-תיב לש שדח םגד הקיפה 'תבשחמ תכאלמ'
דוע .שדקמה-תיב לע הריקס הבו תרבוח תפרוצמ םגדל .םיירפסמבו קבדב ךרוצ ןיא .הטושפ
.02-9938116 'לט .שדקמה תעדות תלחנהל רזע-ילכ

הקיזומב שדח

ובו ,בוט-םוי םובלא תא השיגמ הידמוקלוו .ררחסמ בצקב תואצוי תושדח תוילקיזומ תוקפה
,הלעמל תא הקיפה ראטסלג .רגיליו לארשיו סקד ימולש תאמ ,םידעומו םיגח יריש ףסוא
יריש ,ןידקרמ דציכ תא רואל-האיצוה זפ-לג .הלודג ותחלצהו ,ןהכ המלש לש שדח טילקת
.03-9606120 'לט .ידיסחה רמזה ילודג תופתתשהב ,יול-רב דהוא לש וינחלמ הנותח



שטיוואבוילמ יברה לש ויתוחיש יפ-לע דבועמ - תבש ןחלוש
.אב תשרפל


לארשי-םע לש הדילה ךילהת

-ינב ובירקה דציכ תרפסמ השרפהו ,חספה ןברק תווצמ תא לארשי-םעל ןתונ ה"בקה ונתשרפב
הז םיבכעמה ,םיירקיע םיקלח ינש חספה ןברקב .תוריחל םתאצ ברע ,םירצמב חספה תא לארשי
התואבו ,חספה תא לוכאל רשפא-יא הטיחש אלבש רורב .ודעומב ותליכאו חספה תטיחש - הז תא
.הווצמה תא םימייקמ ןיא ותליכא אלב ןכש ,ותליכאב ןברקה תטיחש היולת הדימ

בשחיהל םילוכי םה ןיא ,הז תא הז םיבכעמ הווצמב םיטרפ ינש רשאכש ,ללכ עבוק ם"במרה
עודמ ,רואיב שרדנ ךכש ןוויכמ .רחאה אלב דחא םייקל רשפא-יאש רחאמ ,תודרפנ תווצמ יתש
תווצמה יתש םא תרחא הווצמכ חספה תליכא תאו תחא הווצמכ חספה תטיחש תא הנומ ם"במרה
!?וזב וז תויולת וללה

בושח טרפ לכ

תטיחש :םינוש םינמז ינש ותליכאלו ןברקה תטיחשל העבק הרותהש הדבועהמ עבונ ךכל רבסהה
שי ןכ-ומכ .וב רשע -השימח לילב ותליכא וליאו ,ןסינב רשע-העבראב תויהל הכירצ חספה
אלו תודרפנ תווצמ יתשב רבודמש דמלמ ומצע הז רבד .םיינשה ןיב םייתוהמ םילדבה דוע
.תחא הווצמ לש םיטרפ ינשב

ןכש ,תורחא תווצממ הנוש חספה ןברק .קמוע תפסות לבקמ ןיינעה הרותה תוימינפ יפ-לע
םעה ייחב םייזכרמה םיעוריאה ןמ איה םירצממ האיציהו ,םירצמ תאיציל הנכה שמיש אוה
.ומצעל ןיינע אוה הז ךילהתב טרפ לכ ןכלו ,לארשי-םע לש 'הדיל'ה התייה וז .ידוהיה

שפנ-תוריסמ גופסל

,ירצמ לילא היה ןאצה ,עודיכ .םירצמ לש הרזה-הדובעהמ תורענתהה תא תאטבמ ןברקה תטיחש
שפנ-תוריסמ .לארשי-ינב דצמ שפנ-תוריסמ העבת ,םירצמה יניע לומ ,חספ ןברקל השה תטיחשו
.ומצעל ינויחו יזכרמ ןיינע איה וז

רשב השענו םדאה ףוגב גפסנ לכאנה רבדהש ,השוריפ הליכא .ןברקה תליכא היה אבה בלשה
לכל רודחל הכירצ שפנה-תוריסמש ,אופא איה חספה תליכא לש תינחורה התועמשמ .ורשבמ
לכו וייח יטרפ לכש - ותוהמ לכ תא ףיקתו 'ורשבמ רשב' היהתש דע ,ידוהיה לש ותוהמ
.שפנ-תוריסמב םיגופס ויהי וישעמ

היינש תונמדזה

חספ ןברקב לבא ."ונברק לטב ,ונמז רבע" - ללכה לח ןברק לכב :ףסונ רבד ןבוי הז יפ-לע
,'ינש חספ' בירקהל לוכי ןסינב רשע-העבראב בירקה אלש ימ - היינש תונמדזה הנתינ
.רייאב רשע-העבראב

וניינע קר ול רסח ,רחא ןברק לכ ץימחמ ידוהישכ .חספה ןברק לש ותויזכרממ עבונ רבדה
לש המלועב יזכרמ ןיינע ול רסח ,יזכרמ הכ אוהש ,חספה ןברקב םלוא ;ןברקה לש יטרפה
בושחה וניינע תא םילשהלו הז רבד ןקתל ידכ ,היינש תונמדזה תנתונ הרותה ןכל .תודהיה
.חספה ןברק לש יזכרמהו
(111 'מע ,זט ךרכ תוחיש יטוקל)





רדס :אשונב םישרדמ - ןייעמה ןמ



השודקב רדס

ךירצ רדסה .השודק לש הגהנה איה תרדוסמ הגהנה .רדוסמ רדסב להנתהל םיכירצ ידוהיה ייח
לכבו הייתשבו הליכאב ,תודיסחו הלגנ - הרותה דומילב ,הנישהמ המיקב - לוכב תויהל
.םדאה יניינע
(שטיוואבוילמ יברה)


הדובע יצח

ליחתהו תירבה -תוצראל שטיוואבוילמ (ןוסרואינש קחצי-ףסוי יבר) צ"יירה יברה עיגה רשאכ
ומצעל יברה עבקש הדובעה תינכתש ויברוקממ דחא וינפל ןעט ,םש הרותה ןרק תמרהל לועפל
הדובעה תא םצמצמ רבכ ומצע הז רבדו ,רדוסמ יעבטב ינא" :יברה הנע .ויתוחוכ לעמ איה
."תיצחמכל
רקי חרוא

:םיחרואה תא ריעהו ותטיממ םק רקובב םכשה .תחא הינסכאב ההש ץישודרמ רב-בוד יבר
בישה .ההימתב והולאש ,"?והימ" ."בושי אל םלועלו ןאכ היה אל םלועמש חרוא עיגה ,ורוע"
."הזה םויה" :םהל
ףסכו ןמז

תמועל .יל היהי בורקב לבא ,יל ןיא וישכע :רמול רשפא ףסכ לע - ףסכ ןידכ ןמז ןיד ןיא
.ךל היהי אל דיתעב םג ,וישכע ןמז ךל ןיא םא - ןמזב תאז
(בוט-םש-לעבה)


תודוסיה ירקיעמ

ירקיעמ אוה רדסה .ןדמל תויהל עגייתהל ךרוצהמ רתוי ףא רדוסמ תויהל עגייתהל ינויח
.הדובעו הלכשה יניינע לכב תודוסיה
(אינתה לעב)


רדס ילב היישע ןיא

,תילכתל עיגי אלו ךבתסי דימתש הדבועהמ ץוח .דיסחכ ותומד לכ תא דבאמ רדס ילב דיסח
.תויח אלל היישע וז ןכש ,היישע וז ןיא השוע אוהש המ םגש תאז דועו
(םירוביד יטוקיל)


אלפומ רדס-לעב

ומצע לליה יבר ."הבר תלעות איבמו תואיגש המכ ענומ רדסה" :רמוא היה שטיראפמ לליה יבר
- לוכב םירדוסמ ויהיש ויכנוחמ לצא גיהנה ןכו ,ויניינע לכב אלפומ רדס-לעב היה
.םתכילהבו רובידב ,הליפתב ,דומילב
(םידיסח ירופיס)


רדסה אוה רקיעה

.רדוסמ היה בוט-םש-לעבה .רדסה אוה רקיעה תודיסחה תרותב :שטיוואבוילמ ב"שרה יברה רמא
תאז םיאור .םירדוסמ תויהל וידימלתל הרוה ןקזה ונבר .רדס לע קדקד שטירזממ דיגמה
אל ,ידאילל וא הנזואילל אובל עובק ןמז ול היהש דיסח .וינוגינבו ויתורגיאב ,וירמאמב
.התואנ הביס תתל וילע היה תושר לבקל ידכ .יברהמ תושר אלל ןמזה תא תונשל יאשר היה
(םוי-םויה)





עובשה תרמיא


הלילב רוא

קחצי-ףסוי יבר) צ"יירה ר"ומדא ,ונתוח ןיבל שטיוואבוילמ יברה ןיב דחוימה רשקה עודי
לש תוישיאה ויתומישר ופשחנשכ ,תונורחאה םינשב קר הלגתנ אלפומ רופיס .(ןוסרואינש
:ב"צרת ולסכב ב"יב הרקש עוריא יברה םשר ןהמ תחאב .יברה

"'הקשמ' םישל ךירצ תייה ,םויה יתמלחש םולחה לע" :ונתחל םוי ותואב רמא צ"יירה יברה
תא יתיאר" :םולחה ןכות תא צ"יירה ול רפיסו .(תידיסח תודעוותה ךורעלו 'הקשמ' תונקל=)
תיבב ךלצא ירה ?ךחורב רובש התא המל ,יל רמאו ,(רעבוד-םולש יבר ,ב"שרה ר"ומדא=) יבא
הזל אלש רורב היה לבא ,רדחב הריאמ הנבלה תא יתיארו ,יתנשמ יתררועתה .הלילב רוא ריאמ
."רפסב ןייעמ ךתוא יתאצמו היירפסל יתכלה .יבא ןווכתה



תודיסחה יכרד


תידיסח הקישנ

םינשב .עמשו הארש המ לכ תא בתכ ותודלי רחשמ .הברה בותכל גהנ צ"יירה ר"ומדא ק"כ
תורגיא ,םיסרטנוק ,תומישר הברה בתכ הלא לע ףסונ .ישיא ןמוי להנל לחה רתוי תורחואמה
הניחבמ ךרע-בר עדימ םגו ,םיססות םיידיסח םייח לש אלפומ םלוע רמתשנ וז ךרדב .םירפסו
.תירוטסיה

ףקתשמ הלא םירופיסמ .ב"שרה ר"ומדא ק"כ לש דיחיה ונבכ ,ותודלי ימי לע םג רפיס יברה
ימ לש תדחוימה ותוישיא תא בציע הזה ךוניחה .ויבא ול קינעהש דחוימה ידיסחה ךוניחה
רחאלו יטסינומוקה רטשמה לש עשרה תוחוכ לומ הליחתב ,םירמו םישק םיקבאמב דומעל דעונש
.הקירמא לש תינרמוחה היווהה לומ ןכמ

יבר היהת

לדגתשכ ?הכוב התא עודמ" :ש"רהמ ר"ומדא ,ובס ול רמא .צ"יירה הכב ולש הלימה-תירב תעשב
אלו ,ויתומישרמ תחאב צ"יירה םשר הזה רופיסה תא ."הרורב הפשב תודיסח רמאתו ...היהת
תרות) "יבר היהת" רמאש ורפיס םידיסח לבא ,"היהת" הלימה רחאל ש"רהמה רמא המ שריפ
.(9 'מע ,א ךרכ םחנמ

שמיש דחא רדח .םירדח ינש תב הרידב ותחפשמ הררוגתה ,עברא ליגב דלי צ"יירה היהשכ
םג הדמע רדח ותואב .םיעדונה םידיסחה דחא םע דמלו ב"שרה בשי ינשה רדחבו ,הניש-רדח
.תוריאמ םינפ לעבו ראות-הפי היה צ"יירה .דליה לש ותטימ

.ןשיה דליה לש וינפ לע דיסחה לש וטבמ לפנ ,דומילה ידכ ךות ,תרחואמ העשב ,דחא הליל
לצא ררועתה עגר ותואב .הבשחמה תרהט לע הרומ םינפה ויזש ,ךכ לע יברה םע רבדל לחה אוה
רמאמב הקישנה תא ףילחהל טילחה ,היינש הבשחמב .ןשיה דליל הקישנ תתל קזח ןוצר יברה
.תרמשמל וחינהו ,דחוימ תודיסח רמאמ בתכ הליל ותואבו ,תודיסח

הקישנ וז" :ול רמאו תודיסחה רמאמ תא ויבא ול ןתנ הרשע-םיתש ןב היה צ"יירהשכ
לכ תא ונבל ב"שרה רפיס םינש עברא רובעכ קר ."ןיינעה תא ךל רפסא ןמזה ךשמבו ,תידיסח
.(4 'מע םש) רופיסה

הכוב אבא

ויתושוחת לע (46 'מע ,ד קלח םירוביד יטוקל) ויתוחישמ תחאב עיפומ בלל עגונ רואית
תסנכה-תיבל ץר יתייה ןטק דלי יתויהב" :םישנאה רתימ הנוש ויבא יכ שיגרמש ןטק דליכ
לכ ומכ ,תוריהמב ללפתמ וניא יבא עודמ - יילע דבכ היה יביל .יבא לש ותליפת תא עומשל
רמול לוכי וניא יבאש יל הנעו ,ךכ לע ידוד תא יתלאש םעפ ?ידוד ומכ ,םיללפתמה רוביצ
.דואמ ךכ לע יתרעטצהו ,תוריהמב םילימה תא

.ללפתמו לתוכה לא וינפ ,דמוע יבא קר .שיא ןיא הנהו ,תסנכה-תיבל יתאב תחא םעפ"
ןנחתמ אוה עודמ ןיבהל יתלוכי אל םינפ םושב ךא ;םימחר שקבמ ,םיקולאה לא אוה ןנחתמ
.םישנאה ראשמ רתוי םימחרל קוקז אוה עודמו ,םיללפתמה ראש לכמ רתוי

,םיקולאה תיבב שיא ןיא .הכוב אבא .יברקב לפנ יביל .בר יכב תוכבל יבא לחה םואתפ"
- 'וניקולא 'ה' ;הכובו - 'לארשי עמש' אוה רמוא יכ עמשאו ינזוא הטאו .הכוב אבאו
הלודג הייכבב ,'דחא 'ה' - בלה קמועמ אצוי לודג לוק בוש ןכ-ירחאו .קתתשנו .הכובו
."םייואמ לוקבו

,ימא תצע םייקל יתרהימ" .ותבס לא ותוא החלש וזו ,ומיא לא הכוב אב יכ רפסמ יברה
הלימ לכ .קידצו לודג דיסח ךיבא :יל התנע איה .םת תלאשב התוא לאשאו אתבסה לא יתכלה
."הביתה לש השוריפ הליחת בשוח אוה ,ויפמ איצומ אוהש

יכ ,יבא לא יסחי הנתשה זאמ .יחור תא העיגרה העש התואבש ינא רכוז" :יברה םייסמו
לכ ךלוה יבא ...אוה אבא ,יבאש יתיאר לעשו דעצ לכ לע .םישנאה ראשמ אלפומ יבאש יתעדי
יבאו ,החיתרב םירבדמ לוכה .העשכ םש בשויו ,ומיאל הת סוכ שיגהל החנמ תליפת ינפל םוי
."שחלב רבדמ םימעפלו ,קתוש בור יפ-לע


הלואגל הייפיצב


ולוק תא עמוש רבכ - הקזח הייארו הבוט העימש ול שיש ימו ,ונלתוכ רחא דמוע רבכ חישמ"
."םויה רוא ינפל םדרית לא :ול רמול שי ,ידוהי םישגופ רשאכ ...והאורו
(צ"יירה ר"ומדא ק"כ)





היהש השעמ


דנליז-וינב הווקמ

דרפנ-יתלב קלח שח וביל ךותבו ,רוג ידיסח תחפשממ אב ורוקמב .חילצמ םיקסע-שיא היה אוה
לע עיפשה רבדהו ויקסע יכרוצל םלועב עונל הברה םינש ןתואב ךא .תידיסחה היווהה ןמ
.והשמ-ינרשפ ןוויכל תוטנל לחהש וייח-חרוא לעו ,תינרדומ התשענש ,תינוציחה ותעפוה

םשל .דנליז -וינב ורוקמש םישבכ רמצב רוחסל לחה תע התואב .ליטסקטה םוחתב ויה ויקסע
דצלו ,םיליעפהו םימודרה שעגה-ירה לצב ,םש .הנידמה ןופצב המ-ןמז ררוגתהל רבע ףא ךכ
.םיחרופה ויקסע תא ססיב ,םימחה אפרמה-תונייעמ

ץמוק ררוגתה המצע דנליז-וינב .היינשה םלועה-תמחלמ רחאלש תונושארה םינשב היה הז
לש הלודג-אל הצובק םוקמב היח םדיצל .הילרטסואמ םשל ורגיהש ,םידוהי לש תיסחי קיתו
םימיה ץרא'ב אופא ומייקתה אל שממ לש םיידוהי םייח .הפוריא-חרזממ םידוהי םיטילפ
.'השדחה

-למנב ול הניתמה איה .קרוי-וינב תררוגתמה ותב תא רקבל עסנ ,ט"שת תנשב ,דחא םוי
היהש ףסונ םדאב ןיחבה ,ןיינבה תילעמל וסנכנשכ .ןילקורבבש התיבל ועסנ וידחיו הפועתה
.תויניצר ויניעו רוחש ונקז ,תינבר ותוזחש םדא - הב

רחוסה לא תויבבלב ידוהיה הנפ ,"םכילע םולש" .עקרקה תמוקמ הקתינ תילעמהו הרגסנ תלדה
ןיינמ .ןאכ חרוא ודובכ יכ האור ינא" .ךויחב בישה ,"םולשה םכילע" .המח די ול טישוהו
.הנע ,"דנליז-וינמ ,עגרכ" .לאשו שיאה ףיסוה ,"?אב

."?שי ,דנליז-וינב הווקמו" .וב טיבהל ופיסוה שיאה לש תויניצרה ויניע

.הכובמ לש המ-תדימב ,םיקסעה-שיא הנע ,"דבלב םיקסע יכרוצל ,רצק ןמז םש ההוש ינא"

חדינה ולו ,והשלכ םוקמל לגלגתמ ידוהישכ" .שיאה ול ריזחה ,"וננוכ רבג ידעצמ םשהמ"
."םוקמה לע יבויח םשור ריתות םש ותואצמיהש גואדל וילע .תיטרפ החגשהב רבדה ,רתויב

ולע ותבו ידנליז-וינה םיקסעה-שיא .אציו םולשל ושארב ענענ ידוהיה .הרצע תילעמה
,ןוסרואינש םחנמ ברה הז" .ותב תא תונרקסב לאש ,"?הזה שיאה ימ" .רתוי ההובג המוקל
.תבה התנע ,"(םדוקה יברה ,ןוסרואינש קחצי-ףסוי יבר) שטיוואבוילמ יברה לש ונתח

ררוגתהלו רובעל קיפסה זאמ .דנליז-וינ תא רבכמ בזע םיקסעה-שיא .הנש םיעבראכ ופלח
תויחל יונפ ונמז היה התעו ,בר ןוה רבצ אוה .לארשיב בשייתהו הלע ןמז רובעכו ב"הראב
ויגהנמ ,ותיב תא ךכל םיאתהו רוג תודיסח רצח לש םחה הקיחל רזח םג אוה .ובבלכ וייח תא
.וישובלו

-ןרטסיא תרדשב ךרתשמה ךוראה רותב ןיתממ ומצע אצמ ,ט"משת תנשב ,ןושאר ימימ דחאב
יפלא רותב ופפוטצה םעפה םג ,ןושאר םוי ידמכ .'770' ימלועה ד"בח זכרמ דיל ,יווקראפ
,םע-יטושפו רוביצ-ישיא ,רעיש -ילדוגמו םינבר ,םירגובמו םיריעצ - םיגוסה לכמ םדא-ינב
,יברה לומ םינפ לא םינפ ודמעי ובש לחוימה עגרל וניתמה לוכה .למע-ישנאו ןוממ-ילעב
.הקדצל רלוד לש רטש ודימ ולבקיו ותכרבל וכזי

ותשיגפ תא חכש אל אוה .וייח תונחת ןיב ופלח ויתובשחמ .םיליהת יקוספ ולמלמ ויתפש
.ד"בח תגהנהב ונתוח םוקמ תא אלמל לחה תילעמב השיגפ התוא רחאל המ-ןמזש ימ םע תמדוקה
."!ןימאמ היה ימ ...הנש םיעברא"

יינפ ויה זא" .וללה םינשה תצורמב וב הלחש תישיאה הרומתה לע םג וחספ אל ויתובשחמ
.םישמ-ילבמ ומצעל ךייח ,"!ינריכהל רשפא-יא ,םויכ ;שארה לע הנטק הפיכ ,יעשמל תוחלוגמ
ידיסח ידוהי .תבשב רודה קידופס ,הלודג תיארוג הפיכל תחתמ תותובע תואפ ,ךורא ןקז"
."!רבד לכל

םישנא המכ קר .רותה תישארל עיגה אוה .ויתובשחמ טוחמ הלהבב קתינ ומצע אצמ ךכ ךותב
.םיברועמ תושגרב ומצעל בשח ,"התנתשה יברה לש ותוזח םג" .יברה ןיבו וניב ודירפה
."!ונתשה אל םייניעה ,םייניעה ךא .ןיבלהו ךראתה ונקז .טעמ החש ותמוק"

יברה ידימ רטשה תא לבקל ןנוכתה אוה .המוצע שדוק-תדרח אלמתה וביל .עגרה עיגה הנהו
.הכרבה חסונל בטיה בישקהלו

ודועבו רטשב זחא יברה .חצנל ויניעב המדש רדוח טבמ וב ץענ אוה .רהימ אל יברה ךא
בישהש המ תא ומכ ,םיאבה םיעגרה תא ."?דנליז-וינב הווקמ שי רבכ ,ונ" :לאש ,ול וטישומ
יכ ,היה רכזש לכ .עוריאה תא רזחשל םינפ םושב חילצה אל ןמז רובעכ םג .רכז אל ,יברל
ץוחמ ,חצה ריוואב ,תוקד המכ רובעכ קר עגרנ הנממו הזע תרוחרחס ףקתנ יברה תלאש עמשמל
.ןיינבל

רשפא םאה" .רוגמ 'םחנמ-ינפ' לעב ר"ומדאה ק"כ ,וברל הזה רופיסה תא שיאה רפיס םימיל
אללו ריעצ ליגב ,תחא םעפ יתוא הארש ידוהי" .ובר ינפל לעפתה ,"!הזכ ןורכיז חוכ ןיבהל
."!הנש םיעברא רובעכ רכה-ילבל ונתשהש יינפ תא רכוז - ןקז

רמשנש ,שטיוואבוילמ יברה ומכ ידוהי !?לעפתמ התא הזמ" .רוגמ יברה ביגה ,"!הא"
תוימינפב אלא ,ךתוינוציח יפ-לע אל ךתוא ריכה אוה .ךתוא רכזש אלפ ןיא ,הרהטבו השודקב
הזמ - דנליז-וינב הווקמה תלאש ותוא הדירטמ ןיידעו הנש םיעברא ופלחש בושחל ךא ;ךתמשנ
."לעפתמ ינא




רבונרב והימרי 'פורפ םע םיידוהי םייח




ץראב ורוקיבב ,בו'צברוג אישנה םע רבונרב 'פורפה


הידפולקיצנא :תיסורה הימדקאה
היסור תודהיל

ךותמ) ישימחה ךרכה תמלשה לע רקחמ ישנא םייתאממ רתוי הווקסומב םידקוש ולא םימיב
דעתמה ,תיסורה הימדקאה לש םידממ-בר םזימ הז .היסור תודהיל הידפולקיצנאה לש (העשת
לש המויק תונש לכב ,תוברתהו הרבחה ייחל תוצעומה-תירב ידוהי לש םתמורת תא חיצנמהו
.רבעשל לעה-תמצעמ

'ר 'פורפה דמוע םזימה שארב .ד"בח דיסח יאמדקא ,רנגו באז 'ר זכרמ רקחמה תדובע תא
,ןויער הלעמ והשימ היה םינש יצחו רושע ינפל םא .ד"בח דיסח אוה םג ,רבונרב והימרי
םירמה היבייוא ידיב התכירע תא דיקפת ףאו תאזכ הידפולקיצנא םוזית תיסורה הימדקאהש
.ףרוטמ בשחנ היהש קפס ןיא - ד"בח ידיסח - רתויב

הדובעהמ ךלשוה

ש=) ר"ימש תדוגא שארב דמועה ,עבש-ראב תטיסרבינואמ יאקיזיפ אוה (70) רבונרב 'פורפה
המקוה הדוגאה .הדסוויהל הנש םישולש תנייצמ הלא םימיבש ,(היסור יאצוי תווצמ ירמו
םילוע לש תינחורו תיזיפ הטילקב עויס - התרטמ .שטיוואבוילמ יברה תמזויב ב"לשת תנשב
.המצע מ"הירב ךותב תידוהיה תלחגה רומישב הרזעו ,מ"הירבמ

.מ"הירבמ תאצל ותוכז לע רבונרב 'פורפה קבאנ ןיידע ,ר"ימש לש הנושארה התוליעפ תנשב
,םיעדמל הימדקאה לש הקיזיפל ןוכמב ,ותדובע םוקממ ךלשוה ,האיציה תשקב תא שיגהש רחאל
דע וא ,תדמלש המ לכ חכשתש דע ,םינש תורשע דוע ןאכ תולבל ךרטצת" .היווטל תריב הגירב
.ול רמאנ ,"ותופקת תא דבאי ךלש עדיהש

וקה לע יברה

תונוש תונאותב ,ילהנמ רצעמל חקלנ תועובש המכ ידמ .'היילע ברוסמ' היה םייתנש
הנשיה ותינוכמש הדבועל .הדלי ותינוכמב סרד יכ םשאוה ,לשמל ,תחא םעפ .תונושמו
.תובישח התייה אל ,העינתהל רשפא-יאו תלקלוקמ

.ב"הראל ןפלטל יתשקיבו ראודה-תיבל יתשגינ דחא םוי" :הנפמה עריא ג"לשת תישארב
רפסמ .תאז תושעל שוחנ יתייה לבא .ידיצמ תודבאתה לש דעצ הזש ,יתוא וריהזה יידידי
רבעמ לוק יתעמשו רשקה םקוה תוקד רשעכ ךותב .ימלועה ד"בח זכרמ לש היה שקובמה ןופלטה
.ויריכזממ דחא קר אלא ומצע יברה הז ןיא יכ דימ יל ררבתה יתבזכא הברמלש אלא .וקל
יכ יל ריבסה ריכזמה .ותכרב תא לבקלו יברה םע חחושל יתשקיבו יתקוצמ תא ריכזמל יתרפיס
תרפופשה תא רסמ ריכזמה .יתשקעתה .יתשקב תא ול ריבעהל חיטבהו ןופלטב חחושמ וניא יברה
אל .עקרב ףסונ לוק יתעמש עתפל .שקעתהל יתפסוה .ומדוק ירבד לע רזח הזו ,ףסונ ריכזמל
הרוה ,'ול רומא' .יפוג לכב רבע םרז .יברה לש ולוק הז יכ יתעדי דימ לבא ,ךיא עדוי
השולש רובעכ ,ןכאו .'ישפוחל אצי בורקב יכו ול תונותנ רבכ תוכרבה לכש' ,ריכזמל יברה
."האיצי-רתיה יתלביק ,םייוכיסה לכ דגנכ ,דבלב תועובש

םירפס תואמ

תא להינ תובר םינש .ר"ימש שארב דומעל רחבנ ,ג"לשת ןוושחרמב תוצעומה-תירבמ ותאצ רחאל
.יקסרוברטפ הזור 'בגה ידיב רוסמ הלוהינ םויכו ,ףיש לאלצב 'ר הדוגאה

.תיסורל תודהי ירפס םוגרת אוה םהבש םיירקיעה ןמ .םימוחת ןווגמב תקסוע ר"ימש תדוגא
ר"ימשל .רפסה-יתבל דומיל ירפס ןכו ,םיינרות םירפס םישימחו תואמ-שולשכ המגרת הכ דע
.דועו הקוסעת תקלחמ ,םיכרבא 'ללוכ'



גרובזניג ףסוי ברה תאמ - גהנמו הכלהה תניפ


םיקידצ ירבק

...ךב היהי אל" רוסיאה תא רתוס וניא םיקידצ ירבק לע ללפתהל ץופנה גהנמה םאה :הלאש
?"םיתמה לא שרוד

"ןורבח דע (דיחי ןושל) אוביו ,בגנב ולעיו" (בכ,גי רבדמב) קוספהמ ודמל ל"זח :הבושת
רמא .(הלפכמה תרעמב) תובא ירבק לע חטתשנו ךלהו" ,םילגרמה ראשמ שרפ הנופי-ןב בלכש -
."'!םילגרמ תצעמ לצנאש ,םימחר יילע ושקב ,ייתובא' :ןהל

םג ןכ גיהנהל םיקסופה ודמל הזמ .ןימלעה-תיבל םיכלוה םימשג תוינעתבש ,ל"זח ורמא ןכו
.םירופיכה-םויו הנשה-שאר ברעבו באב העשתב

-יקידצל אל לבא ,םלועה-תומוא יתמל הנופה אוה "םיתמה לא שרוד"ש ,ראובמ רהוזה רפסב
דועו ."'םייח' םייורק םתתימב םיקידצ"ו ,םהיתוליפת תוכזב םלועה לע ןגמ ה"בקהש ,לארשי
.ללכ םייקתמ םלועה היה אל ,םייחה לע םיתמה לש םתליפת אלולש ,רהוזב ורמא

שקבל ןוגכ ,יח םדאל םינופש יפכ םיתמה לא תונפל רתומש ,חכומ דומלתב םיבר תומוקממ
,ל"ירהמ בתכש המו .ונילע ללפתהל םג םיתמהמ שקבל רשפאש ,ןבומ הזמ .הלאש לואשלו הליחמ
ונל ועייסיש םיתמהמ שקבי אלש קר ותנווכ ,"םש םיבכושה םיתמה דגנ ותמגמ םישי לא"
.תולילאו ףושיכ יניינעב םייוגה ךרדכ ,םה-םחוכב

ךא ,םיקידצ ירבק לע ללפתהל םיטושפ םישנא לש םתכילהמ םיגייתסמה תעד תא איבמ ח"בה
לטבלו עונמל הרומ םושל ןיאו" :םייסמו ,רהוזה רפסמ הז גהנמל ךמסה תא איבמו תאז החוד
."הז גהנמ

ר"ומדא ,ונתוח לש 'להוא'ב ללפתהל תופוכת םיתיעל עוסנל גהנ שטיוואבוילמ יברה
רוציל רשפא ,(ףוגה) םדאה לש רתויב ןותחתה קלחה אצמנ ובש םוקמבש ,ןייצ יברה .צ"יירה
.המשנה םצע - ולש רתויב ןוילעה קלחה םע רשק
- ל"ירהמ' רפס .נת 'יס םידיסח רפס .אע-ע ג"ח .ב,זט ב"ח רהוז .ב,דל הטוס .ב,גכ.א,זט תינעת
א"ח רזעלא תחנמ :ת"וש .זיר ס"וס ד"וי ח"ב .גרתו בפקת ,טנקת ס"וס ח"וא א"מר .רע 'מע 'םיגהנמ
.67 'מע י"שת םחנמ תרות .ו תוא הל 'יס ד"וי ד"ח רמוא עיבי .חס 'יס



זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"ע ל"וי



"עובשה תחיש" לע יונמ

ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "עובשה תחיש" ןויליג תא לבקל ןתינ

.ח"ש 110 :ץראב הנשל יונמ ימד
130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד

:תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ
72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"עובשה תחיש"




עובשה תחיש תונוילג יכרכ

,700 'סמ ןוילג דע 1 'סמ ןוילגמ - רואל ואציש "עובשה תחיש" תונוילגה לכ תא גישהל ןתינ
.םיכרכ 7-ב םיכורכ
סיטרכב םלשל ןתינ .03-9606120 .158 החולש 03-9607588 :'לט .ח"ש 200 (תונוילג 100) ךרכ לכ ריחמ
.יארשא




ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il