794 'סמ עובשה תחיש
ןאכ שקה םימדוק תונוילגל



:ןויליגה ירודמ
עובשה תרמיא
ןייעמה ןמ
תבש ןחלוש
שדח שי
תיעובש הדמע
ץבוק תדרוה
גהנמו הכלהה תניפ
םיידוהי םייח
היהש השעמ
תודיסחה יכרד

לודגה תבש / וצ תשרפ * (22.3.2002) ב"סשת'ה ןסינב 'ט * דורב םחנמ :ךרוע




תיעובש הדמע


הניתנ לש םינש האמ


ימ היהי ,ידוהי לכל לארשי-תבהא לש הרושב איבה יברה
תא םלוא .תרעתסמל תננוגתממ תודהיה תא ךפהו ,היהיש
םילשהל שי ןיידע תירקיעה וייח-תמישמ






ארקנו ,הניארקואבש ביילוקינ ריעב ידוהי דלי דלונ ,ב"סרת ןסינב א"יב ,םינש האמ ינפל
לארשי ימי ירבדב לודג ערואמ עריא הזה םויב יכ ,ררבתה םינש רובעכ קר .לדנעמ-םחנמ ומש
הזה םויה תוכזב .תודיסחהו הרותה רואב ולוכ םלועה תא הריאהש הריבכ המשנ םלועל הדרי -
.שטיוואבוילמ יברה לש לודגה ורואמ תונהיל ונרוד הכז

לכל רורב וישכע .םלועה יבחרב יברה ללוחש הכפהמה תמצוע תא ךירעהל םיעדוי ונא םויכ
תפקזנ איה - ידוהיה םלועה יבחר לכב תודהי ייח לש החירפ ונימיב שי םא יכ ,לארשימ םדא
.יברה לש ותוכזל

הניפ לכל ועיגהש ,םיחולשה לעפמ תא ללוח אוה .תרעתסמל תננוגתממ תודהיה הכפה ותארשהב
יבחרב תודהיה תלחג לע רמש אוה .תודהיה ייח תא הב וחירפהו ץראה-רודכ ינפ-לע תחדינ
תודהיה לש םירחאה תוחוכה לכל הארשהו הזועת קינעה יברה ,השעמל .תוצעומה-תירב
.וכרד תא וצמיא לעופב ,תימשר ותיא והדזה אל םתצקמ םא םגו ,תינרותה

-ללכ התייה ותייאר .היהיש ימ היהי ,ידוהי לכל לארשי-תבהא לש הרושב איבה יברה
איבהל ידכ לוכה השעו ,ידוהי לכל גאד אוה .תוצובק וא תותיכ ,תודע ילדבה אלב ,תידוהי
.לבת ינפ-לע תידוהי שפנ לכל רואו החמש

םייסל - ותמישמ תא רידגה ומצע אוה .המלשוה אל ןיידע יברה לש תירקיעה ותמישמ םלוא
ותרות ידמול ,ויחילש ,וידיסח ,וידימלת - ונלוכ ונא .הלואגה תא איבהלו תולגה תא
תא ןיכהלו אובל הבורקה הלואגב הנומאה שא יובילב ךישמהל םיבייח - ורואמ םינהנהו
.לאגיל םידיתע ןסינבו ,ולאגנ ןסינב .התארקל ולוכ םלועה



שדח שי



אתווצב םידעוותמ

יברה תדלוהל םינש האמ תואלמ םוי - ןסינב א"י ,ןושאר םויבו שדוק-תבש יאצומב
תודעוותה .ץראה יבחרב תוידיסח תויודעוותהב הז הלוגס-םוי ןייוצי - שטיוואבוילמ
םויב ה"יא היהת - רוביצ ישיאו םינבר ,םיר"ומדא תופתתשהב - לארשי-תיב ינומהל תיזכרמ
.ד"בח-רפכב ברעב ןושאר

'תווצמ יקנט' ףלא

תודיסחו הרות תצפהל תוליעפה תא הז דחוימ םויב םיריבגמ םלועה יבחרב ד"בח ידיסח
ירעב ובבוסיש ,'תווצמ יקנט' ףלא תלעפה ומזי ץראב ד"בח-יריעצ .תווצמב םיברה יוכיזלו
ידיסח יפלא .לארשי-םע לש ויתויוכז תרבגהלו םעה קוזיחל הפנע תוליעפ ומייקיו לארשי
וקלחי ,ןיליפת תחנהב םידוהי וכזי ,וז תוליעפל תועש המכ תוחפל הז םויב ושידקי ד"בח
.םייללכה הרותה-ירפסל םידוהי תובבר ומשריו ,חספה-גח לע הרבסה ינולע

ךתיבל ןויליג

,םייונמה תקלחמב םשריהל לוכי עובשה-תחיש ןויליג תא עובש ידמ ותיבל לבקל ןיינועמה לכ
ןויליגה תא םילבקמ םניאש תסנכ-יתב .ח"ש 110 :הנשל ריחמה .130 החולש ,03-9607588 'לט
.תולעה יריחמ םולשת תרומת ראודב ולבקל םה ףא םילוכי ,ימוקמה ד"בח-תיב תועצמאב



שטיוואבוילמ יברה לש ויתוחיש יפ-לע דבועמ - תבש ןחלוש
.לודגה תבש-וצ תשרפל


סנמ הלעמל סנ

.םירצמב וניתובאל הב השענש לודגה סנה םש לע ,'לודגה תבש' תארקנ חספה-גח ינפלש תבשה
וטחשל ידכ ,"תיבל הש" הז םויב תחקל ווטצנ לארשי-ינב .תבשב ןסינב 'י לח הנש התואב
.םהלש לילא בשחנ ןאצה ןכש ,םירצמב תורגתה תניחבב היה הז רבד .חספ ןברקל ןסינב ד"יב
.תועד יתש ונאצמ וביט לעש ,לודגה סנה עריא תאז תובקעב

ךורע-ןחלושב ."רבד םהל רמול ןיאשר ויה אלו" םידוהיב עוגפל וצר םירצמהש ,רוטה תעד
לארשי לצא םירצמ ירוכב וצבקתנ" :(תופסותה יפ-לע) סנה לש הנוש רואית אבומ ןקזה ונבר
וכלה .םירצמ ירוכב גורהיש ,'הל אוה חספ חבז ,םהל ורמא .ךכ םישוע םה הז המל םולאשו
תורוכבה ושעו .וצר אלו ,לארשי תא וחלשיש םהמ שקבל הערפ לצאו םהיתובא לצא םהירוכב
."םהמ הברה וגרהו המחלמ םהמע

עייסמ םלועה

תא דובעל ידוהיל ןתינש חוכב תוגרד יתש םיגציימ לודגה תבשב סנה לש וללה םירואיתה ינש
רשאכש - ותועמשמ רוטב ראותמה סנה .ביבסש םלועה רצויש םיישקהו תוערפהה ףא-לע 'ה
ותוא עונמלו ודעב בכעל לוכיש ימ ןיא ,תווצמ םייקלו הרות דומלל ידוהי הווצמ ה"בקה
.'ה ןוצר תא אלמלמ

וז אל - םלועה לע תיקולאה הטילשב רתוי הנוילע הגרד אטבמ ברה ךורע-ןחלושב אבומה סנה
.םיעירפמה דגנכ בצייתמ ומצע אוהש דוע אלו ,'ה ןוצר יולימל עירפמ וניא םלועהש דבלב
-ינב תא חלשל ידכ הערפבו םהיתובאב םימחלנ ,םירצמ לש הקזוחו הפקות ,םירצמ ירוכב ךכו
.לארשי

תבשל םימעט ינש

הזה סנה לש ונויצ םוי עבקנ ןכלו ,תבשה ןיינעב םידבר ינשל םירבחתמ וללה םיניינעה ינש
:םימעט ינש ורמאנ תבשב התיבשה לע .ןסינב הרישעב אלו תבשב אקווד

(ב ."יעיבשה םויב חניו" םימי השישב םלועה תא ארב ה"בקה ןכש ,"תישארב השעמל רכז" (א
תובשל ה"בקה ונתוא הוויצ םשמ ונאצישכו ,םירצמב םידבע ונייה ןכש ,"םירצמ תאיציל רכז"
."םירצמ תולבס תחתמ ונחינהב ,ונילע 'ה ידסח" תא רוכזל ידכ תבשה םויב

הלואגה תלחתה

,רמולכ .האירבהמ קלח איה תבשהש הדבועה תא תאטבמ ,"םירצמ תאיציל רכז" ,הנושארה הגרדה
עירפהל לוכי וניא םלועה ןכל .תבשה תומדב ,השודק לש ןיינע עבקנ האירבה ירדג ךותב
.ה"בקה תא תרשל ידכ הליחתכלמ ארבנ אוה יכ ,'ה ןוצר תא אלמל ידוהיל

לש ןנוטלשל ןותנ אוהו ,"םימעה לכמ טעמה" אוה ידוהיה םעה האירבה ירדג דצמ םלוא
תולבגמ לעמ לארשי-םע תא םמורמ ה"בקהש - םירצמ תאיצי סנב שודיחה הז .םלועה-תומוא
ירוכב רשאכ ,לודגה תבשב התייה הזה שודיחה לש הלחתהה .תוריחל תודבעמ ואיצומו האירבה
לארשי-ינב רורחש דעב םחליהל ואצי םמצע-םה ףאו ,לארשי-םעל עירפהל וסינ אל םירצמ
.םירצמ תודבעמ
(7 'מע ,זל ךרכ תוחיש יטוקל)





שטיוואבוילמ יברה :אשונב םישרדמ - ןייעמה ןמ



הבכ אל רואה

הבכ היה אל רואה" :ותודלי ימי לע רפיס ,יברה לש וריע בשותו וליג-ןב ,רש והיעשי 'ר
תלד לע קופדל היה רשפא הלילה לש תונטקה תועשב םג .'ריאי םויכ הליל' תניחבב ,ורדחב
."המכחו הרות ירבדב ומע חחושלו ורדח

המכחל תמדוקה הארי

הרשע-עבש ןב ותויהב יכ ,ודיעה םיבוטו םילודג :רפיס ,קרב-ינב ד"בא ,אדנל בקעי ברה
.תפומלו תואל התייה ותמכחל תמדוקה ותאריו ,םינושארבו ס"שב יקב היה רבכ

הדילמו ןטבמ שודק

ךל רמול לכוא דחא רבד" :הנב לע ,יברה לש ומיא ,הנח תינברה האטבתה תחא תונמדזהב
."הדילמו ןטבמ שודק אוה - החטיבב

ץעויו ןב

ותעדב בשחתהו וכירעה אלא ,דבלב ןב לא בא תבהאכ ובהא אל ברה ילעב :תינברה הרפיס דועו
.ותודלימ דוע םינוש םיניינעב

הרותה תעידי

תא יקצדורוג החמש יבר דיסחה ינזואב ,קחצי-יול יבר ,יברה לש ויבא הנמ תחא תונמדזהב
הכלהה ישרדמ לכ ;םהישרפמו ימלשוריהו ילבבה דומלתה לכ :הפ-לעב עדוי ונבש הרותה יקלח
םיספדנה םהירפס לכ ;ל"זיראה יבתכ לכ ;םילודגה םיקסופה ירפס לכ ;רהוזה רפס ;הדגאהו
.ד"בח יר"ומדא לש

ללכה תורצ

יברה :דיסחה בישה .העידי םוש בר ןמז ונממ לביק אל עודמ דחא דיסח יברה לאש תחא םעפ
הזה רדחה :יברה ול רמא .ןהילע ףיסוהל ינוצר ןיאו ,םלועה לכמ תוידוהי תורצ יד עמוש
.לארשי-ללכ לש תורצה לכ תא ליכהל לוכי

םיפייעתמ אל

:תולעפתהב ותוא הלאש ,יברהמ 'הווצמ-תוחילש'ל רלודו הכרב לבקל רותב התכיחש תחא השיא
תובר תועש דמוע יברה וליאו ,תוטטומתה ףס לע ינאש השיגרמו םייתעש יילגר לע תדמוע ינא
."םיפייעתמ אל ,םימולהי םירפוסשכ" :יברה בישה !ךכ-לכ

דיקפתב לייח

ול בישה .םשג דרוישכ בוחרב ותכלב היירטמ ומע אשונ וניא עודמ יברה תא לאש דחא םדא
..."?היירטמ אשונ לייח ךימימ תיאר יכו" :יברה




עובשה תרמיא


םלוסב תולעל

תועצמאב תודהיל ברקתהל ליחתהשכ ,ףתושמה יפוריאה קושב םיבשחמ תקלחמ להנמ היה אוה
אוה - דואמ וילע דיבכמש רבד שי יכ ,הדוותה םייוסמ בלשב .היגלב ,ןפרווטנאב ד"בח-תיב
ץעי ,יקציטבלס יתבש ברה ,ד"בח חילש .הנממ דרפיהל השקתמו היידוהי-אל הריעצ םע רושק
.ותצע תא שקבלו שטיוואבוילמ יברל עוסנל ול

,ורות עיגהשכ .ןושאר םויב ,'הווצמ-תוחילש'ל רלודה תורטש תקולחל יברה לא עיגה רוחבה
."ךב אנקמ ינא" :רמאו יברה ביגה .ותקוצמ רבד תא וינפל הניתו יברה לא ושאר הטה

,תומלוס תניחבב םה םדאה ינפל םיבצומש תונויסינה" :יברה ריבסה ,םומה דמוע ודועב
ידי-לע .ה"בקה ךל ןתנש ,הזכ םלוס ןתינ אל םלועמ יל .הלעמל תולעל רשפא םתועצמאבש
."םימוצע םיהבגל עיגהל לוכי התא ,ןויסינב הדימעה

.םלוסב תולעלו הנוכנה הטלחהה תא טילחהל חוכ וב ונתנ וללה םילימה



תודיסחה יכרד


הייפיצ תונש האמ

הנומאב ונייפאתהש תדחוימ תויומד ומשרנ תורודה ךשמב לארשי-ילודגו םיקידצה תיירלגב
.דועו 'השמ חמשי' לעב וא ,לשמל ,'םייח-ץפח'ה היה הזכ .חישמה תאיבב תטהולו הזע
םהשכ ןושיל ובכש ףאו ,וז הלודג הנומא ךותמ ויח דציכ ,םיאלפומ םירופיס םהילע םירפוסמ
שטיוואבוילמ יברה ,הז ןבומב ףאש המוד .ונקדצ-חישמ תאיב לע הרושבל עגר לכב םיפצמ
.רבעב וניאר אל התומכש הלואג תעדותו הייפיצ לש גוס ותוישיאב םלגמ

.םינשב ךר דלי ותויהב דוע וקיסעה הלואגה ןוזחש ,הליג ומצע יברה יכ ,חכוויהל ןיינעמ
: יכ ,(דית 'מע ,בי ךרכ שדוק תורגיא) יבצ-ןב הנידמה אישנל ז"טשת תנשב בתוכ אוה ךכו
תלואג - הדיתעה הלואג רויצ ינוימדב םקרתהל ליחתה ,הזל םדוק דועו 'רדח'ל יכלה םוימ"
,תולגה ירוסי םינבומ ויהי הדי-לעש ,הזכ ןפואבו וזכ הלואג .ןורחאה ותולגמ לארשי-םע
אוהה םויב רמאי' - האלמ הנבהבו םלש בבלב רשא ןפואב היהי לוכהו ...תודמשהו תוריזגה
."'יב תפנא יכ 'ה ךדוא

תמאב ןווכתמ

המע הפחס ולש תטהולה הנומאה .לארשי-םע לכל חישמ תאיבל הזעה הייפיצה תא ןירקה יברה
ותב תא חלשש ,יקרוי-וינ בר לע םירפסמ .םעה לכ תא תמייוסמ הדימבו ,תובברו םיפלא
תדחוימ החיש ועמשו יברה רצחב םידליה ורקיב הנחמב םתוהש ימיב .ד"בח לש ץיק-הנחמל
חישמהש ,רמא יברה יכ תובהלתהב ונממ עמש ,ותב תא רקבל באה אבשכ .םידליה ינפל אשנש
ךכ רבדמ ינא םג אולה" :באה ביגה .ותארקל ןנוכתהל ךירצ יכו עגר לכב אובל דמוע
."תמאב הזל ןווכתמ יברה לבא" :הדליה התנע ."ייתושרדב

.תלדה ףס לע שממ תאצמנ רבכש ,תישממ הדבועכ הלואגה לע יברה רביד ב"נשת-נ"שת םינשב
דומיל ידי-לע ,ונקדצ חישמ ינפ תלבקל תונורחאה תונכהב קלח לוטיל ידוהי לכל ארק אוה
תעדות תצפהו הלואגה לע הליפתב הפסוה ,םיבוט םישעמהו תווצמב הפסוה ,הלואגה יניינע
.וז הפוקתב ויתויואטבתהמ המכ הנה .םעה לכל הלואגה

לכ ולכ' רבכש רחאל ,תולגה ןמז ףוסב ונא םידמוע ,ל"זח ירבדבש םינמיסה לכ יפ-לע"
תומש תשרפ תבש) "ונקדצ-חישמ ינפ תלבקל םינכומ םידמועו ,הבושת ושע רבכו ,'ןיציקה
הלואגה ףוסש דבלב וז אל" :רמא ,והילא יכדרמ ברה ,לארשיל ישארה ברה םע החישב .(א"שנת
תלדה תא חתפיש לארשימ תחאו דחא לכל הכחמו חתפה ףס לע תדמוע רבכ הלואגה אלא ,אובל
.(ב"נשת ןוושחרמב 'ו) "!רדחה ךותל הלואגה תא 'בוחסי'ו

תונורחא תונכה

יתמסרפ רבכ" :יברה ."?חישמה ןיינעב םלועל ךל שיש רסמה והמ ,יבר" :ולאש ןא-ןא-יס בתכ
ןכומ חישמהש רומאו רוזח - ךכ לע רוזחל ךנוצר םאו ,תונידמה לכב תונותיעב ספדנ רבדהו
-ןא-יסה בתכ ."דסחו בוט לש חטשב רתוי תוברהל אוה ,תושעל ונל רתונש המו ,וישכע אובל
"דימ אובי זאו רתוי תצק תושעל" :יברה ."?אובי אוהש ידכ דסחו בוט ושעי םישנאהש" :ןא
.(ב"נשת ןוושחרמב ב"י ,'הווצמ -תוחילש'ל תורטשה תקולחב)

:יברה ."?םעה לא יברל שיש רסמה והמ" :לאשש ינקירמא ןותיע בתכל רמא םימוד םירבד
-תוחילש'ל תורטשה תקולחב) "תונורחאה תונכהה תא תושעל ךירצו עיגהל דמוע חישמה"
.(ב"נשת א-רדאב 'ב ,'הווצמ

ונקדצ -חישמ תא איבהל ותדובעב ףיסוהל תוירחא ול שי ,ףטו םישנ םישנא ,ידוהי לכ"
הדובע תאטבתמ המב ...םירחא לע וז הדובע ליטהל ןיאו םירחא לע ךומסל ןיא .שממ לעופב
ןכו ,רודיהב תווצמה םויקו (תוימינפו הלגנ) הרותה דומילב ,תווצמבו הרותב הפסוהב ?וז
.(א"שנת ינימש תשרפ תבש) תווצמבו הרותב םה ףא ופיסויש םירחא לע עיפשהל -


הלואגל הייפיצב


ףס לע רבכ םידמוע ...הלואגה ןמז עיגה רבכש אקפס-קפסו קפס לכ אלל יאדוובו יאדווב"
"הלואגה תלחתה ףס לע ,חישמה תומי תלחתה

(א"שנת קלב תשרפ תבש ,שטיוואבוילמ יברה)




היהש השעמ


ייח תא הנישש טפשמה

ריעצ שיא דחא םוי בצייתה ,הנש שמחו םיעבראכ הז ףתוש ינא ובש ,ןידה-יכרוע דרשמב
דוע הנה - התייה יחומב הפלחש הנושארה הבשחמה .תעבגמ שבוחו ההכ הפילח שובל ,ןקוזמו
םיפסכ יסייגמ לש םהיתועסמב שקובמ דעי איה יסנט תנידמב סיפממ ריעה .םירתמ
ףאו הרות תודסומל עייסל יתחמש דימת ךא ,תודהיה לע הברה זא יתעדי אל .םהיתודסומל
.םיינש וא רבד םימירתמהמ דומלל

ויתלאש .םולשל די ול יתטשוהו וילא יתשגינ ,דרשמל סנכנ ןקוזמה ידוהיה תא יתיארשכ
תא שוגפל ידכ ןאכל יתאב" ,רמא ,"דואמ םיענ" .ןודרוג ןיולא - ימצע תא יתגצהו ומשל
לוטנ ידוהי אוה גיגו .וזל וז תודומצ וניתוכשל .דרשמב יפתושו ירבח אוה גיגו ."גיגו
.הטעמה ןושל טוקנל םא ,וילע ביבחה להקה קוידב ויה אל םימירתמה .תודהיב עקר לכ

.יקסרלטוק השמ ברה - ומש תא יתעדי רבכ התעש ,שיאה תא יתלאש ,"?םידליו השיא ךל שי"
ךויחב קפס ,ול יתצעי ,"גיגו לש ורדחל סנכית אלש יאדכ ,ןכ-םא" .הנע ,"ןכ 'ה-ךורב"
םא .ןיינבה לש הרשע-םיתשה המוקה וז" :יתרבסהו ההימתב הבג ףקז אוה .תוניצרב קפס
."ןולחל דעבמ וכותמ אצתש ריבס יוכיס שי ,גיגו לש ורדחל סנכית

העש רובעכ .גיגו לש ודרשמל רשייה הנפ אוהש םושמ ,רתויב והומישרה אל יירבדש הארנ
תודידיל םימיל החתפתהש ,תורכיה תחיש וניניב החתפתה זאו .עוגרו וילש ,םשמ אצי הלק
.הצימא

אוה .ד"בח יחילש לש ימלועה זכרמה ישארמ דחא אוה יקסרלטוק ברה יכ יתדמל החישה ךותמ
השקבב וילא הנפ ,תווצמ רמוש ידוהי ,גיגו לש החפשמ-בורק :ואוב תרטמ תא יל רפיס םג
.תודהיל וברקל תוסנלו גיגו תא שוגפל

תחפשמ לש התכוסב םיבושי ונינב ינש תאו יתשא תא ,ימצע תא אצומ ינא הנהו הנש הפלח
ונכלה תרצע-ינימש לילב .הבר-אנעשוהב היה הז .ןילקורבב סטייה-ןוארק תנוכשב יקסרלטוק
.שטיוואבוילמ יברה לש ושרדמ-תיב 'תופקה'ל

יתבלתשה הרהמ דע ךא ,תרחא הטנלפל עלקנש ימכ עגרל יתשח רידאה םידיסחה להק חכונל
.ןמאיי אלש הזחמ היה הז .הזכ רבד יתיאר אל םלועמ .הבוט השגרה יל התייהו הריוואב
.הרישה ,םידוקירה ,המוצעה החמשה

לכ ,הרישה תרבגהל ודי ףינהשכ .החמשה לע חצינ םשמו תהבגומ המיב לע דמע ומצע יברה
םג הליל ותואב .וזמ הלודג החמש םלועב תויהל הלוכי אלש ימצעל יתבשח .דקר ןיינבה
.ייחמ קלח היהי הז לכ יכ הצור ינאשו ןוכנה םוקמל יתעגהש יתעדי

גזומ יברה) 'הכרב לש סוכ' תלבקל ךורא רותב רדתסמ ולוכ להקהש יתיאר גחה יאצומב
יינב ינש םע יתבלתשה .('הלדבה' הילע ךרעו ןוזמה תכרב ךריב הילעש סוכהמ ןיי םלוכל
הלחתהב ויה רותב יל םימדוקה יכ ,לשמל ,יתיאר .םישחרתמ םירבדה הבש ךרדב יתיפצו ,רותב
,יברה לומ ודמעשכו .רתויו רתוי וניצרה יברה לא וברקתהש לככ ךא ,החמשהמו הרישהמ קלח
,ורבעל בוש טיבמ ,ודיבש סוכל ןיי גזומ ,ויניעב דחאו דחא לכל טיבמ יברהש יתנחבה
.האלה הנופ שיאהו

ינאש עגרה עיגה זאו .תאז יתנבה ."רותב םיניתממ םיבר יכ ,יברה םע רבדת לא" :יל ורמא
תא רכוז ינא ןיידע לבא ,םינש המכו םירשע ינפל היה הז םנמא .יברה לומ ונדמע יינבו
ינאש היווח התייה תאז .ייניע ךותל קומע טיבה יברה .שדחמ םעפ לכ ותוא יחו הזה עגרה
.השודק :תחא הלימב הרידגהל לוכי

ןתנ יברה .לוכה יילע תועדויו ייתוילכ תא תוחלופ יב תוטיבמש םייניעה יתש יכ יתשגרה
המוצעה הלומהה לכו םדאה ןומה לכ .ידבלמ שיא םלועב ןיא וליאכ עגר ותואב שוחל יל
התא המ" :עתפל לאש ,טבמ יילא רישיימ ודועב ,זאו .ינאו אוה קר ;ויה אל וליאכ ,ביבס
."?יסנט-סיפממב הרותה ןעמלו תודהיה ןעמל השוע

ריכה אל שיאו ונשגפנ אל םלועמ ירה .תאז יל רמא יברהש ןימאהל יתלוכי אל ןושארה עגרב
סיפממל רוזחל ךירצ התא" :רמאו יב טיבהל ףיסוה יברה .םוד יתמלאנ המהדת בורמ .וניניב
."תודהיהו הרותה ןעמל םש לועפלו

,ךיא יתעדי אל דוע .ינממ שקבמ הזה ידוהיהש המ תא תושעל הצור ינאש יתעדי העש התואב
.תונתשהל םידמוע ייחש יל רורב היה רבכ ךא

,ונתשה ייכרע ,ונתשה ייח תורטמ .רכה ילבל ונייח ונתשה םנמא זאמו ,סיפממל ונרזח
.הנתשה יתיב

הרות רועיש דסייל קומע ךרוצ יתשח תאז-לכבו ,ינרות עדי לכ יל היה אל ןיידע תע התואב
םהינזואב אורקל ,יירבח תא ףוסאל יתגהנ רקובב ןושאר םוי לכב .ונלש ןידה-יכרוע דרשמב
.יתנבה בטימכ םתוא ריבסהלו ,הרותהמ םיקוספ

םג םויכו ,וז חורב ונלדיג ונינב תא .הרותה יפ-לע להנתהל ונתיב םג לחה המ-ןמז ךותב
אוהו ,ד"בח לש חילש ונריעל ונאבה םינש עבשכ ינפל .רבד לכל םיידוהי םיתב םילהנמ םה
.ריעב תידוהי-ללכ הכפהמל התייה יתוא הדקפש תישיאה הכפהמה .תורוצנו תולודג הב לעופ
."יסנט-יספממב הרותה ןעמלו תודהיה ןעמל לועפל" - יברה ירבד תא םייקל יתיכז




םיידוהי םייח




יברה םע ותשיגפב והילא יכדרמ ברה ןויצל ןושארה


תמא לש תוגיהנמל םיעוגעג

.שטיוואבוילמ יברה לש ודובכל 'לבוי םובלא' לש ותכירע תכלוהו תמלשנ הלא םימיב
ולעופב םיבושחה תוערואמה תא ראתמ ,ןמרדור ןמלז 'ר תכירעבו ד"בח-יריעצ תקפהב ,םובלאה
.םינש לבויכ ינפל ,ותואישנ תישאר זאמ ,יברה לש

םיכמסמו תונומת יפלא ףוסיא הז ללכבו ,ףקיה-תבחר רקחמ תדובע לש הדלות אוה םובלאה
,היינשה םלועה-תמחלמב תושק התכוהש ,ד"בח לש םיהדמה החימצה רופיס תא תרקוסה ,םיירוקמ
.יברה תגהנהב ,םלוע-תקבוח העונתל

יברה לש ותומדל םיווק םילעמה ,םלועה לכמ םיגיהנמ םישימח םיפתתשמ םג םובלאב
תשקה לכ דצמ יברה הל הכזש המוצעה הכרעהה בוש תפשחנ ךכב .ונרודל ותמורת תא םיכירעמו
ירמוש םניאשו הרות ילודג ,םידוהי-אלו םידוהי :תעדה לע תולעהל רשפא ךאש תישונאה
.םירקבמו םיצירעמ ,לאמש ישנאו ןימי ישנא ,תווצמ

תורודה קנע

אלא ,ורודב קר אל ,םיקנעבש קנע" :יברה לע בתוכ ,והילא יכדרמ ברה ,רבעשל ישארה ברה
ותולעפתה לע רפסמ ,ןהכה בושי-ראש ברה ,הפיח לש ישאר הבר ."םימדוק תורודל האוושהב םג
;ונרוד ול הכזש הזה םוצעה אלפהמ" ,יברה לש 'תודעוותה'ב ףתתשהש םעפ לכב תשדוחמה
ןויע אלל ,תובר תועש ךשמבו ,הרותה ירדח לכב האילפמ תואיקב ךותמ ורמאנ שדוקה-ירבד
."תומישרבו רפסב

ףואשל ותורחב ימיב יברה ודדוע דציכ רפסמ ,סקאס ןתנוי ברה ,הילגנא לש ישארה הבר
יירבדל בישקה ,ימצע לע יתוא לאש אוה .ייח תא התניש יברה םע השיגפה" :תוגיהנמל
יכ יל ררבתה דואמ רהמ .רבעב יתלקש אל םלועמש רבד - גיהנמל ךופהל יתוא דדוע ,תוכירדב
."ימצעב ינא יתנמאהש יפכמ רתוי יב ןימאמ אוה

םינזורו םיאישנ

תושונאה ברקב יברה לש ותוליעפ תא סנ לע הלעמ ,שוב 'ד 'גרו'ג ,תירבה-תוצרא אישנ
לבא ,יברה לש ותדלוהל האמה תנש תא םינייצמ ונא" :תנקותמ הרבח לש םיכרע תצפהל ,הלוכ
הלמח ילעב םיחרזא לדגל התלוכיב תדדמנ המוא לש תיתימאה הלודגהש ,ותארוה לש תשרומה
."חצנל תראשנ - בוט יפואו

ד"בח רפס-תיבב הלש רוקיב הרמאמב תראתמ ,רבעשל הינטירב תלשממ-שאר ,ר'צאת טרגרמ 'בגה
.תובבלב עטנ יברהש ,ללכה יפלכ תוירחאה תשוחת לעו תוחילשה חור לע הדמל ובו ,ןודנולב
,בלב ןימאהל יד אל יכ יברה ונתוא דמיל תיאלנ-יתלבהו הצימאה ותוגיהנמב" :תבתוכ איה
לש ותוישיא .םינתשמה ןמזה ירגתא חכונ התוא ןנערלו יולגב הנומאה לע זירכהל שי אלא
."הדות ךכ לשב ול םיבחה ,םיבר-םיבר הירחא הפחס יברה

תונחמ הצוח הכרעה

ותוישיאב יתוגיהנמה דצה לע ורמאמב דמוע ,רגמש ריאמ רמ ,רבעשל ןוילעה טפשמה-תיב אישנ
יברה לש ותסיפת יפ-לע" :ברימה תא ומצעמ קיפהל םדא לכ תדדועמה תוגיהנמ ,יברה לש
רישעמש ימ תלעמל ,ויתוחוכב ,ומצע הלעי יכ םדאה ןמ הפצמ הנוילעה החגשהה ,שטיוואבוילמ
."הלוכ תישונאה הרבחה תא ויגהנו ויתוחרוא ידי-לע

השמ ,סרפ ןועמש ,רימש קחצי :םישיאה הז דצל הז םינכוש םובלאל םירמאמה יבתוכ תמישרב
ךל ,ןאנע יפוק ,ידנק דראודא ,ץיבשוב ידור ,ארפס ףסוי ,רדואל ןור ,ןובנ קחצי ,בצק
ינפל תכלוהה תאזכ ,גציימ יברהש תוגיהנמל םיעוגעגו ההימכ םיאטבמ םלוכ .דועו הסנלו
.וכרד תא הריאמו הנחמה



גרובזניג ףסוי ברה תאמ - גהנמו הכלהה תניפ


ןיבוסמ ונלוכ

?רדסה-לילב הבסהה תא םייקל שי דציכ :הלאש

ךותמ םילכוא .'תוריח ךרד' ,הבסהל דבוכמ בשומ םיניכמ רדסה ןחלוש תכירעב :הבושת
.םיבושח םישנאו םיכלמ גהנמכ ,תותסכו םירכ לע תונעשיה

הנק םידקי אמש" הנכס םושמ םגו ,ןימי דיב םילכואש ןוויכמ ,דבלב לאמש דצ לע םיבסמ
לולע לכאמהו ,הנקה יפ תא הסכמה 'עבוכ'ה חתפנ הנימי ושאר הטמ םדאשכ ןכש ,"טשוול
.םשל סנכיהל

לכש יפל ,ןמוקיפאו ךרוכ ,הצמ תיזכ ,תוסוכ עברא :הבסהב םתושעל םיבייחש םירבדה הלא
- תוסוכ עברא ;ולאגנש דע ץימחהל קצבה קיפסה אלש - הצמ :תוריחלו הלואגל םה רכז ולא
ךרד' לכאנ היהש חספה ןברקל רכז - ךרוכהו ןמוקיפאה ;הלואג לש תונושל עברא דגנכ
.(ךכ םיגהונ ןיא ךא) רחבומה ןמ הווצמ השוע הדועסה לכב בסמה .'תוריח

םלוא .םירצמ תאיצי לש סנ ותואב ויה ןה ףאש יפל ,רדסה-ליל יניד לכ לע תווצמ םישנ
.תובסמ םישנה םג םידרפסה גהנמלו .בסהל םישנ לש ןכרד ןיאש ,תורוטפ ןה הבסהמ

תותשלו לוכאל רוזחל בייח ,בסה אלו הבסה ךירצה רבד התש וא לכאש ימ ,ףסוי-תיבה תעדל
תיזכב קר רוזחיש םיקסופה ובתכ ,םיזנכשאה גהנמל ,השעמלו ,דבעידב לקמ א"מרה .הבסהב
.היינש סוכבו ,הצמ תליכא לש ןושאר
ל"היבו ג"מרפ ,כ"ונו א"מר ,ז-ג,בעת 'יס ע"וש .ח-ז"ה הצמו ץמח 'להמ ז"פ ם"במר .א,חק םיחספ
.דכק-כק 'מע 'הידבוע ןוזח' הדגה .הכ.וט-ז"ס םש ןקזה ר"ומדא ע"וש .םש


זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"ע ל"וי



"עובשה תחיש" לע יונמ

ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "עובשה תחיש" ןויליג תא לבקל ןתינ

.ח"ש 110 :ץראב הנשל יונמ ימד
130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד

:תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ
72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"עובשה תחיש"




עובשה תחיש תונוילג יכרכ

,700 'סמ ןוילג דע 1 'סמ ןוילגמ - רואל ואציש "עובשה תחיש" תונוילגה לכ תא גישהל ןתינ
.םיכרכ 7-ב םיכורכ
סיטרכב םלשל ןתינ .03-9606120 .158 החולש 03-9607588 :'לט .ח"ש 200 (תונוילג 100) ךרכ לכ ריחמ
.יארשא




ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il