790 'סמ עובשה תחיש
ןאכ שקה םימדוק תונוילגל



:ןויליגה ירודמ
עובשה תרמיא
ןייעמה ןמ
תבש ןחלוש
שדח שי
תיעובש הדמע
ץבוק תדרוה
גהנמו הכלהה תניפ
םיידוהי םייח
היהש השעמ
תודיסחה יכרד

רוכז / הוצת תשרפ * (22.2.2002) ב"סשת'ה רדאב 'י * דורב םחנמ :ךרוע




תיעובש הדמע


ררוצה לומ ידוהי ןואג


םויקה דוס תא ונימי יאנידמ לכמ בוט ןיבה ידוהיה יכדרמ
האיבמה איה תרשפתמ-יתלבו האג תוגהנתה אקווד .ידוהיה
הלצהה סנ תא רבד לש ופוסב


.םייוגל םידוהי ןיבש םיסחיה תכרעמ לע םוצע ןויסינ ונל הקינעה תידוהיה הירוטסיהה
אל טעמכ םידוהיה תאנש .תוימשיטנא לש םינווגמו םינוש םיגוס םע ונדדומתה תורודה ךשמב
.םייניינע םיקומינב המצע תא תווסהל התסינ איה דימת .תקקוזמו הרוהט האנשכ העיפוה

שי .םידוהיה לכ תא דימשהל ךכ םתס עבות וניא ,עשרה ןמה ,לודגה םידוהיה ררוצ וליפא
ינפל ןעוט ןמה ."םישוע םניא ךלמה יתד תאו ,םע לכמ תונוש םהיתדו" :ענכשמ קומינ ויפב
םבוריסו םינושה םהיגהנמ .הכלממה לש התודחאו התומלש לע םויא םה םידוהיה :שורוושחא
בתכיי" - ןכ-לע ,תוכלמה תוישוא תחת םירתוחו הסיסת םירצוי ,"ךלמה יתד" תא אלמל
."םדבאל

תוימשיטנאה לומ

םידוהיה יאנוש םהבש םייוקילה 'ונקותי' קר םאש ,בושחל םימימת םידוהי וטנ תחא-אל
םידוהיהש םהינימל 'ריווא יקסע'ב הרוקמ םידוהיה תאנש ילוא .תויעבה לכ ורתפיי ,םילתנ
םולשב םמע ויחי לוכהו ,תוינרצי תוכאלמב קוסיעל םתוא הנפנ הבה .םהמ םיסנרפתמ
-ידבועו םיאלקחה ,ןידה-יכרועו םיסדנהמה לש םלרוג היה המ האושה ימיב וניאר .הוולשבו
.הרבע םויב םהל ליעוה אל רבדה .םייפכה

-םע תודלות לכ לש םוצעה ןויסינה ףא-לע ,תמייק ןיידע וז תומימת יכ חכוויהל םיהדמ
לכ וקספיי ,'םיחטשהמ אצנ' קר םאש ,םימייוסמ םידוהי םיענכושמ הלא םימיב םג .לארשי
העצהה העצוה יצחו הנש ינפל קרש םיחכוש םה .שדח ןוכית חרזמ ןאכ ררתשיו רורטה ישעמ
ןיינע לכש ,הדבועה ןמ םימלעתמ םה .ותומכ ונעדי אלש חצרו רורט לש לגב התנענו תאזה
הנידמה לש המויק תא לסחל הפיאשב ,םיחטש םתואמ ונפקתוהש ירחא ןוידל הלע םיחטשה
ונחנאש המ-רבדמ תעבונ תאזה תינחצרה האנשה לכש םינימאמ םה ןכ-יפ-לע-ףא .תידוהיה
.םישוע אל וא םישוע

םה רשאב םידוהי תאנש - הרוהט תוימשיטנא שיש ןיבהל םיליכשמו םירואנ םישנאל השק
לכ יולימב ימשיטנאה תא הצרת םא םג לבא ,תונוש תואלתמאב תילתנה האנש וז .םידוהי
ץוריתה אלא ,האנשל הליעה ןניא תועיבתה יכ .תושדח תועיבתו תונעט דימ הלעי ,ויתונעט
.הלש

הפוקז המוקב

אלו ערכי אל יכדרמו" - ידוהיה יכדרמ לש וכרד איה תאזה האנשה םע דדומתהל הדיחיה ךרדה
ששוח וניא יכדרמ יכו ?הכלממב רתויב קזחה שיאה לומ וז הסרתהבש ןויגיהה המ ."הווחתשי
וניאו ערוכ וניא ידוהי ,ןוכנ ?יוגה תא הלילחו סח זיגרהל לולע אוה ותוגהנתהבש
ילוא ,תעה וז ןיא ,ללכבו ,תוביסנב בשחתהל ךירצ ,תאז-לכבו ,םדו-רשבל הווחתשמ
?ןכ-אל .תרחא תונמדזהב

תא רבד לש ופוסב האיבמה איה ,וז תרשפתמ-יתלבו האג תוגהנתה אקווד - אלפ הז ואר ךא
בשחתהלו לפקתהל עדוי וניאש ,יכדרמ וליאו ,ץעה לע הלתנ םידוהיה ררוצ .הלצהה סנ
.םירופ גחב הכוז לארשי -םעו ,ךלמל הנשמ הנמתמ - 'יותיע' יניינעב תושיגרב גוהנלו

הדימע קרש עדי אוה .ידוהיה םויקה דוס תא ונימי יאנידמ לכמ בוט ןיבה ידוהיה יכדרמ
תא ליצתש איה - םימלועה-ןובירל הקעזו הליפת דצל ,ויערמ רבחו ררוצה לומ הנתיאו הפיקת
לארשי-םעש עדי אוה .'תויושיגר' אלו 'תויובשחתה' אל ,םירותיו אל ,תורשפ אל .לארשי-םע
אל" - ותביבס לכ יפלכ הזה ןואגה תא ןירקהו ,האג ידוהי היה ושפנב םלוא ,תולגב יורש
."הווחתשי אלו ערכי

,"תויממוק" בורקב ךלנ םג ךכו ,םולשה תאו ןוחטיבה תא ונל חיטבתש הדיחיה ךרדה וז
.המלשהו תיתימאה הלואגל ,הפוקז המוקב



שדח שי



םירופ תחמש

,םידלילו םירגובמל ,גחל םיינועבצ םינולע וקיפה ד"בח-יריעצ .םירופל תונכהה תומלשנ
תוחוכ ישנאל וקלוחיש תונמ-יחולשמ יפלא-תואמל ופרוצי םינולעה .תיסורב ןולע דצל
םירקבמ ד"בח יגיצנ .'וכו אלכ-יתבב םיריסאל ,םישדח םילועל ,םישישקל ,םילוחל ,ןוחטיבה
.ויגהנמו ויתווצמ ,םירופה תעדות תא םידליל םיליחנמו ץראה יבחרב םיבר רפס-יתבב

דיריל םידליה

.ד"בח-יריעצ לש 'חספה תויווח' דיריל םשריהל ןמזה הז .חספה תארקל תונכהל םירופמו
תורושקה תויווח ללש םהל הנקמו ,םיידוסי רפס-יתבו םידלי-ינג ידימלתל תדעוימ תוליעפה
הלודגה תוצמה תייפאמב רויס דצל ,הצמ תייפאבו קצבה תשילב תישיא תוסנתה הז ללכבו ,גחב
- יש לבקמ דלי לכו ,םולשתב רוקיבה .(6.3) רדאב ב"כב ה"יא חתפיי דיריה .ד"בח-רפכבש
שארמ םשריהל הבוח .הביהרמ םימולצת תרבוחו חספ לש הדגה ,תרדוהמ תישיא הזיראב הצמ
.9607588 -03 'לט .םידקהל ץלמומו

ד"בח םע תבש

-להקיו תשרפ תבשב ה"עב םייקתת ,רוביצה ללכל תדעוימה ,'ד"בח םע תבש' לש תפסונ תינכת
לש ותועמשמ - תינכתה זכרמב .ביבא-לתב 'ץיב-דנרג ןולמב ,(8-9.3) רדאב ה"כ ,ידוקפ
.םידליל תדחוימ תוליעפ .תיתימא תידיסח החמשו הריש יווילב ,הלואגה שדוח ,ןסינ שדוח
.(העדוה ריאשהל רשפא) 154 החולש ,03-9607588 'לטב המשרהו םיטרפ .לבגומ תומוקמה רפסמ

תראובמ הליגמ

.'םחנמ לכיה' תאצוהב ,שטיוואבוילמ יברהמ םירואיב םע רתסא תליגמ - רדוהמ רפס עיפוה
.9606018 -03 'לט .רדא שדוחל ד"בח יגהנמ רצוא - רפסה ףוסב



שטיוואבוילמ יברה לש ויתוחיש יפ-לע דבועמ - תבש ןחלוש
.הווצת תשרפל


רתסנ קלמע ,יולג קלמע

האיציה םע דימ תחא םעפ :קלמע םע לארשי-םע תמעתמ תידוהיה הירוטסיהה ךלהמב םימעפ עברא
םעפה .('ינענכ'ל שפחתמ קלמעשכ) לארשי-ץראל הסינכה ינפל ,היינשה םעפה .םירצממ
םעפה .וב םחליהל הווטצנ ךלמה לואש רשאכ ,לארשי-ץראב תובשייתהה תליחתב איה תישילשה
.ונימיב הרהמב אוביש ,חישמה ךלמה לש ורודב תויהל הדיתע תיעיברה

ויח הבש ,רבדמה תפוקת - תחאה הפוקתה :תופוקת יתשל תוללכב תוקלחתמ לארשי-םע תודלות
ולביק םהיכרוצ לכ תאו ,םלועה יניינע םע רישי עגמ םהל היה אל .םייסינ םייח לארשי-ינב
הסינכה םע הלחה וז .לארשי -ץראב תובשייתהה תפוקת - היינשה הפוקתה .ה"בקהמ רשייה
.הלואגה ןמזב התומלשל עיגהל הדיתעו ,םויה דע תכשמנו ץראל

תופוקת יתש

תופוקתה יתש לש ןמויסבו ןתליחתב םיעיפומ קלמע םע םיתומיעה יכ ,לקנב ןיחבהל רשפא
- ינשה שגפמהו ,רבדמה תפוקת לש התליחת םע דימ שחרתמ קלמע םע ןושארה שגפמה .וללה
,תובשייתהה תפוקת ,היינשה הפוקתה תליחת םע דימ ןכ-ומכ .ץראל הסינכה תארקל ,הפוסב
לש ורודב ,הפוקתה םויסב שחרתהל יופצ יעיברה שגפמהו ,קלמע םע ישילשה שגפמה ללוחתמ
.חישמה ךלמה

שגפמה וליאו ,יולג קלמע לומ םייקתמ הפוקת לכב ןושארה שגפמה :ףסונ רבדב ןיחבהל רשפא
לש ורודב קלמע לומ יופצה תומיעהש ,םידמל ונא ןאכמ .הווסומ קלמע לומ ללוחתמ ינשה
.תועטהל הדעונש ,הנוש תומדב עיפומה קלמע םע היהי חישמה

תושידאו רוק

ותובהלתה תא ןנצלו םדאה תא ררקל - קלמע לש וניינע .םדאה שפנב םג תמייק קלמע תמחלמ
אלש ול םרוגו ,היתווצמו הרותה יניינעל תושידאו רוק םדאב רידחמ אוה .השודק יניינעב
.'ה תלודגמ לעפתהל

ךא ,ה"בקה דגנ יולג םחולכ עיפומ ימינפה 'קלמע' רשאכ ,היולג תויהל הלוכי וז המחלמ
,רמואו אב אוה .רחוסכ - 'ינענכ'כ עיפומ אוה .תרתסנו תמכחותמ םג תויהל הלוכי איה
לבוקמש יפכ גהנתהל ךירצ ןכלו ,תילכלכ תורחת לעו םיקסע לע םיססובמ הזה םלועב םייחהש
.םיקסעה םלועב

קבאיהלו רוכזל

תא חכש :םדאל רמוא אוה ."הזה ליחה תא יל השע ידי םצועו יחוכ"ש ,ןעוט אוה לוכ-םדוק
םדאה יכו ,ונממ אב לוכהש בושחת לא ,ארובה לש תיטרפה ותחגשהב הנומאה תא חנה ,ה"בקה
'ךמצעב ןימאהל' ךילע .יקולאה עפשה תא לבקל ידכ עבטה ךרדב 'ילכ' ןיכהל קר ךירצ
.םיקסעה ייחב לבוקמכ גהנתהלו

קלמע ותוא רתתסמ וללה תונעטה ירוחאמ ."קלמע ךל השע רשא תא רוכז" :הרותה הריהזמ
אוה יכ ררבתמ רבד לש ופוסב רשאו ,יניס-רה דמעמ ןיבו לארשי-םע ןיב דמועה ,רכומו עודי
זאו ,תידוהיה תופיקתה לכב ודגנ דומעל שי ."םידוהיה לכ תא דבאלו גורהל ,דימשהל" רתוח
.תובהלתהו החמש ךותמ תיקולאה תוחילשה תא םיאלממו ותוא םיחצנמ
(208 'מע ,א ךרכ תוחיש יטוקל)





'ה תדובע :אשונב םישרדמ - ןייעמה ןמ



העידי לש הכרע

םיטעמ קר ךא ,םירבד לש םריחמ תא םיעדוי םיבר :רמוא היה בו'צידרבמ קחצי-יול יבר
.רבדה ךרע תא םיעדוי םיטעמ קר ךא ,םלוע ארוב שיש םיעדוי םיבר .םכרע תא םיעדוי

תימינפ תורסמתה

- םימש תוכלמ לוע תלבקב ,תוהמה םצע תריסמ ,תימינפה תורסמתהה - הדובעה תילכתו רקיע
.תיקולא הדובעל םישוחהו תוחוכה תא דבעשל
(םירוביד יטוקיל)


םימש םשל תווצמ

תווצמה - םימש םשלש םישעמה םגש ,רמול ל"זח ונווכתה "םימש םשל ויהי ךישעמ לכ" םרמאמב
.תורחא תוינפ םשל אלו םימש םשל ושעייו ויהי - 'ה תדובעב םירושקה םירבדה לכו
(קצוקמ לדנמ-םחנמ יבר)


לוע תלבק

רכינ ותנשב םגש הזכ ,טושפ דבע לש לוע תלבקל הנווכה .םדאה תוהמ תא הנשמ לוע תלבק
טושפ ידוהי לש ותובישחלו ותלעמל עיגהל ןואגו ןדמל םג לוכי התוכזב .ןודאה לוע וילע
.שפנ-תוריסמ לעב םימתו
(קדצ חמצה)


םימש תארי וז םג

םשה תא יתארי אלול ,אבא :ויבאל רמוא םדא יתעמש םעפ .םימש תארי וב ןיאש ידוהי ךל ןיא
.םימש תארי וז םג .ךתוא גרוה יתייה ,ךרבתי
(בוללמ דוד יבר)


תודבעב החמש

תויהל הכירצ םימש תוכלמ לוע תלבק ךותמ 'ה תדובעב :רמוא היה ,אינתה לעב ,ןקזה ונבר
!'ה דבוע תויהל הכוז םדאה - שפנה תחמש תשגרומ

קפס ילב םיגישמ

יניינעמ המ-רבד שקבת םאש ,ושוריפ .(ד,גל תוכרב) "םימש תארימ ץוח םימש ידיב לוכה"
לכ ילב הנעית - םימש תארי שקבת םא לבא ;הנעית אלש רשפאו הנעיתש רשפא ,הזה םלועה
.קפס
(קצוקמ לדנמ-םחנמ יבר)


הפוצו דמוע

ה"בקה םיכלמה יכלמ ךלמ רשא ,ותבשחמב רייצל םדאה לע םימש תוכלמ לוע תלבקל עיגהל ידכ
.ופוג תא היחמה ותמשנ איהו ,םייח תמשנ ויפאב חפנ ,םדא רצי ךכ-רחא .ומלוע תא ארב
וידעצ לכו ,וירובידו וישעמ לכו ובילו ויתוילכ ןחובו טיבמו הפוצו וילע דמוע אוהו
.רופסי
(שטיוואבוילמ יברה)





עובשה תרמיא


םימשה ןמ תוא

ינבא' לעב לש ונב) בו'צכוסמ לאומש יבר וילא ןמיז רופלב תרהצה רוביצב המסרפתהשכ
,רתסא תליגמב ארזע-ןבא ירבד תא םהל הארה אוה .וידיסחמ השעמ-ישנאו םינקסע המכ ('רזנ
רובעב 'ה שדיחש תוא םוש התאר אלש" - ןושארה התשמב המע לע רתסא השקיב אל עודמ ריבסמש
."הביל קזח - יכדרמ תלודג רבד ינשה םויב התאר רשאכו ,לארשי תינעת

-ץראל ונאיבהל ץפח אוה ןכאש ,ה"בקהמ תוא םוש וניאר אל וישכע דע" :לאומש יבר רמאו
ונל תתל ץראה תוכלממ בלב ה"בקה ןתנש ,התע .תועינמו םילושכמ וניאר ,וזמ הרתיו ,לארשי
ןכ-םג תושעלו ררועתהל ונילע תלטומ השודק הבוח - השודקה ונצרא איה ,ונתלחנ תא
."תוינחורבו תוימשגב לארשי -ץראב ידוהיה בושייה תא ונתלוכי לככ קזחל ,ונדיצמ



תודיסחה יכרד


דיתעל םירופ

ם"במרה בתוכ ךכ .הלואגה ןמזב םג ופקותב דומעי אוהש ,םידעומה לכ לע הלעמ שי םירופל
ךותמ ורבעי אל הלאה םירופה ימיו רמאנש ,ולטבי אל םירופה ימי" :(הליגמ תוכלה ףוסב)
."םערזמ ףוסי אל םרכזו םידוהיה

םידעומה לכ" :(דמקתת זמר ילשמ ינועמש טוקלי) ל"זח ירבד לע םידסוימ ם"במרה ירבד
אל םירופיכה-םוי ףא :רזעלא יבר רמא .םלועל םילטב ןניא םירופה ימיו ,לטביל ןידיתע
."'םלוע תקוחל םכל תאז התייהו' רמאנש ,םלועל לטביי

החמש ךותב החמש

תומיבש ןכתיי ךיאו ,םלועל ףלחתת אלו תיחצנ איה הרותה אולה :רואיב םישרוד ולא םירבד
תוכוסו תועובש חספ ומכ ךכ-לכ םייזכרמ םידעומ םא ,ןיפולחל ?"םילטב םידעומה לכ" חישמה
?"םלועל םילטב ןניא"ש םירופה ימי לש םתלודג המב - לטבתהל םידיתע

םתנווכ .םטושפכ ל"זח ירבד תא שרפל ןיאש ,ריבסמ (אכתת 'יס ב"ח ולש ת"ושב) ז"בדרה
תחמש ךכ-לכ שגרות אל אליממו ,םידעומה תגרדב לוחה ימי ויהי חישמה תומיבש ,רמול
ויהי יכ ,הרותה ןמ םניאש יפ-לע-ףא ,םישענו םירכזנ ויהי םירופה ימי לבא" .םידעומה
."הזה ןמזב םהילא עיגה רשא רעצה םירכוז לארשי

שטיוואבוילמ יברה תאז ריבסמ ךכו .רואיב הפיסומו הזה ןוויכה תא הכישממ תודיסחה תרות
וטושפכ םידעומה לוטיב היהיש רמול ןיאש טושפ" :(9 'מע ,ינש קלח ,ב"ישת םחנמ תרות)
רבד לטבי אלו תפלחומ אהת אל הרותה תאזש ,הרותב שרופמו רורב רבד ירהש ,םולשו-סח
אגרש ומכ ,זא היהיש יוליגה לא לטב היהי םידעומהד יוליגהש ,אוה רבדה שוריפ אלא ,הנממ
."[ותובישח לכ תא דבאמש ,שמשה רואב רנ ומכ=] ארהיטב

אלו ,ץמאמו החרט ילב ול וקפוסי םדאה יכרוצ לכ .םוצע עפש םלועב היהי הלואגה ןמזב
.היתודוס תעידיבו הרותה דומילב זא קוסעל לארשי לכ ולכוי אליממ .תוגאד םוש זא ויהי
לוחה תומי ןיב לידבמש רבדה הז ונימיב ןכש .םידעומהו םיגחה תחמש ךכ-לכ שגרות אל ןכל
,ותכאלממ תבוש אוה ובש ,בוט-םויב לבא ,הכאלמ תיישעב קוסע םדאה לוחה תומיב - םידעומל
היהיו הכאלמב םדאה קוסעי אל לוחה תומיב םגש ,חישמה תומיב םלוא .גנועו החמש שח אוה
לדבנ היהי אל בוט-םויד החונמהו החמשה ןיינע ירה" ,תוינחורו הרות לש םיניינעב קוסע
דחוימ רבד הב היהי אל בוט-םויד החמשהש ,םילטב םידעומה לכד ןיינע והזו .לוחה ימימ
."םימיה ראש יבגל

יכב ילב

ךותב םגש ,ךכ-לכ הלודג םירופ תחמשש םושמ ?םידעומה לכמ הנוש םירופ היהי אופא עודמ
יוליגה םג .ליגרה רדגמ תאצויו תדחוימ החמשכ שגרות איה חישמה תומי לש תיללכה החמשה
חישמה תומיב תיקולאה תולגתהה תמועל םגש ,רתויב הלענ יוליג אוה םירופב ריאמה יקולאה
.תדחוימו הבר תובישח ול היהת

םילענ תורואד הכשמהה אוה םירופב" :תרמואו הריבסמ (ז"טשת םירופ רמאמ) תודיסחה תרות
היהי דיתעל םג ןכלו ,םיבחר םילכב ונייה ,החמשו התשמד םילכב אוה הכשמההו ,רתויב
."דיתעלד יוליגה לע ןורתיו הלעמ שי םירופד יוליגהבש ונייהו ,םירופד בוט-םויה

הכ עפש לבקל ישוק היהיש דע ,ךכ-לכ הלודג היהת חישמה תומיב תיקולאה תולגתהה ,רמולכ
תודוס תא ול וליג רשאכש ,אביקע יבר ומכו ."ואובי יכבב" קוספה רמאנ ךכ לע .בגשנ
.תולגתהה םצוע תא תאשל לוכי אלש םושמ ,תועמד ויניע וגלז ,םירישה-ריש לש הרותה

םילוכי םילכהש" ,ונייה ."םיבחר םילכב" האב תיקולאה תולגתההש - םירופ לש ודוחיי הזו
היהי דיתעל םג תאזל הנה ,דיתעלו םירופב םיכשמנש םילענה תורואה יוליג םג םכותב לבקל
."דיתעלד םייוליגהמ םג הלענ אוהש יפל ,בוט-םוי םירופ


הלואגל הייפיצב


דוע הלגתי דיתעל ,הברדאו .םלועל לטבתי אלש ל"זח ורמאש ,םירופד השודקה ףקות והזו"
"דיתעלש הדועסה ןיעמ איה םירופ תדועסו .דיתעלד ןיעמ תולגתה איה ותשודק לכש ,רתוי
(טי תוא ךשמה ץורח תובשחמ)





היהש השעמ


דוס אצי ןיי סנכנ

הזש ,דלונה ךרה ביבס הלוגע ןרוגב םיפפוטצמ ריעה יבשותמ םיבר .גרובשרפ ,ג"פקת םירופ
יבר ןואגה ,גרובשרפ לש ןידה-תיב-בא שמשמ קדנס .וניבא םהרבא לש ותירבב סנכוה התע
.ומצעבו ודובכב 'רפוס םתח'ה אוה להומה .ץינוסרפ לאינד

החמשה תא םיסחיימ םה הליחת .םבר ינפ לע תדחוימ החמשב םיניחבמ 'רפוס םתח'ה ידימלת
האישל העיגמו עגרל עגרמ תרבוג םבר תחמששכ ךא .םירופה םוי - םוי לש ומוציעל הרתיה
'רפוס םתח'ה לש תדחוימה ותחמש יכ םיניבמ לוכה - "יכדרמ-ךורב" - דליל םשה תאירק עגרב
.לומינה ךרב הצוענ

ךיימדב ךל רמואו" רחאל .ליגרה חסונהמ הנשמ 'רפוס םתח'ה רשאכ תרבוג םיבבוסה תייהת
."דוס אצי ןיי סנכנ" - שחול טעמכ ,אוה ףיסומ ,ךרה יפל ןיי תפיט ףיטמ ודועב ,"ייח
םירבד" יכ םיחכונה םיקיסמ ,דודיחו לשמ ירבדב 'רפוס םתח'ה לש וגהנמ ןיאש ןוויכמו
."וגב

רענל היהו לדג ,לומינ ובש םירופה םוי לגרל ךכ ארקנש ,יכדרמ-ךורב .םינש המכ תופלוח
תוכרבהו ,ולש הלימה -תירבב לארשי ילודג לש םתופתתשה .הנימב תדחוימ םימש-תארי לעב
.דחוימה וביל-בוטבו תווצמב וירודיהב ,ותליפת ךרדב בטיה תורכינ ,זא ול ולצאש

-ךורב לש ויפ םלאנ ,הרות ירבדב ומע חותפל הסנמ והשימש תמיא לכ - הב ץוקו הילא ךא
לש וחומ יכ ,תרעצמה הדבועה תררבתמ הרהמ דע .ךובנ טבמ וחיש-ןבב ןתונ אוהו ,יכדרמ
.םיטושפהו םילקה אל ףא ,הרות ירבד טולקל לגוסמ וניא טושפ יכדרמ-ךורב

-תיבב הלבמ אוה ומוי בור תא .תובוחרב ךכ םתס טטושל גהונ וניא יכדרמ-ךורב ,תאז-לכבו
םיבבושה ריעה ידלי םיגהונ תחא-אל .הקספה ילב עעונתמו עעונתמ .החותפ ארמג לומ ,שרדמה
התוא םיפילחמו חינהש החותפה ארמגה תא םה םילטונ ,ומוקממ עגרל םק אוהשכ .וב לתהל
ול המו ןירדהנס ול המ .ללכ דירטמ רבדה ןיא ,הארנ ךכ ,יכדרמ-ךורב תא .תרחא תכסמב
.עשעשמ הזחמה םידליה תא .חותפה רפסה לומ עעונתהל אוה רזוח ומוקמל ובושב .ארתב-אבב

שדוקה -ריעב .םילשוריב בשייתמו לארשי-ץראל הלוע ויתובר תצעבו יכדרמ-ךורב םק םימיל
לכב תרכינ ולש םימשה-תארי .םימ תביאשב איצומ אוה ומחל תאו ,החפשמ םיקמ אוה
ויתוחוקל לכ יתב תא דוקפל יכדרמ-ךורב גהונ שדוח-שאר לכב .ותכאלמב םג ,ויתוכילה
שדוחה ךלהמב ןגוהכ אלש םולשת לביקו הפיט ריסחה אמש ;ףסכ-ןיא םניח םימ םהל קפסלו
.ףלוחה

,ןילבולמ 'דסח תרות' לעב ,רעידאל ןמלז-רואינש יבר ןואגה לש ותיבב .ג"נרת םירופ
הדבכנ הצובק םירופ תדועסל הבסמ ,שטיוואבוילמ 'קדצ חמצ'ה ר"ומדא לש וידיסח ילודגמ
םישקבמה ,םעה ןומהמ םיבר םידמוע ביבס .םילשורי לש היילעה-ינבו םימכחה-ידימלת ברקמ
םימה באוש יכדרמ-ךורב םג .ותרובחו דיסחה ןואגה לש וליצב םירופה תחמשמ םסבתהל
.םהיניב

ימוסבל" - תושעל יואר ךכ אולהש ,ןיי תואלמ תוסוכ םיחכונל גוזמל הרומ ןילבולמ ןואגה
."אירופב

םויה" ,ןחלושה שארב בשויה ןואגה לא ארק ,"!יבר" .יכדרמ-ךורב לש ולוק עמשנ םואתפ
תא עומשל ליגר היה אלש ,להקה ."!וניבא םהרבא לש ותירבב יתסינכל הנש םיעבש ואלמ
ןייהש אלא תאז ןיא .תוממותשהב וב טיבה ,םר לוקב אל יאדווב ,ויפ תא הצופ יכדרמ-ךורב
.ובשח ,ולש תא השע םגלש ןשיה

ןמ" .ןיי האלמ סוכ דוע ול גוזמל ושמשל הרוהו ,יכדרמ-ךורבל םינפ ריאה ןילבולמ ןואגה
תובגב תורטועמה ,תופירחה םייניעה לעב ןואגה קמינ ,"!לודגה ומויב ודבכל יוארה
.המות דע סוכה תא ןקורו ססיה אל יכדרמ-ךורב .תותובע

."?אמויד יניינעמ הרות רבדב ונתוא הכזת ילוא ,ונ" :יכדרמ-ךורבמ הפרה אל ןואגה

תורובו תורכשש ,גגוזמ טבמ ןואגב הלתש יכדרמ-ךורב הארמל םהיכויח תא ועילבה םיחכונה
רבכ המו ,הליגמ תכסמ ,המלש תכסמ הז לע שי אולה !?אמויד יניינע" .היבוברעב וב תושמשמ
.וכרעכ שיאל והשמ תלפלופמ הבושת ."?ףיסוהל לכוא

."?הליגמ תכסמב בותכ המו" :ץוחלל ףיסוה ,תעד-תוחיחז ךותמ וליאכ ,ןילבולמ ןואגה

ארק אוה .םויה יניינעב תוצרהל לחהו ויפ תא יכדרמ-ךורב חתפ ,םיחכונה לכ תמהדתל ,זאו
ירבדב לבית ,תופסותהו י"שר ישוריפל שלג םשמ ,ארמגל דימ רבע ,הנושארה הנשמה ןושל תא
הז םנחטו םירה רקע ,ךרפו הוושה ,ץרית ,השקה ,תורחא תותכסמל לגלגתה ,םיפסונ םינושאר
.טלחומ םלהב םייורש ויה םיבוסמהו ,הקספה ילב יכדרמ-ךורב לפלפ תופוצר םייתעש .הזב
.המדרתב עקשו ואסיכ לע חנצ אוהו יכדרמ-ךורב לש וחוכ שת ףוסבל

."!רידא ןואג אוה םימה באוש יכדרמ-ךורב" - החקרמכ םילשוריו ןשי אוה דוע

ףתתשהל יתיכז דוע ינא" :רמאש ,גרובשרפ אצוי ,גלפומ שישי לש ותולעפתה הנלוכ לע התלע
.'דוס אצי ןיי סנכנ' ,רמאש 'רפוס םתח'ה ירבד תא עומשלו יכדרמ-ךורב לש הלימה-תירבב
הפשחנו דוסה הלגתנ ,םוי ותואמ הנש םיעבש ףולחב ,הנהו .הדיח תניחבב םירבדה ויה זא
."הרותב יכדרמ-ךורב לש תגלפומה ותונואג םיברב




רסקוב לאומש םע םיידוהי םייח




ע"שיב יתוכיא ןיי .ויתוניימ רחבמו רסקוב


האלמה סוכה תא תוארל

םידקופה םיעוריאה ףא-לע ,החמשב תוברהל ונילע םיווצמ חתפבש םירופו רדא שדוח ימי
תאו תוחלצהה תא ,ונייחבש םיריאמה םידדצה תא תוארל ונילע המוש םישק םימיב םג .ונתוא
.הלעמל תנווכמ די שיש חוכשל אלו ,תחנה יעגר

ינחצר רורט השעמב חתפנ הזה עובשה .תובאוכ תוכמ תיחכונה הכרעמב וגפס ע"שי יבשות
תושפנ דוע ע"שי תחפשמ הדביא עובשה ךלהמב .ןורמוש-ינרקמ הרענו רענ לש םהייח תא דפיקש
דודיע בואשלו גשגשמהו חרופה םלעפמ לא קופיסב טיבהל םילדתשמ םה םג ךא .ד"יה תוריעצ
.האלמה סוכה יצחמ החמשו

ולדוגב ינשה בקיה

,'ימוסבל שיניא בייח'ו 'החמשב םיברמ' םהבש םימיב דחוימב ,החמש לעו החלצה לע הבשחמה
מ"ק רשע-םינש .ןורמושב חילצמהו לודגה ןייה לעפמ - 'ןקרב יבקי'ב רוקיבל ונתוא האיבה
ולדוגב ינשה בקיה ,'ןקרב יבקי'ב .לאירא ריעהו ןקרב בושייה דיל ,קוריה וקל חרזממ
האמכב םיקובקב ינוילימ הנומשכ הנשה ךשמב םיאלממ םש .האלמ סוכה יצח קר אל ,לארשיב
,םישבי םימודא תוניי דעו ,שודיקל ,םיטושפ ,םיקותמ תוניימ .ןיי לש םיגוס םישימחו
.קובקבה םילקש םייתאמכל םיעיקרמ םהיריחמש ,םעט ינינאל

המכב םילדג ןייה רוצייל םיבנעה .הנויצ-סנ בשות ,(53) רסקוב לאומש אוה בקיה להנמ
םיאבוימ םהיבנעש תוניי םג שיו .ןופצב ןלוגה-תמר דעו םורדב ןומר-הפצממ ,ץראב םימרכ
.ןירדהמ רשכה תויוותב םירטועמ 'ןקרב יבקי' לש תונייה .הלי'צבו תפרצב םיחבושמ םימרכמ

"םילשורי דיל" המדא

העברא ותוא םיריזחמ ,ןייהו םימרכה ףנעב וישרוש ומכ ,לאומש לש תיתחפשמה הירוטסיהה
תולעל דואמ קקותשה ררל .הסדואמ םימש-ארי בלסרב דיסח ,ררל ןבואר 'ר לא ,רוחאל תורוד
םירלפמטה תצובקמ ,ינמרג יאלקח .יברעמה לתוכה דיל ןיינמב רקוב לכ ללפתהלו לארשי-ץראל
"םילשורי דיל" תיאלקח המדא םנוד םייפלא - ןיפילח תקסע ול עיצה ,ץראב זא הררוגתהש
.תיאלקח המדא םנוד םיפלא-תרשעכ הבש ,הסדואב ררל לש תיקנעה ותזוחאל הרומתב

םייפלא .ופי תמדא לע הרשע-ששה ןב ונבו ררל לש םהילגר וכרד ג"מרת תנשב .המתחנ הקסעה
הווקת-חתפלו ןויצל -ןושארל םיבורק ויה םה ךא ,ול וניתמה ןכא ירלפמטה חיטבהש םימנודה
תירחש ללפתהל ותלאשמ תא שממל ידכ .ןינח-לא ידאו ארקנ רוזאה .םילשורילמ רתוי הברה
.םימי העברא רומח לע בוכרל ןבואר ץלאנ ,יברעמה לתוכה דיל

ריעל היה ידאווה

תא תולעהל ידכ הסדואל בש אוה ,ךפהל .ץראה תא שטנ אלו רמרמתה אל ,המורש יפ-לע-ףא
םג ומע איבה הסדואמ ובושב .הליפתל ןיינמ לע םג בשח ררל ,וזמ הרתי .ויתובקעב ותחפשמ
וערזנ הרהמ דע .'ןושארה ןיינמה' זא הארקנ וזה הצובקה .תבחרומה ותחפשממ ,תוחפשמ עשת
םיבשייתמל המדא תוקלח ררל רכמ ןמזה םע .םימרכ דואמ הברהו ירפ יעטמ ועטינו תודש
.הנויצ-סנל ןינח-לא ידאו ךפהנ ךכ .םירחא םידוהי

-סנב 'ןושארה ןיינמה' בוחרמו ,"ררל הגייפו ןבואר םש-לע - םידסיימה רכיכ"מ קחרה-אל
םימרכ חופיטב ,ץראה בושייב וכרד תא ךישממה ,רסקוב לאומש ,ונינ ןב תעכ ררוגתמ ,הנויצ
.שונא בבל חמשמה ןיי רוצייבו



גרובזניג ףסוי ברה תאמ - גהנמו הכלהה תניפ


םירופב 'ןמה-ינזוא'

?םירופב 'ןמה-ינזוא' לוכאל גהנמה םעט המ :הלאש

-אנעשוהבו םירופיכה-םוי-ברעב ,םירופב לוכאל זנכשא תוליהקב קיתע גהנמ :הבושת
.רשבב ללכ-ךרדב ,םיאלוממ ('ךאלפערק') קצב-ינסיכ,הבר

םישוע ךא הליפתב םיברמ ןכש ,בוט-םוי תצקמ קר םיגהונ ולא םימיבש ,ךכל םעט ובתכש שי
שי .קצב הסוכמ אוה ךא ,(בוט-םוי תחמשל) רשב םילכואש ,"הסוכמ בוט-םוי" והזו ,הכאלמ
לכ תא םיקתממו םיגזממ םויהו ,'םימחר'ל (ןבל) קצבו 'ןיד'ל זמור (םודא) רשבש ושריפש
.'םיניד'ה

דגנכ אוהש ,רשבהש ונייה - 'םיסוכמה םידסחה' םילגתמ ולא םימיבש ,שריפ אינתה לעב
.הרותה דגנכ איהש ,הטיח הסוכמ ,תודימה

שלושמ םעל הנתינש (ך"נת) תשלושמה הרותל רכז - םישלושמ םינסיכל דוסיהש ובתכש שי
.'הלבגה ימי תשולש' רחאל (םילארשיו םייוול ,םינהוכ)

תאז םילכוא ןכלו ,"הברה ךאלפערכ לכאת" תובית-ישאר "הכת-הכה"ש ורמא םידודיח יבבוח
.ןמה תא םיכמשכ ןה תונעשוה םיטבוחשכ ןה 'אטח לע' םיכמשכ ןה

ולכאש םינועריזל רכז ,םירופב םינועריז לוכאל וגהנש ,ובתכ 'ץמוא ףסוי'הו 'וב לכ'ה
.תורשכה לע רומשל ידכ ,ךלמה תיבב ,רתסא םג םהיתובקעבו ,הירזעו לאשימ ,היננח ,לאינד
.'ןמה -ינזוא'ב (םינועריז=) גרפ תליכאל רוקמה הז

גהנמ םייקל ,גרפ תאלוממ 'ןמה-ןזוא' םירופה םוי ךשמב לוכאל לדתשה שטיוואבוילמ יברה
תאלוממ ןמה-ןזוא לש חולשמ - (םיעובק) לארשיו יול ,ןהוכל תונמ חלש ןכו ,הזב לארשי
.'הקשמ' קובקבו ירפ ,גרפ
.נ"שו ,מדשת 'יס םולשו םייח יכרד .ה,םש הרות-לארשי-גהנמ .הצרת 'יס ח"רפו א"מר .ו,טצ ר"ב
.בפש 'מע םיגהנמה-ימעט .58 'מע ד"בח-םיגהנמה-רפס


זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"ע ל"וי



"עובשה תחיש" לע יונמ

ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "עובשה תחיש" ןויליג תא לבקל ןתינ

.ח"ש 110 :ץראב הנשל יונמ ימד
130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד

:תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ
72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"עובשה תחיש"




עובשה תחיש תונוילג יכרכ

,700 'סמ ןוילג דע 1 'סמ ןוילגמ - רואל ואציש "עובשה תחיש" תונוילגה לכ תא גישהל ןתינ
.םיכרכ 7-ב םיכורכ
סיטרכב םלשל ןתינ .03-9606120 .158 החולש 03-9607588 :'לט .ח"ש 200 (תונוילג 100) ךרכ לכ ריחמ
.יארשא




ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il