791 'סמ עובשה תחיש
ןאכ שקה םימדוק תונוילגל



:ןויליגה ירודמ
עובשה תרמיא
ןייעמה ןמ
תבש ןחלוש
םירפס
תיעובש הדמע
ץבוק תדרוה
גהנמו הכלהה תניפ
םיידוהי םייח
היהש השעמ
תודיסחה יכרד

הרפ / אשת תשרפ * (1.3.2002) ב"סשת'ה רדאב ז"י * דורב םחנמ :ךרוע




תיעובש הדמע


ןופטישל הכפהנש הצרפ


רויג שי .'יטסינמוה רויג' ןיאש םשכ 'ימרופר רויג' ןיא
לארשי-םעל םירג וחפתסה ותועצמאבש רויגה - דיחיו דחא
םינש תואמ-שולשו םיפלא-תשולשמ הלעמל ךשמב


,הכלהכ רויג ורבע אלש ,םייוג םושרל םינפה דרשמל הרומה ,צ"גב תקיספמ ועזעדזה םיבר
ןויסינ יעבש רבכ ונחנא לבא ,םישנא לש םועז רפסמב רבודמש ןועטל וסינש ויה .םידוהיכ
ינפל רדא שדוחב קוידב ,'ידוהי והימ' לש הארונה הצרפה הדלונ ךכ קוידב .הלא םיניינעב
.הנש םייתשו םישולש

.תובשה קוח ףקותמ לארשיל תולעל יאשר ימ עבקש ,'ידוהי והימ' קוח תא תסנכה הקקוח זא
"הכלהכ" הלימה ."רייגתנש וא היידוהי םאל דלונש ימ" :התייה קוחב השדחה הרדגהה
אלש םירויג םישענ אל ץראב .ארונ אל :ונעטש ויה .ןווכתמב ,הטמשוה ("הכלהכ רייגתנש")
גשיה'כ תאזה הקיקחה תא גיצהל וסינש ויה ףא ?ץראל ללכב םיאב הלאכ םירג המכ .הכלהכ
.'יתד
?לוכל רויג
.הנקתל םיצמאמב ץראו םימש ושיערהו ,הצרפה לש התועמשמ אולמ תא דימ וניבהש ויה לבא
אל ןאכש ,ריבסה םימעפ רופס-ןיא .שטיוואבוילמ יברה דמע קוחה ןוקיתל םימחולה שארב
יברה .תידוהיה תוהמה םצעב אלא ,יהשלכ תחא הווצמב וא רחא וא הזכ יתכלה טרפב רבודמ
רצוי אוה יכו ,םעה יקלח לכל תפתושמה תידוהיה המקרה תא השעמל ערוק םוגפה קוחה יכ קעז
.הנרושי ימ הפוסש הצרפ

'םירויג' םא .רידא ןופטישל הכפהנ וז 'הנטק' הצרפ דציכ םיאור לוכה רבכ וישכע
תחתפתמ טא-טא ?ןאכ םג הלאכ 'םירויג' תושעל אל המל ,ץראב םירכומ ל"וחמ םייביטקיפ
,לארשי-םע ךותל םייוג יפלא-תואמו תובבר וסינכי וז ךרדבו ,הלאכ 'םירויג' תיישעת ץראב
.'הנטק' הצרפ התוא ללגב לוכהו .צ"גב רשכהב

םילוע םירומג םייוג לש תוחפשמ-ינב .תידוהיה תוהזה ךרע תדירי לש ךשמתמ ךילהת ונינפל
לש 'החלצה' לע תולעפתהב םירפסמ תרושקתה-ילכ .תפכא אל שיאלו ,םידוהיכ םימשרנו ץראל
היה רבעבש ,'תוללובתה' גשומה .קעזנ וניא שיאו ,(םייוגל םידוהי ןיב) םיברועמ םיאושינ
.ותועמשמ תא טא-טא דבאמ ,לארשיב םאו בא לכ לש םביל תא דירחמ

היהי אלש המל ?'רייגל' רתומ םיוויטוורסנוקלו םימרופרל קר המל .לוכה אל דוע הזו
רייגל תוכזה דחאו דחא לכל םא ?'יצוביק רויג'ו 'ינוליח רויג' וא 'יטסינמוה רויג'
אקווד וז תוכז הרומש ,עודמ ,('ב גוסמ ידוהי אוה וליאכ ,בלענ אוה דימ ,ןכ-אל םאו)
?תורחא תויתרבח תועונתל אלו ,םימרופרל

תודחאה ןעמל

- דיחיו דחא רויג שי .'יטסינמוה רויג' ןיאש םשכ 'ימרופר רויג' ןיאש ,ריהבהל םיבייח
םינש תואמ-שולשו םיפלא -תשולשמ הלעמל ךשמב לארשי-םעל םירג וחפתסה ותועצמאבש רויגה
םיסקט דחאו ףלא רבעש ימ ;ידוהי אוה - תאזה ךרדב רייגתמש ימ .תידוהי הירוטסיה לש
.היהש יפכ יוג ראשנ - םירחא

תא חיטבהל דעונ ,הכלהה יפ-לע קר ושעיי ,םירויג ומכ ,ןישוריגו ןיאושינש עבוקה קוחה
םגו םעה לכ לע םילבוקמ ןישוריגה ,םעה לכ לע םילבוקמ ןיאושינה וז ךרדב .םעה תודחא
ביטב שפשפלו ןיסחוי-ירפס להנל ךירצ שיא ןיא .ולוכ ידוהיה רוביצה לע םילבוקמ םירויגה
.תידוהיה תודחאה לש תיסיסבה המקרה תרמשנ וז ךרדב .והער לש וירויגו וישוריג ,ויאושינ

ונרעצלש ,םישנא ונכותב שי .יוחיאל ןתינ-יתלב ערק םירצוי - הלא תורגסמ םירבושש עגרב
הברה שי םשה-ךורב לבא ,םינפה-דרשמ לש ילמרופ םושירכ םהיניעב תספתנ תידוהיה תוהזה
.םידוהיל ואשניי םתב וא םנבש דואמ םהל בושח .םהל הרקי תידוהיה תוהזהש םידוהי דואמ
.לארשיו השמ תדכ ויהי ןישוריגהו ןיאושינהש ןכ-םג םהל בושח

חוכיו לכל ץוחמ תויהל בייח דחא רבד תוחפל .וז הצרפ םותסלו תוחוכה לכ תא זכרל הבוח
.םידוהי ונתויה םצע -



םירפס



- בי,אי םחנמ תרות

שטיוואבוילמ יברה תאמ
ת"הק תאצוהב
,ד"ישת תנשמ ויתוחיש לש ישילשו ינש ךרכ .תירבעב ,יברה תויודעוותה לש השדח הרודהמ
.03-9606018 'לט .ומסרופ אל ןיידעש תובר תוחיש ןהבו

- דומלתה תוביתנב

ןשוש סומע ברה תאמ
רבחמה תאצוהב
םיאנתה לש םהייח תודלות תא םירקוסה םיכרכ ינש שיגמ ,הירופ סכר יבושיי בר ,רבחמה
.04-6750263 'לט .הפ-לעבש הרותה תוחתפתה לע ועיפשהש םיכילהתהו םיארומאהו

- ותבשב תבש ידמ

ףוטעמ הידעס תאמ
רבחמה תאצוהב
ףוסב .םישרפמה יפ-לע ,עובשה תוישרפל םירואיב לש ץבקמ שיגמ ,יתדה ךוניחה ריקי ,רבחמה
.03-9721642 'לט .'מע 381 .ןושל יקודקדו ארקמה ימעטב םיללכ ,ןושלה תוחצ - חפסנ רפסה

- םיליהת תרימא

ןמרטיר באז ךרע
רוא הרות תאצוהב
לש םחוכב םירושקה םירופיס דצל ,םיליהת תרימא לש התלעמ לע תודיסחה ירפסמ תורוקמ טקל
.08-8506146 'לט .'מע 216 .םיליהת יקרפ



שטיוואבוילמ יברה לש ויתוחיש יפ-לע דבועמ - תבש ןחלוש
.אשית -יכ תשרפל


היילעה תחמוצ הריבשה ךותמ

השרפה ךשמהב לבא ,"לארשי-ינב שאר תא אשית יכ" - לארשי ןרק תמרהב תחתפנ אשית-יכ תשרפ
שאר ,הזכ רומח ןיינעש ןכתיי ךיא .לגעה אטח - לארשי לש הלודג הדירי לע אקווד רפוסמ
המשש השרפב עיפוי ,ולוכ םלועלו לארשי-םעל הלודג הדירי םרגש אטח ,םיאטחה לכל שרושו
?שאר תאישנמ רומגה ךפהה הז אולהו ,'אשית'

לש םתלעמ תא הרותה תראתמ לגעה אטחל ךשמהב .רואיב םישרוד השרפב םינוש םיטרפ םג
םוקמה ,הרואכל ."אוה םיקולא בתכמ - בתכמהו ,המה םיקולא השעמ" - םינושארה תוחולה
לבקלו יניס-רהל תולעל השמ תא ה"בקה הוויצ םשש ,םיטפשמ תשרפ אוה תוחולה יטרפ תא רפסל
השמ לש וינפ רוע ןרק עודמ ןיבהל שי ןכ-ומכ .לגעה אטחל רשקב ,ןאכ אלו ,תוחולה תא
?םינושארה תוחולה תא איבהשכ אלו ,םיינשה תוחולה םע דרי רשאכ אקווד

םיבלש השולש

:םהבש םיבלשה תשולש לע ,םלועה יניינע לכ לש תומלשה תא הכותב תלפקמ אשית-יכ תשרפ
אב ןכמ רחאל .ה"בקה דצמ אב רבדהש יפכ איה רבד לכ לש הלחתהה .ףוסהו עצמאה ,הלחתהה
רבד לש ופוסב םלוא .האירבה דצמ האבש ,הדירי םג ןכתית זאו ,האירבה ירדג ךותב רבדה
.תיפוסה היילעה - ישילשה בלשה לא םיעיגמ

םג .םיניינעה לכ לש ימינפה ןכותה תא הלגמ הרותה ךכב ןכש ,'אשית' השרפה תארקנ ןכל
,היילע ךרוצל הדירי איה ,לגעה אטח תובקעב המרגנש הדיריה ומכ ,רתויב הלודגה הדיריה
.הלודגה היילעה תא הירחא האיבמ איהו

הפ-ןוחתפ

:רמאנ ןכ -ומכ ."הבושת-ילעבל הפ-ןוחתפ ןתיל אלא לגעה תא לארשי ושע אל" :ורמא ל"זח
לש ופוסב דעונ ,הלודג הכ הדירי םרגש ,לגעה אטח ."השעמ ותואל ןייואר לארשי ויה אל"
.רתוי דוע הלודג היילעל לארשי תא איבהל רבד

בלש איה תאזה הנוילעה הגרדה .םינושארה תוחולה לש םתלעמ תא השיגדמ השרפה ןכל
,האירבה ידי-לע תרצונש הדיריה האב ןכמ רחאל .ה"בקה דצמ םיאב םירבדהש יפכ ,הלחתהה
.םיינשה תוחולה לש הלודגה היילעל םיעיגמ ךכ ידי-לע אקווד לבא

הרות לש עפש

;דבל תורבידה תרשע אלא ויה אלש ,םינושארה תוחולב רעטצת לא" :ונבר השמל רמא ה"בקה
דועו ."היישותל םיילפכ ...תודגאו שרדמ ,תוכלה םהב אהיש ךל ןתונ ינא םיינשה תוחולבו
עשוהי רפסו הרות ישמוח השימח אלא םהל ןתינ אל ,לארשי ואטח אל אלמלא" :ל"זח ורמא
.ןכל םדוק ןתינ אלש הרותה לש לודגה עפשה תא איבה אטחה אקוודש ןאכמ ."דבלב

השמש ןוויכמ ."השמ ינפ רוע ןרק"ש ךכב םג האטבתה םיינשה תוחולב האבש הלודגה היילעה
ריאת םדא תמכח" תמגודב ,דוהה ינרקב רבדה ףקתשה ,רתויב הלענ המכח יוליג זא לביק
.שממ בורקב המלשה הלואגב אובתש המלשה היילעל הנכהה איה וז הלודג היילע ."וינפ
(423 'מע ,ב ךרכ ב"נשת תוחישה רפס)





לארשי-ץרא :אשונב םישרדמ - ןייעמה ןמ



ץראה דובכ

תא לבקל 'קדצ-חמצ'ה ר"ומדא ק"כ אצי .םילשורימ דחא דיסח שטיוואבוילל עיגה תחא םעפ
.לארשי-ץרא לש הדובכ םושמ ,תבש ידגבב וינפ

תוינחורל תוימשגמ

.תוינחור ךכמ תחמוצ םימיל ,בהזו ףסכ לש תועקשה ,תוימשגב הב םיעיקשמ םא לארשי-ץרא
תכלוהש הפוס תוימשגהו ,תוימשג תישענ תוינחורה ןמ וליפא - ץראל-ץוחב םירבד לש םכופיה
.המואמ הנממ ראשנ אלו ןוימטל
(ץי'זוממ לארשי יבר)


םשור ראשנ

,ריבסה אוה .םניח-תאנשמ שדוקה-ץראב דואמ רהזיהל שיש ,רמא אינתה לעב ןקזה ונבר
שיו ,הזמ םשור לארשי-ץראב ראשנ ןיידע ,םניח-תאנש ללגב היה ינשה תיבה ןברוחו ליאוהש
.וז הייטנ רחא ררגיהל אלש רתויב רהזיהל ךירצ ןכ-לע .ךכל הייטנ ץראב

םיחרוב אל ,םילוע

ינאו לגרה תא יתטשפ ,ינכרב ,יבר" :ול רמאו הבונישמ לאקזחי יבר לא ידוהי אב תחא םעפ
התאו לגרה תא תטשפ !?המ" :לודג לוקב קעזו ואסיכמ לאקזחי יבר םק ."לארשי-ץראל חרוב
-ץראל ;םיחרוב אל לארשי-ץראל לבא ,םיחרוב תורחא תונידמל !?לארשי-ץראל חורבל הצור
."םילוע לארשי

ךלמהמ הזיו

תירחא דעו הנשה תישארמ הב ךיקולא 'ה יניע" (בי,אי םירבד) הרותה תרמוא לארשי-ץרא לע
שי לארשי-ץראל םיעסונשכ ןכל ."השודקה ץראה" הל תוארוק םלועה-תומוא וליפאש דע ,"הנש
ידי-לע םילבקמ וז 'הזיו' .ולש ןיטלפ איה לארשי-ץראש ךלמה לצא םג 'הזיו'ב דייטצהל
.רודיהב תווצמה םויקו הרותה דומילב ,תודהי יניינעב הפסוה
(שטיוואבוילמ יברה)


תבשל אל ,תכלל

יאשר םדא ןיא לארשי-ץראב יכ ."היבשוי תלכוא ץרא" :(בל,גי רבדמב) רמאנ לארשי-ץרא לע
ההובג הגרדמל הגרדממ םדקתהל ,ליח לא ליחמ הב תכלל וילע אלא ,'בשוי' תניחבב תויהל
.הנממ
(יקרוומ קחצי יבר)


תבש ומכ

-םע לע תרמוש לארשי-ץרא ךכ ,לארשי-םע לע תרמוש תבשהש םשכ .תבש תניחבב איה לארשי-ץרא
.לארשי
(ןילרקמ ןורהא יבר)


ץראב השודק

היהת איהש ,תיצרא תואיצמ ,'ץרא' ךופהל החוכב שיש ,ךכ ידכ דע לארשי-ץרא לש החוכ לודג
.השודק הרודחו הגופס - 'לארשי' תניחבב
(בוט-םש-לעבה)





עובשה תרמיא


תוכחל אל

-ץראבש תושגרתהב ול ורפיסו ,ןייטשנייפ השמ יבר ןואגה םסרופמה קסופה לא ואב תחא םעפ
ןכ-לעו ,הלואגל הלודג הייפיצ םע יח השמ יברש ועדי לוכה .המודא הרפ הדלונ לארשי
.העידיהמ שגרתה אלש ועתפוה

םייתנש תב תוחפל תויהל הכירצ הרפה ,הכלהה יפ-לע" :רמאו םיחכונה תהימתב ןואגה ןיחבה
םימי םייתנש תוכחל ונילעש רבדה שוריפ םאה .(תמ תאמוט תרהטל) שומישל םיאתי הרפאש ידכ
ונילע !?םויה אובי ונקדצ -חישמש איה ונתנומא אולהו ,רהטיהל לכונו אובי חישמהש ידכ
התע הזש הלגע אלו ,שומישל הנכומו תרגובמ המודא הרפ אצמית ,חישמה םויה אובישכש ,רמול
."הדלונ



תודיסחה יכרד


תוהדזהו לוע

הרכהבו לכשב ןניבהל לדתשהל ךירצ םאה :תווצמהו הרותה תא םייקל הנוכנה ךרדה יהמ
?'הל תטלחומ תולטבתה ךותמ ןמייקל אוה רקיעה וא ,תימינפה

שפנ" :קוספה תא הליחתב איבמ אוה .(ו קרפ) ולש 'םיקרפ הנומש'ב ם"במרה ןד וז היגוסב
רבדל הוואתו הקושת םדא לש ובילב שי רשאכש ,ריבסמו ,(י,אכ ילשמ) "ער התוויא עשר
רמאמ ם"במרה איבמ ךשמהב .עשר אוה - לעופב התושעל ותעד לע הלוע אלש יפ-לע-ףא ,הריבע
ישפא יא םדא רמאי אל" :רמוא לאילמג-ןב ןועמש יבר .ל"נה קוספה תא הרואכל רתוסה ל"זח
השעא המו ,ישפא אלא ;הוורעה לע אובל ישפא יא ,זנטעש שובלל ישפא יא ,בלחב רשב לוכאל
םדאה רשאכ אקווד איה 'ה תדובע לש תומלשה ,ג"בשר תעדל ,רמולכ ."יילע רזג םימשבש יבאש
.אוה ותוואתו ונוצר לע 'ה ןוצר תא הפוכו ,הריבע רבדל הוואתמ

יוויצה תוהמ

תווצמל ןווכתמ ילשמב קוספה .םירבדה ןיב הריתס ןיא רבד לש ותימאלש ,ם"במרה ריבסמ
- 'ישפא' םדא רמאי הלאכ םירבד לע םא .המודכו חצר ,לזג ,הבינג ירוסיא ומכ ,תוילכשה
- ינויגה רבסהל תונתינ -יתלבה ,תוילכש-לעה תווצמב רבודמשכ םלוא .עשופ אוה ושפנב ירה
.ותנבהו ולכש ללגב אלו ,ה"בקה הוויצ ךכש ינפמ קרו ךא םייקל םדאה ךירצ הלא תווצמ
."יילע רזג םימשבש יבאש השעא המו ,ישפא" :רמול וילע

תוענמיה ,םאו בא דוביכ) תוילכשה תווצמה תאש ,הלוע תויחטשב הלא םירבד םידמולשכ
.ןמויק תא בייחמ ישונאה ןויגיההש ינפמ םייקל םדאה ךירצ (המודכו החיצרו הבינג ,לזגמ
יוויצה תויהל ךירצ ,תוילכשה לש םג ,תווצמה לכ םויקל דוסיהש עודי ירה ,הרואכלו
!?תוילכשה תווצמב םג 'ישפא' רמול םדא לכוי אל אופא המל .תישונאה הנבהה אלו יקולאה

הווצמ םג ,הווצמ לכש יאדו .רתוי קומע ם"במרה ירבד שוריפש ,תודיסחה תרות הריבסמ
תווצמה םויקל עינמה לע רבדמ וניא ם"במרה .'ה יוויצ ללגב קרו ךא םייקל ךירצ ,תילכש
ךותב המע ההדזי םדאהש אוה הווצמהמ קלח ,תילכש הווצמב .יוויצה תוהמ לע אלא ,וללה
.הריבעל הכישמו הוואת לכ ול היהת אלש דע ,ושפנ

הריתס ןיא

הכירצש השוחתה - ישפנה דצה םג אלא ,הלש ישעמה דצה קר אל שי הווצמ לכב :תורחא םילימב
תולטבתה היהת המויק תעשב השוחתהש אוה 'ה-ןוצר ,תילכש-לע הווצמב .םדאה שפנב תויהל
םדאהש ךרוצ שי אלא ,הווצמה םויק םצעב יד אל תוילכשה תווצמב םלוא .תטלחומ לוע-תלבקו
אוה םאו בא דוביכש שיגרי ,אוה-ותוישיא תניחבמ ,ומצע אוהש דע ,ושפנ ךותב המע ההדזי
.תחשומו ילילש רבד ןה הליזגו הבינגו ,יעבטו יחרכה

תייפכ ךותמ ,ה"בקל תטלחומ תולטבתה הב שי דחא דצמ :םייזכרמ םיריצ ינש 'ה תדובעב
ותוישיא תא ןדעלו ךכזל 'ה תדובע הכירצ ינש דצמו ;תיטרפה תוישיאה לע ה"בקה לש ותורמ
תוילכש תווצמ :תווצמ לש םיגוס ינש ה"בקה ונל ןתנ ןכל .ושפנ תוחוכ תא תונשלו םדאה לש
לכ ,םדאה לש ושפנ תוחוכ תא ןדעלו ךכזל ודעונ תוילכשה תווצמה .תוילכש-לע תווצמו
תא םדאה שפנב תעטל ודעונ תוילכש-לעה תווצמה וליאו ;הנכותו הייפוא יפ-לע הווצמ
.'ה ןוצרל תטלחומה תולטבתהה

;לוע-תלבק ךותמ קר ןמייקי אלו ושפנ ךותב תווצמהו הרותה םע ההדזי םדאהש אופא ךירצ
ןהיתשו ,וזב וז תובולש וללה תושיגה יתש אלא ,םייתשה ןיב הריתס ןיאש דבלב וז אל ךא
ילכש-לעה דוסיה תא השיגדמ הרפ תשרפ .היתווצמו הרותה םויקב יוטיב ידיל אובל תוכירצ
םג ורדחי תווצמהו הרותהש ךרוצ שי הדימב -הב ךא ,'ה תדובעב לועה תלבק לש התובישח תאו
.םדאה לש ותרכהו ותוישיא ךותל


הלואגל הייפיצב


השמ השע הנושאר .היינשב תיבה ברחש דע וז הווצמב ווטצנשמ ושענ תומודא תורפ עשת"
הרהמ ,חישמה ךלמה השעי תירישעהו .תיבה ןברוח דע ארזעמ עבשו ,ארזע השע היינש ,ונבר
."הלגיי
(ד הכלה ג קרפ המודא הרפ תוכלה ם"במר)





היהש השעמ


רפסה תא חלש ימ

סנוכמ ,םיטמק שורח וחצמ ,ורדחב ןופס החסישפמ םנוב-החמש יבר קידצה בשי הכורא העש
קלח ךורע-ןחלושב א"מרה לש ונושלב ןנובתהו בש םעפל םעפמ .ויתובשחמב זכורמו ומצע ךותב
תרטיל=) אבהדד ארטיל ול ונתייש ןיינעל ,םכח וישכע ונרודב ןיאש" :(ב,גמר) העד-הרוי
."ותוא םישייבמ םא ,(בהז

המת ,"!?הלאה םירבדכ רמול רשפא דציכ" .םטושפכ םירבדה תא לבקל השקתהו קידצה ארק
,הרותה יפ-לע ,יואר אצמנש לארשיב לודג א"מרה לש ורודב היה אל םנמואה .הלודג ההימת
!המכו-המכ-תחא-לע וירחאלש תורודב ,הזכ אצמנ אל א"מרה לש ורודב םאו !?'םכח' ראותל

העונת לכשו ,לארשימ תובברו םיפלא וגיהנהש ,חור-יקנע ,לארשי ימכח םתוא לכ לע המו
האר ויניע-ומבש ,ץרא-יקידצ ,ולש-ויתובר לע המו ?האריו הרות תוגופס ויה םהלש הלימו
םיאלפנהו םיקומעה הרותה ישודיח תא עמש וינזוא-ומבו ,םהמ םיזתינה השודקה תוצוצינ תא
?ףרה אלל ופיערהש

םניא הלא םיקידצ םאו ?'שודקה ידוהיה' לע המו ?'ןילבולמ הזוחה' ,ובר לע רמאי המ
?הז ראותל יואר תויהל לוכי ימ ,'םכח' תניחבב םיבשחנ

ילואו .וחור-תרעס המצעתהו הרבג עגרל עגרמו ,הכורא העש ןחבו לקש ,טבחתהו רהרה ךכ
אצויכו "טעמכ" - תחא הלימ הטמשנ ,"ונרודב"ו "ןיאש" םילימה ןיבו ,ןאכ הלפנ רפוס תועט
?הב

יבר קידצה לש ותב התייה וז .רפס הידיבו הנטק הדלי הסנכנ רדחה לאו תלדה החתפנ עתפל
לע החינה ,םינוב-החמש יבר לא הברקתה איה .'שודקה ידוהיה' לש ונב ,החיסשפמ לאימחרי
.האבש תמועלכ ורדחמ האציו ,האיבהש רפסה תא ןחלושה

םינוב-החמש יבר ןנובתה .רימזיאמ ןהוכה והילא יבר ןואגה לש ורפס ,'רסומ טבש' היה הז
תורושה תא ויניע ודצ דימו לפקה םוקמב רפסה תא חתפ .ןמיסכ לפוקמ ויפדמ דחא הנהו רפסב
םיאיקבו תומולעת םהל הלגנש םימכחה תמכחב רבדנו ,הרותה תלעמל רוזחנו" :(אי קרפ) הלאה
רוד לכבש םימכחה וליפא אלא ,תרשה יכאלממ םתלעמ הלדגש ,דומלתה ימכח איעבימ אלו .לוכב
."רודו

שיש ותומכ רובס ןהכה והילא יבר קידצה ןואגה םג הנה .םנוב-החמש יבר לש וביל בחר
וליפא" ,אוה בתוכ ,"!רודו רוד לכב" .המוצעו הלודג םתלעמש ,רודו רוד לכב םימכח
תולק םיילגרב ומוקממ םקו רפסל בר םוחב םינוב-החמש יבר קשנ ."!רודו רוד לכבש םימכחה
.החמש שפנבו

.לאימחרי יבר קידצה לש ותב ,הנטקה הדליה לש התעפוה םצעל ותעד תא תתל הנפתה התע קר
יתחחוש אל ירהו ?םוקמ ותואב ןמוסמ ,וז העשב אקווד ,הז רפס יילא חולשל היבא האר המ"
."?ימצע ןיבל יניב אלא ויה אל ייתובשחמ לכו ,שיא םע הז ןיינעב

.לאימחרי יבר קידצה םע תחא הינסכאל ןמדזה םינוב-החמש יבר קידצהו םידחא םימי ופלח
יבר רכזנ עתפל .תודיסחו הרות ירבדב םהיניב וחחושו הבר החמש ויחא תארקל שיא וחמש
קוידב 'רסומ טבש' רפסה תא יילא חולשל םתלאוהש לע םכל ןח-ןח" .רפסה ןיינעב םנוב-החמש
תא לאש-רמא ,"?םכשרדמ-תיבב תצנצנמה ,וז איה שדוקה-חור םאה .ול קוקז יתייהש העשב
.ותימע

ללכ םכילא יתחלש אל אולהו !?םירבדמ םתא המ לע" .ההות טבמ לאימחרי יבר קידצה וב ןתנ
."!ויתיאר אל וליפא בר ןמז הזש ,'רסומ טבש' רפסה תא

.היבו-הינמ םנוב-החמש יבר השקה ,"?שודקה רפסה הידיבו הנטקה םכתב תא חלש ימ ,ןכ-םא"

.לאימחרי יבר עיצה ,"היפ תא לאשנו הדליל ארקנ"

ידוהי" .היבא הלאש ,"?םנוב-החמש יברל ותיתל ךשקיבו רפסה תא ךל ןתנ ימ" .הדליל וארק
ינומלא שיא םגו ,קידצה לש ותיב די-לע יתפלח העש התואב" .הנטקה התנע ,"הריכמ ינניאש
לא ואיבהל ינשקיבו רפסה תא ידיב ןתנ שיאה .םש רבע ,הרוצ-רודה ברכ היה הארנש ,הז
."קידצה

.םנוב -החמש יבר ריטפה ,"חולשמה רשפל ולאושל ידכ שיאה ימ םיעדוי ונניא ,ןכ-םא"

יבשת האר .הז היה איבנה והילא ,הנימ עמש" :רמאו תועמשמ-בר טבמ לאימחרי יבר וב ןתנ
חקל ןכיהמ ,לאשנ םאו .םכתיישוק תא בשייל אבו הרותה רעצב תויעביאו תוישוק לכ ץרתמה
תא םשמ לטנו ידוהי לש ותיבל סנכנ םולכ ?'רסומ טבש' רפסה תא בוטל רוכז איבנה והילא
."!ואיבה םימשה ןמש רמול ונא םיחרכומ - !?רפסה

ףיסוה ,רופיסה תא ,רדנסכלאמ ךינעה-ךונח יבר ,םינוב-החמש יבר לש ודימלת רפיסשכ
,שודקה ונבר ינפל דימת חנומ היהש ,הזה 'רסומ טבש' רפסה תא יתיאר ימצע ינא" :רמאו
."םיקרפ המכ וכותמ יתדמל םגו

ותריטפ ינפל הוויצ םנוב-החמש יבר קידצהש ורפיס ךינעה-ךונח יבר לש םיבורקה וידימלת
ותיב-ינב ומייק 'העבש'ה תולככ .ךינעה-ךונח יבר ודימלתל 'רסומ טבש' רפסה תא שירוהל
-תבב לעכ וילע רמשש ,ןמאנה דימלתה ידיל רפסה תא ורסמו האווצה תא םנוב-החמש יבר לש
.םויו םוי לכב עובק רועיש וב עבק ףאו וניע




ץיבוקשרה לארשי ברה םע םיידוהי םייח




הרקוהה ברעב םולש רצואה רשו ץיבוקשרה ברה


בלה תא םיביחרמ ,םיקפוא םיביחרמ

,דסחה ילעפמ רפסמב לודיגה איה תרבוגה תילכלכה הקוצמלו האוגה הלטבאל תישממה תודעה
ןוזמ תקולחל תונחת ,יוחמת-יתב יפלאב רבודמ הסג הכרעהב .תושלחה תובכשל עייסל ומקש
תכאלמ תא םישוע הלא םילעפמ .דועו ח"מג תופוק ,םימותיו תונמלאב הכימתל תונרק ,םידגבו
.הרקוהלו הדותל תופצל ילב ,הענצבו טקשב שדוקה

תויהל םניינעש ,ד"בח-יתב םייתאממ רתוי םידמוע וללה דסחה ילעפמ לש הנושארה הרושב
ןורתפב עייסל ןכה םידמוע םה ,ינחורה םוחתב םתיישע דצל .'ידוהי ןיינע לכל תבותכה'
דקומ תוחפל וא יוחמת-תיב הב ןיאש ריע ץראב םויה ןיא םהל תודוה .תונוש תוקוצמו תויעב
.םיקקזנל ןוזמ תקולחל

תוחורא תואמ-שולש

.ץיבוקשרה לארשי ברה דמוע םשארבש ,םיקפואב ד"בח תודסומל הרקוה ברע ךרענ התע הז
עצוממהמ רתוי םיזוחא ינשכ ,םיזוחא רשע-םינשכל העיגמה ,הלטבא תכומ ריע איה םיקפוא
.םולש ןבליס ,רצואה רש םגו ד"בח -תיב ידידי ,םיקפוא יסנרפו ינבר ופתתשה ברעב .יצראה
.םיקפואב ד"בח-תיב לש הפנעה דסחה תוליעפל עידצהל אב ,םורדב לדגש ימכ

םינשב .הנש הרשע-הנומשכ ינפל םיקפואל שטיוואבוילמ יברה ידי-לע חלשנ ץיבוקשרה ברה
-תיב ,תונבל רפס -תיב ,םידלי-ינג - ךוניח תודסומ לש תראופמ תשרו הפי הליהק םיקה הלא
.ותלהנהבש 'םיקפוא ל"שא לישבתה תיב' אקווד הכז בלה-תמושת רקיעל םלוא .דועו תסנכ
םלואב .םיקקזנל תוקלוחמה ,תומח תוחורא תואמ-שולשמ רתוי םוי ידמ םיניכמ לישבתה-תיבב
,ילמס םולשת תרומת תאז לכ .תונותח וליפאו הווצמ-רב ,הלימ-תירב תודועס תוכרענ לכואה
.ףסכ-ןיא םניח - םידחוימ םירקמבו

קיר ררקמ

.קרוי-וינ בשות ,ונלש דבכנ ךמות םיקפואב יתחריא המ-ןמז ינפל" :רפסמ ץיבוקשרה ברה
השקתה חרואה .םיתב המכב רוקיבל ותוא יתחקל .'ינוע והמ' ויניע-ומב תוארל שקיב שיאה
תוריק .םידולחו םינשי למשח ירישכמ .עוער ,ילמינימ טוהיר .ויניע הארמל ןימאהל
,תיבה-תלעב תמכסהב) רשאכ היה רקיעב ותוא עזעזש עגרה .תובילעב םישובל םידלי .םיפלקתמ
האור יתייה אל םא' .לוכה הז .לצבו םינופפלמ ינש ,בלח תיקש .ררקמה תא ונחתפ (ןבומכ
."םהדנ ביגה ,'ןימאמ יתייה אל ,ייניע-ומב תאז

םינהנ םידליה .ילכלכה בצמהמ תעפשומ םיקפואב ץיבוקשרה ברה םיקהש ךוניחה תכרעמ םג
תלשובמ החוראל םיכוז םינגה ידלי .עברא העשה תוביבסב םייתסמה ,ךורא םידומיל םוימ
םשרתהל ידכ ,םידימלתה יתבב תיב-ירוקיב םעפ ידמ תוכרוע ונלש תורומהו תוננגה" .המח
.ץיבוקשרה ברה רפסמ ,"תיבב בצמהמ

תחא החפשמ

,'תונמ חולשמ' םהירומל איבהל םידימלתה םיגהונ םירחאה רפסה-יתבבש העשב ,לשמל ,ךכ
חולשמ' דימלת לכל קינעמש אוה רפסה-תיב - ךופה בצמה ,םיקפואב ד"בח לש רפסה-תיבב
.םיפסונ םיגח יברעב ךכו .רדסה-לילל תורומש תוצמ דימלת לכ לבקמ חספ תארקל .'תונמ

,הקוצמהו רוסחמה ללגב אקווד ,םיקפואב" .ץיבוקשרה ברה רמוא ,"בוט דצ םג שי ער לכב"
."רוזעל םיסייגתמ החפשמה ינב לכ ,רסח והשימלשכ ,החפשמבו .תחא החפשמ םישיגרמ ונלוכ



גרובזניג ףסוי ברה תאמ - גהנמו הכלהה תניפ


םולש תלאש תוכלה

?ורבחל םדא ןיב םולש תלאשב תורושקה תוכלהה ןה המ :הלאש

תורודה ךשמב .תוכלה המכ הב ועבקו ,'םולש תלאש'ל תדחוימ תובישח וסחיי ל"זח :הבושת
הננטצה םינורחאה תורודבש ,בתכ שטיוואבוילמ צ"יירה ר"ומדא .הרגשל 'םולשה תלאש' הכפה
רשפא הז יפל .'םולשל ךל'ה תא 'םכילע םולש'ב םישיגרמ תובורק םיתיעלש דע 'םולשה תלאש'
.ןהמ המכ ןלהל .ל"זח ועבקש תוכלהה תא ןיבהל

ורבחב עדויש לכ" :ורמא ןכו ."(קושב ירכנ וליפאו) םדא לכ םולשב םידקמ יווה" :ונינש
.'והפדרו םולש שקב' :(וט,דל םיליהת) רמאנש ,םולש ול םידקי - םולש ול תתל ליגר אוהש
ינעה) 'םכיתבב ינעה תלזג' :(די,ג היעשי) רמאנש ,ןלזג ארקנ - ריזחה אלו ול ןתנ םאו
."(י"שר ,ומולש לע בישהל אלש אלא ,ונממ לוזגל םולכ ול ןיאש

וא 'םולש' ול רמול (תסנכה-תיבב ומוקמל וא) ורבח תיבל תשגל רוסא תירחש תליפת ינפל
ול רמאי ,ורבח תא שגפ רחא םוקמל וכרדב םא .ה"בקה ינפל ומידקהל אלש ידכ ,'בוט רקוב'
בכעתהל רוסאש הריכזמ םג וז הכלה .ה"בקה לש ומש אוהש ,'םולש' אלו 'בוט רקוב' קר
.הליפתה םדוק םירחא םיניינעב

םילאוש םירחא ןיאו םירחא םולשב לאוש ,העבש רחאל .םולש תלאשב רוסא העבש בשויה לבא
החותמ ןידה תדימש ,ךכל םעטה .תולבאה תפוקת לכ (תונמ ול םיחלוש ןיא םג ןכלו) ומולשב
רקוב' ,ותעדל .ל"זח ורמאש 'םולש תלאש' הנניא ונלש םולש תלאשש ,לקמ א"מרה .ודגנכ
לבאה םולשב םילאושו םיליקמ םיבר ,השעמל .תאז םג םירסוא שיו ,ול לחאל רתומ יאדו 'בוט
.('בוט רקוב' הז ללכבו) "םולש תלאש ןיא" באב העשתב םג .םישולש ךותב וליפא
,מ"ד ,ע"ושוט .ב,וכר ב"ח ,א,גק א"ח רהוז .םש ן"רו א"בטיר ,ב,אכ ק"ומ .א,די תוכרב .וט,ד תובא
.כ"ונו ו,וצרת ע"וש .טי ,םש תובושת-יקספ .םש א"גמו ר"א ,כ,דנקת ע"וש .טפ ח"וא ב"נשמו כ"ונ
.5 'מע םירוביד-יטוקל .נ"שו ,א"יפ ב"ח תוליבא לאירבג יעטנ .הפש ד"וי ש"הורעו ך"ש ,מ"ד



זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"ע ל"וי



"עובשה תחיש" לע יונמ

ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "עובשה תחיש" ןויליג תא לבקל ןתינ

.ח"ש 110 :ץראב הנשל יונמ ימד
130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד

:תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ
72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"עובשה תחיש"




עובשה תחיש תונוילג יכרכ

,700 'סמ ןוילג דע 1 'סמ ןוילגמ - רואל ואציש "עובשה תחיש" תונוילגה לכ תא גישהל ןתינ
.םיכרכ 7-ב םיכורכ
סיטרכב םלשל ןתינ .03-9606120 .158 החולש 03-9607588 :'לט .ח"ש 200 (תונוילג 100) ךרכ לכ ריחמ
.יארשא




ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il