799 'סמ עובשה תחיש
ןאכ שקה םימדוק תונוילגל



:ןויליגה ירודמ
עובשה תרמיא
ןייעמה ןמ
תבש ןחלוש
שדח שי
תיעובש הדמע
ץבוק תדרוה
גהנמו הכלהה תניפ
םיידוהי םייח
היהש השעמ
תודיסחה יכרד

רומא תשרפ * (24.4.2002) ב"סשת'ה רייאב ד"י * דורב םחנמ :ךרוע




תיעובש הדמע


חצנל םידליל ונת


.'ילנויצנוונוק-אל' קשנ הכרעמה תריזל סינכהל ןמזה הז
תעשב אקווד לארשי-םעל עייסל דחוימ חוכ לארשי ידליל
הז םחוכב שמתשהל בושחו ,הרצ


לכ ."חצנל ל"הצל ונת" המססה ריוואה ללחל התלע ,רורטה לג ץרפתה רשאכ ,יצחו הנשכ ינפל
לוכה וסינ רבכ יכו ןכותמ הקיר המסס וז יכ ,םהינימל םיחמומ ונל וריבסה תאזה הפוקתה
תונוכנה תוארוהה תא ןוחטיבה תוחוכל ונתנש עגרבש ,ררבתה הנהו .ירשפא רבד לכ ושעו
תא רעבלו רורטה ידקומל סנכיהל רצק ןמז ךותב וחילצה ,םתלוכי תא תוצמל םהל ורשפאו
.םילבחמה יניק

השק העיגפ עגפ עצבמה .םילודג םיגשיה גישה ןכא אוהו ,םייתסה 'ןגמ תמוח' עצבמ
ירמוחו קשנ לש תולודג תויומכ ומרחוה .ורצענ וא ולסוח םהידקפממ םיבר .רורטה ינוגראב
עצבמה - ןכ לע רתי .םימדקתמ הנכה יבלשב ויה רבכש םיעוגיפ לע ינויח עדימ ףסאנ .הלבח
.ונדגנכ רורטב שומישה לע דבכ ריחמ ונממ הבגו בייואב השק תילרומ הכמ הכה

בייוא תיבשהל

לעופה לא איצוהל םיסנמש רורטה ינוגראב םימרוג שי ןיידע .המת אל ןיידע הכרעמה ךא
הליחתמ וישכע ,ךכ לע ףסונ .ועגפנש רורטה תויתשת תא םקשל םיפאוש םהו ,תפות-יעוגיפ
הלילח םא .םדבאל הלילח וא תיאבצה הכרעמה יגשיה תא תוצמל רשפא הבש ,תינידמה הכרעמה
רדרדיהל םילולע ונא ,ןורחאה רושעב ןאכ ללוחתהש המ לכמ תונוכנה תונקסמה וקסוי אל
.רתוי דוע םיעורג םיבצמל הלילח

המססה תא ףינהל ןמזה וישכע .'ילנויצנוונוק-אל' קשנ הכרעמה תריזל סינכהל ןמזה הז
בושחו ,הרצ תעשב אקווד לארשי-םעל עייסל דחוימ חוכ לארשי ידליל ."חצנל םידליל ונת"
.הז םחוכב שמתשהל

קשנה' תא ידוהיה יכדרמ ליעפה ,לארשי-םע לע הילכ תנכס הפחיר רשאכ ,ןמה תריזג ימיב
.הרות םתיא דמלו םידלי ףלא םיינשו םירשע סניכ אוהש ,םירפסמ ל"זח .הזה 'ידוסה
בשיו ןיד אסיכמ ה"בקה דמע" התוכזבו ,ה"בקל הייכבב םידליה ועג ,הריזגה תעש הברקתהשכו
."םימחר אסיכ לע

."םקנתמו בייוא תיבשהל...זוע תדסיי םיקנויו םיללוע יפמ" :םיליהת רפסב ךלמה דוד רמא
,לארשי-םעל "זוע" ןתינ - לארשי ידלי לש םתליפתו םתרות - "םיקנויו םיללוע יפ" תרזעב
בייוא אוה 'םקנתמ' וליאו ,יולג בייוא אוה - 'בייוא' ."םקנתמו בייוא תיבשהל" וחוכבו
.םידליה לש םחוכ תיבשמ וללה תונכסה יתש תא .ולש ןודזה תונווכ תא הווסמש ,רתסנ

תינחור המצוע

הז .רמועב ג"ל - ונתארקל אבה הלוגסה-םויב זכרל שי תאזה האלפומה תינחורה המצועה תא
םוי הז .לארשי-םע לע הנגמ יאחוי-רב ןועמש יברו אביקע יבר לש םתוכז ובש ,יאכז םוי
.דובכה -אסיכ ינפל תוליפתה תא איבהלו תועושי גישהל רתוי לק ובש

,"אטח וב ןיאש לבה" ,לארשי ידלי לש םתוסנכתהל הנוילע תובישח שי הזה םויב ןכ-לע
וז .דבלב םידליה רובעב הנהמ ינוגסס עוריא הז ןיא .רמועב ג"ל לש םיסוניכבו תוכולהתב
.וז העשב אקווד ונלוכל הצוחנה ,תינחור המצוע

-תואמ לש םתוסנכתה חכונל םינוילעה תומלועב היהתש חורה-תחנ לדוג תא רעשל לוכי ימ
םיחינמ ,םימש תוכלמ לוע םהילע םילבקמ דחאכ םלוכש ,רמועב ג"ל הלוגסה-םויב םידלי יפלא
המורתה תא ךירעהל לגוסמ ימ ."לארשי עמש" תאירקב ריוואה תא םידיערמו םהיניע לע די-ףכ
-םע לע םימחר םישקבמה ,ןבר-תיב לש תוקונית לש םתקעזלו םתליפתל שיש הריבכה תינחורה
.לארשי

,רמועב ג"ל לש םיסוניכבו תוכולהתב ופתתשי םידליה לכש דחוימ ץמאמ תושעל םיבייח הנשה
יבר לש ותוכזש ונא םיחטבומו ,הקדצ ןתמבו הליפתב ,הרות יקוספ תרימאב וידחי ודחאתי
,הלצהו העושי ונלוכל איבהלו ןידה ןמ ולוכ םלועה תא רוטפל ונל דומעת יאחוי-רב ןועמש
.ונקדצ-חישמ ידי-לע תיתימאה העושיה דע



שדח שי



רמועב ג"ל תוכולהתב םידליה לכ

םיכרענ םיעוריאה .םידלי יסוניכו תוכולהת רמועב ג"לב ה"יא ומייקתי בושייו ריע לכב
םישחש הקומעה הקיזה תאו םעה תודחא תא ואטבי תוכולהתה .האלמ החטבאבו הרטשמה רושיאב
שורדה דויצה תא ד"בח-יתבל קפסמ ד"בח-יריעצ זכרמ .ידוהיה םעה לש דוסיה-יכרעל ונלוכ
הכולהתה תננכותמ םילשורי זכרמב .המודכו םיסרפ ,תודופא ,םיעבוכ הז ללכבו ,תוכולהתל
יבחר לכמ הרות-ידומלת ידלי םיפלא-תרשעמ רתוי ףתתשהל םירומא הבו ,תיזכרמהו הלודגה
.ריעה

הנתמ ןורפס

שדח ןורפס - דחוימ ישב תוכולהתב ףתתשמש דלי לכ הכזי ,תונורחאה םינשה תרוסמכ
איבהל םידלי לש םחוכ לע דחוימ רופיס שיגמ ,ןמזה יעוריא חורב בתכנש ,ןורפסה .ינועבצו
תאצוהב םייכוניחה םינורפסה תרדסב רשע-הנומשה ןורפסה הז .לארשי-םעל הלצהו העושי
.03-9606120 'לט ,הקיאדויב גישהל רשפא רבעב ועיפוהש םינורפסה תיברמ תא .ד"בח-יריעצ

השדח חור

.המש השדח חור - השדח תיתובדנתה העונת המק הלא םימיב .םעב םויכ הלגתמ תובדנתהה חור
חור תמרהל תוליעפ םייקלו רורטה יעגפנ תוחפשמב ךומתל ,ןוחטיבה תוחוכ תא קזחל התרטמ
,056-469100 ,053-389506 :םינופלטל רשקתהל ןמזומ תוליעפל בדנתהל ןיינועמה לכ .םעה
.064-628880



שטיוואבוילמ יברה לש ויתוחיש יפ-לע דבועמ - תבש ןחלוש
.רומא תשרפל


החמש לש "הלודג הדובע"

-גחב חומשל תדחוימ הווצמ הרותה תנייצמ םכותב .םידעומה יניד תא תטרפמ הרותה ונתשרפב
התייה תוכוסה-גחבש ,ם"במרה דמול ןאכמ ."םימי תעבש םכיקולא 'ה ינפל םתחמשו" :תוכוסה
-גחב ,ןהב חומשל הווצמ תודעומה לכש יפ-לע-ףא" :םירחאה םידעומה לכ לע הרתי החמש
."הרתי החמש םוי שדקמב התייה תוכוסה

םדא חמשיש החמשה" :ללכב 'ה תדובעב החמשה לש התובישח תא ם"במרה ןייצמ הזל ךשמהב
לכ" :רמוא אוה דועו ."איה הלודג הדובע ,ןהב הוויצש ל-אה תבהאבו הווצמה תיישעב
:רמא לארשי ךלמ דוד ןכו .הבהאמ דבועה ,דבוכמה ,לודגה אוה ...ופוג לקמו ומצע ליפשמה
."'ה ינפל חומשל אלא דובכהו הלודגה ןיאו .ייניעב לפש יתייהו תאזמ דוע יתולקנו

םוי לכב החמש

אולה .המוקמב אלש הרואכל איה ,ללכב 'ה תדובעב החמשה לש התלעמב ,ם"במרה לש וז תפסות
לכבו םוי לכב 'ה תדובעב חומשל ךרוצב אלא ,תוכוסה-גח לש החמשה תבוחב ןאכ רבודמ ןיא
תאז ףרצל רתויה לכל וא ,ללכב 'ה תדובע תוכלהב בותכל ם"במרה ךירצ היה הז רבד .תע
?אקווד תוכוסה-גח תוכלהלו הזל המ .גחב החמשה תבוח לע רבודמ ןהבש ,בוט-םוי תוכלהל

םייורש רשאכ חומשל יד אל - החמשה ןיינעב בושח טרפ ם"במרה ונתוא דמלמ ךכבש רמול שי
,םוי לכבו הווצמ לכב חומשל ךירצ ידוהי אלא ,דעומו גח ימיבכ ,החמש לש חור-בצמב אליממ
.החמשב אליממ יורש אוה ןיא רשאכ םג

הווצמ לכב

לארשי -םע לש החמשה תא תאטבמה ,הבאושה-תיב תחמש ,הרתי החמש שי תוכוסה-גחב םנמא
ידוהיה גחבש ןוויכמ ,ךכ-לכ לודג שודיח הב ןיא וז החמש לבא ;ה"בקה לש ויתווצמ םויקב
.הרתי החמשל וררועל ךכ-לכ השק הז ןיא ןכ-לעו ,החמש תשוחתב אליממ יורש

חור-בצמ לכבו ,םוי לכבו הווצמ לכב הווצמ לש החמש שוחי ידוהיש ךכ ידיל איבהל לבא
."הלודג הדובע" תשרדנ ךכ םשל - יורש אוהש

המגודכ ךלמה דוד

אוה ךכב ."'ה ינפל רכרכמו זזפמ" היהש ,ךלמה דודמ המגוד איבמו ם"במרה ףיסומ ןכל
.וז הלודג החמשל עיגהל ישוק שיש יפ-לע-ףא ,תווצמה לכב החמשה תשרדנ המכ דע שיחממ

אוה 'ונתחמש ןמז'ב קרש ,בושחל םדא לוכי :'ה תדובעב הארוה דומלל ידוהי לכ ךירצ ןאכמ
ךכ לע ?חומשל םואתפ לכוי ךיא לוח לש םוי םתסב לבא ,החמש לש תושוחת ושפנב ררועל לוכי
.הווצמ לש החמש לש 'הלודג הדובע'ה הליחתמ הבאושה-תיב תחמש רחאל אקוודש ,ם"במרה רמוא
יורש תויהל בייח אוה ןכלו ,ארובה תדובעב קסועו ה"בקה םע רושק ידוהי לוחה תומיב םג
ונקדצ-חישמ תאיבב ,"וניפ קוחש אלמיי זא" - דועייה םויק תא תרהממ םג וז החמש .החמשב
.שממ בורקב
(267 'מע ,זי ךרכ תוחיש יטוקל)





ערה רצי :אשונב םישרדמ - ןייעמה ןמ



ףדור ימ

לוכי ונניא אוהו וירחא ףדור ערה רציש ,ןלשימרפמ ריאמ יבר ינפל ןנואתה דחא דיסח
יפל ;ךירחא ףודרי רציהש וזכ הגרדמל תעגה אל ןיידע" :ריאמ יבר ול רמא .ונממ קמחתהל
."וירחא ףדור התא ןיידע העש

אוה ןכיה

אוה םשש םינימאמש םוקמ לכב" :םהל רמא ?ערה רצי אוה ןכיה ,ץישפורמ ילתפנ יבר תא ולאש
."ונניא

תויחבש חקיפ

,ימומרע לעוש אוה םימעפל יכ ,אקווד המהב אוהש ינפמ אל 'תימהבה שפנ' ארקנ ערה רצי
שובלב שבלתמ אוה םימעפל .ויתולובחת תא ןיבהל ידכ הבורמ המכחל םיקוקזו ,תויחבש חקיפ
.תובוט תודימ לעבו וינע ,םימת קידצ
(שטיוואבוילמ ש"רהמ ר"ומדא)


הכיעדה יעגר

לודג רואב חקלתמ אוה םינורחאה ותכיעד יעגרב - רנל המוד ערה רצי חישמה תאיב ינפל
.העתמו
(ןילבולמ הזוחה)


רציה תצע

וא תודיסח דומלל לודג קשחב ררועתמש ימ שי .ותוהמ יפל איה דחאו דחא לכב תימהבה שפנה
עונמל ,תימהבה שפנה תולובחתמו רציה תצע קר וז תמאב לבא ,הלכשה וזיאב בטיה ןנובתהל
.המודכו הליפתה תדובעמ םדאה תא
(םוי-םויה)


רציהמ רומלל

תא םייקל ידכ ,הפרמ וניאו חידמו תיסמ ערה רציה המ - ערה רצימ דומלל םדא ךירצ
.ךילע ולטוהש תומישמבו תוחילשב קבד תויהל ונממ דמל התא ףא ,רצונ הנעמלש תוחילשה
(בוט-םש-לעבה)


ורצי יפ-לע ןודינ

-ינב לכ לצא הווש וניא ערה רצי יכ ,םדא לכ לש ורצי לדוג תא בטיה ריכמו עדוי ה"בקה
.אוטחל ול םרגש רציה לש וחוכ יפ-לע ןודינ םדא לכ ךכיפל ,םדאה
(בו'צכוסמ םהרבא יבר)


םייחל ללכ

הנה ,לעופב הדובע ידיל איבמ וא ליעומה רבד לכ - דימת ותוא רוכזו ךדיב הז ללכ טוקנ
לש היתולובחתמ אוה ,הלענ רתויה רבדהמ איה העינמה םא וליפא ,הז רבדל היהתש העינמ לכ
.תימהבה שפנה
(םוי-םויה)





עובשה תרמיא


רכשב ללפתמ

םדוק .הקניפסמ 'קחצי לקח' לעב ר"ומדאה םע םעפ שגפנ קסמודרמ ךונח-המלש יבר ר"ומדאה
ןוידפ'ל ,ףסכ םוכסו הקתפ הקניפסמ ר"ומדאל קסמודרמ ר"ומדאה שיגה ,םיינשה ודרפנש
.'שפנ

ללפתהל ברסל לכוא יכו ;לבקל חרכומ ינא רמ לש הקתפה תא" :רמאו הקניפסמ ר"ומדאה עתרנ
."לבקמ יניא םיר"ומדאמ 'תונוידפ' לבא ?ודעב הליפתב וריתעי יכ שקבמש ידוהי דעב

,ותרצמ ועישוהל ,ידוהי דעב ללפתמ קידצ רשאכש ,ייתוברמ יתעמש" :קסמודרמ יברה רמא
ול ונתנ םא לבא .ךל-אל םיניינעב ברעתמ התא המ - הלעמ לש ןיד-תיבב והולאשיש ןכתיי
."ללפתמ אוה ןידבו ,'ורכשב אב ,אוה ריכש'ש ןועטל לכוי ,הז דעב ףסכ



תודיסחה יכרד


תוימינפה יוליג

דחוימב חמש םוי הז .'הרותה תוימינפ לש הרות-ןתמ' רמועב ג"ל הנוכמ תודיסחה תרותב
תרות ,הרותה תוימינפ יוליג ןיבו וניב קומעה ימינפה רשקה ללגב ,םידיסחה תוליהקב
.הרותה תוימינפ לש רואה תא ןותחתה הזה םלועב תולגל חוכה ןתינ ובש םויה הז .תודיסחה

וקסע הלוגס-ידיחיו לארשי ילודג .הרותה תוימינפ התייה יאחוי-רב ןועמש יבר ינפל םג
הרותה תניתנל המוד רבדה .יתוהמ הנפמ לח רמועב ג"לב םלוא .רתסנה תרותב םלועמו זאמ
ןיב הדירפהש הציחמ התייה זא לבא ,הרותב וקסעו הרות התייה הרותה-ןתמ ינפל םג .ללכב
ונל ןתינ תועובשה-גחב .תימשגה תואיצמהמ תקתונמ הראשנ הרותהו ,ינחורל ימשגה םלועה
ג"ל םג .ןותחתה הזה םלועה ךותב השודק רידחהלו תימשגה תואיצמה םע הרותה תא רבחל חוכה
.ונממ קלח השעיתו הזה םלועה לש וילכב לבקתת הרותה תוימינפש חוכה תא ןתונ רמועב

תומלשה איש

רופיסב אוצמל רשפא ךכל המגוד .'רוניצה תחיתפ' גשומב ןומט רמועב ג"ל לש וניינע
דע ,הקזח הישוקב קסע תוממי שולש .'ךורע-ןחלוש'ה לעב ,וראק ףסוי יבר לע רפוסמה
סנכנ המ-ןמז רובעכ ,הנהו .ץורית הל אוצמל חילצה ,המוצעו הלודג העיגי ירחא ,ףוסבלש
אצמ ,ותמהדתל .ןיינע ותואב קסעש ,יידמל טושפ ידוהי לש ודומילל ןיזאהו שרדמה-תיבל
,הבר שפנ-תמגע ול םרג רבדה .תופוצר תוממי שולש אוה למע וילעש ץוריתה תא רהמ-שיח הלה
ותוא 'איבה'ו תינואגה ותעיגיב ץוריתה תא אצמ אוהש רחאלש ,םימשה ןמ ול וליגש דע
.בר הכ למע ילב הז ץורית תולגל רתוי םיטושפ םישנא ינפל םג ךרדה החתפנ ,םלועל

,םנמאו) הרותה תוימינפ לש רוניצה תא 'חתפ'ש אוה ,'רהוז'ה רבחמ ,יאחוי-רב ןועמש יבר
זמורה רבד ,המודכו "ןועמש יבר חתפ" ,'חתפ' יוטיבה תא תובר םימעפ 'רהוז'ב םיאצומ ונא
תגרדב הרות דומיל לש תדחוימה הלוגסה ול התייה .(הזה עפשה לש 'רוניצ'ה תחיתפל
דע ,םתוימינפלו םתתימאל םהש יפכ הרותה יניינע תא 'האר' הרותב קסעשכ ,רמולכ .'הייאר'
.הזה םלועב הליג תאז תא .ןוילעה םשרוש

הלודג החמש חמש אוה ןכל .תומלש ידיל וז ותדובע העיגה ,קלתסנ ובש ,רמועב ג"ל םויב
.םלועב ותדובע לש תומלשה אישל עיגה זא ןכש ,ותריטפ רחאל הז םויב חומשל הוויצ םגו
דבעש ותדובעו וישעמ לכ םילגתמו םילוע (קידצ תוקלתסה םוי לכב ומכ) ותוקלתסה םויב
-רב ןועמש יבר לש ולעופ דמוע ובש םויה אוה רמועב ג"לש ,ןאכמו ,וייח ימי ךשמב לעפו
.ותומלש אישב יאחוי

םייסי חישמה

:םה ולאו ,הזה םלועב תויהל אקווד וצרש םיקידצ השולש שי :'קדצ-חמצ'ה םשב ורמא םידיסח
-םש-לעבהו ;"האראו אנ-הרבעא" ןנחתהש ,ונבר השמ ;"בושת רפע לאו"ב שנענש ,ןושארה םדא
תא םייקל הצור אוה ךא ,איבנה והילא ומכ ,המימשה הרעסב תולעל לוכי היה יכ רמאש ,בוט
והילא :םה ולאו ,הזה םלועב תויהל וצר אלש םיקידצ השולש שי ,םתמועל ."בושת רפע לאו"ה
;האלפנ החמשב היה ותוקלתסה תעבש ,י"בשר ;(ד,טי א-םיכלמ) "ישפנ חק 'ה" ללפתהש ,איבנה
.ל"זיראהו

- דוסו שורד ,זמר ,טשפ - הרותה יקלח תעבראמ קלח לכב :'קדצ-חמצ'ה םשב םירמוא דועו
שורדה ,דוסבש זמרה ,דוסבש טשפה םינומט ,המגודל ,דוסה קלחב .םיקלחה ראש לכ םג םיללכנ
תא ;ל"זיראה הליג - דוסבש זמרה תא ;י"בשר הליג - דוסבש טשפה תא .דוסבש דוסהו ,דוסבש
.חישמה ךלמה הלגי - דוסבש דוסה תאו ;בוט-םש-לעבה הליג - דוסבש שורדה


הלואגל הייפיצב


ימש ,הלואגה ןמזב אצמייו ןמדזיש ימ לש וקלח ירשא ...:הכבו וידי ףקז ןועמש יבר"
"ךלמה תחמש לש הראה התואל הכזי ,הנומאב ןמז ותואב םייקתיש
(ב,ז תומש ,רהוזהמ םוגרת)





היהש השעמ


והילא יוליג

ריעה זכרמב הראפתל הססונתה האנה ותליווח .םיגיראה רחוס ,השמ 'ר היה לודג רישע
.הרושמב ןתנ הקדצ וליפא ;הרתי האריב אל םג ,תדחוימ תונדמלב ןייטצה אל השמ 'ר .בוסוק
.איבנה והילא יוליגל תוכזל - הרזומו הזע הקושת ובילב הררועתה דחא םוי ,תאז-לכבו

תוכזל ידכ יכ ןיבה ומצעמ .ומלועב םוקמ רתויו רתוי וז בל-תלאשמ האלימ םויל םוימ
המכ השמ 'ר תיחפה .השודקה תולעמב תולעתהלו וייח תוחרוא תא תונשל וילע ףסכנה יוליגל
.איבנה והילא ול הלגתנ אל ויצמאמ לכ םע םלוא .הרות דומילל ןשידקהו רחסמה יקסעמ תועש

יבר לש וכרד ךישממו ונב) ץינ'זיוומ ךורב יברל וביל-תונופצ תא תולגל טילחה דחא םוי
רמא ,"תולודגב ךלהת לאו ,ךתמשנל ןוקיתה הז יכ ,דסחה יכרדב ךל" .(בוסוקמ לדנעמ-םחנמ
.ובר ול

הלא תא םג שידקהו ותדובע תועשב ץציק בוש .וידי תא ופיר אל וללה םישרופמה םירבדה
השמ 'ר תא ואיבה ,הדיצבש הבזכאהו לחוימה יוליגל תימוי-םויה הייפיצה .הליפתלו הרותל
.תישפנ הריבש ףס לא

-ידיחי קר" .הכר ןושלב וסייפ םעפה ,תמדוקה םעפכ אלש .ודדועל לחהו ובצמב ןיחבה ובר
בריסו ויניע תא ליפשה השמ 'ר .ול רמא ,"איבנה והילא יוליגל םיכוז רוד לכבש הלוגס
םא םג .הבחר דיב הקדצ רזפ" :רמאו עגר רהרה ,ךורב יבר ךכב שח .הבושתה םע םילשהל
."ךדי תא ץופקת לא ,זרפומ ףסכ םוכס ךממ שקביש ינע שוגפת

ישפנ ץמאמב ול הלע רבדה .ושקובמכ - ינע לכל קינעהו ודי תא השמ 'ר חתפ םוי ותואמ
.ןרזפ היה אל ,רומאכ ,ועבטמש םושמ ,בר

החתפ ותשאו שרדמה-תיבב השמ 'ר בשי העש התואב .ינומלא ןצבק ותיב חתפב עיפוה דחא םוי
ןחלוש ךורעל השיאה הזרדזה .ןצבקה רמא ,"ינא בער" .ושקובמל ןצבקה תא הלאשו תלדה תא
עגנ אלו תוצומח םינפב בשייתה הלה .וביל תא דועסל ןצבקה תא הנימזהו בוט-לכ אלמ
.לכואב

.םילכאמ הנהכו הנהכ דוע ףיסוהל הרהימ .לכואהמ ןוצר-עבש וניא יכ השיאה הרבס הליחת
.תיבה-תלעב ההמת ,"!?התא בער יכ תרמא אל יכו" .ובוריסב דמע ןצבקה

תא הריבעהו ותשקבל השיאה התנענ .שבויב ןצבקה הנע ,"ןילקרטב אלא חבטמב לכוא אל"
.םיחרואה ןילקרטל הדועסה

ןילקרטל אלא ,יתנווכתה הז ןילקרטל אל" .לוכאל חרואה בריס התע םג ,התמהדת הברמל
.הפצוחב ארק ,"תיבה-לעב לש ישיאה

הלעב יכ העדויב ךא .השיאה הששח ,"?בנגו לכונ אלא ןכסמו םימת ןצבק אוה ןיא ילוא"
ןצבקה תא הסינכהו ךכל םג המיכסה ,ןויבאו ינע לכ לש ונוצר תא עיבשהל התע לדתשמ
.רדחהמ האציו החוראה תא םש הריאשה איה .ראופמה ימינפה ןילקרטל

םג ,ותעתפה הברמל .םיניינעה תולשלתשה תא ותשא יפמ עמשו ותיבל השמ 'ר בש םייתניב
.השמ 'ר ולאש ,"?התע ךנוצר המ" .לוכאל בריסו ןחלושה דיל שיאה בשי התע

.רמא ,"הנוגה הבדנ יל ןתית רשא דע ,לכואב עגא אל"

.תוריהזב השמ 'ר ששיג ,"?רמולכ ,'הנוגה'"

.ףוצחה קרז ,"!םיבוהז ףלא"

ךומנ םוכס ול עיצהל הסינו ןצבקה םע חקמתהל לחה אוה .עוקפל הדמע השמ 'ר לש ותונלבס
וסעכ תא שובכל דוע לוכי אל השמ 'ר ."ןיליקתו ןיבט םיבוהז ףלא" - שקעתה ןצבקה .שרדשמ
.ותיבמ תאצל ןצבקל הרוהו האוגה

.ובר לש ושרדמ-תיבב ףפותסהל אב ,םידיסחה ראשכ ,השמ 'רו ,רמועב ג"ל לח ברע ותואב
קידצה ול שחל ,"הלודגה תולגתהל התא הפצמ הכ" .השמ 'ר לש ושפנ תרעסב ןיחבה ךורב יבר
."ךדי תא ץופקת אל יכ ךל יתרמא אולה ךא" ,םייוסמ עגרב

.ןויסינב דמע אל יכ עדי אוה .ובילב הזע הטיבצ שח השמ 'ר

ףלח אל .ושפנל חונמ אצמי םש .שדוקה-ץראל תולעל - שדח ןויער וחומב קירבה עגר ותואב
תואלת .לארשי -ץראל ותשא םע אציו וילטלטימ תא זרא ,ויסכנ תא רכמ השמ 'רו בר ןמז
.לוכ-ירסוחמ טעמכ ועיגה ץראה יפוח לא .ךרדב םתוא ודקפ תובר

ריעב ,ןאכ .קחוד ייח התע יח בוסוקמ לודגה ריבגה .תפצ שדוקה-ריעב ומיקה םתיב תא
םיחרואה םע קלח ומחל תאו ,תולודג ומצעל שקיב אל .השדח חור וילע החנ ,םילבוקמה
.יאחוי-רב ןועמש יבר לש ורבקל ולעש םיעובקה

תואל אלל םהיניב ץצורתמ היה אוה .רמועב ג"לב רבקה לא ולעש םיחרואל רסמתה דוחייב
תולכ דע ,םיאלמ םיילד וידיב אשונ היה םויה לכ .וידי-ומב באשש םייח םימ םתוא הקשמו
.ויתוחוכ

תבחרמ הלודגה הקובאה תוצוצינ דועבו ,םידבכה םיילדה תא רהה הלעמב ואשונב ,תחא םעפ
רשא ותיבמ ןדרטה ןצבקה תומד - איהה תומדה ולומ עתפל העיפוה ,לילה ימשב םיכבאתמ רבקה
.םידחוימ רהוזו דוה תפופא חרואה לש ותומד התייה התע .בוסוקב

.ןנורתמ בלבו תוחוקפ םייניעב םוסקה הארמב טיבה אוה .ומוקמב רמוסמכ דמע השמ 'ר
.ושפנ-תאשמ האלמתנ יכ עדי עגר ותואב




שילזיימ םהרבא 'ר םע םיידוהי םייח




יברה תורישב םילייח :שילזיימ


הלעתה יזועמב רמועב ג"ל

תחאו םישולש ינפל ,א"לשת רמועב ג"ל תא חכוש וניא ,ד"בח-רפכ בשות ,שילזיימ םהרבא
-ילארשיה תיזחה וקב םויה בור תא הליב לבא ,ליעפ יאבצ תורישב זא היה אל אוה .הנש
.ץאוס-תלעת תפש לע ,ירצמ

לא תאצל שטיוואבוילמ יברהמ הארוה העיגה רמועב ג"ל ינפל םיימוי" :םהרבא 'ר רפסמ
תא םמורלו יברה תאמ תדחוימ תרגיא םהמ דחאו דחא לכל רוסמל ,תולובגה לעש ל"הצ ילייח
םיבר םיקתוע ונמע ונאשנ .יניסל ,ד"בח-רפכ יבשותמ המכ ,ונאצי רמועב ג"ל לילב .םחור
דקפמ תא ונשגפ םש ,הזולב הנחמל ונעגה רקובב םכשה .'הקשמ'ו תויגוע ,יברה תרגיא לש
תגרדב ןיצק ,דקפמה .הלעתה ךרואלש םיזועמל עיגהל ורושיא תא ונשקיבו בחרמה תביטח
םייפתכה' .הלעתל עיגהל ונל רשאל ששח ךא ,רוזאב םיסיסבה לכב לעפנש םיכסה ,מ"לא
חיני אל ינופצמ לבא ,םיבר םילייח תיזחל וחלש רבכ' ,ויתוגרד לע ועיבצהב רמא ,'הלאה
.'םש אצמיהל בייח היה אלש דחא חרזא וליפא עגפיי יללגב םא יל

וקל ונדרי

בלשב .הלודג החמשב ונלבקתה םוקמ לכב .םיבורקה םיסיסבל ונאציו םידופאו תודסק ונלביק"
.תוירחאה תא ונילע לבקל ונטלחה .הלעתה יזועמ לא תאצויה הקפסא תריישב ונחבה והשלכ
ספטל ונרהימו םירקדנמוקה דחא גהנ הנע ,"ןכ" .תויעבטב וליאכ ,ונלאש ,"?וקל םתא"
.וילע

לא םיאצוי ונחנאו ,הקפסא הדירומו תרצוע הריישה .ןושארה זועמל ונעגה םיירהצ תעל"
וילאש ןורחאה בצומה .'םייחל'ו תויגוע דצל ,יברהמ תרגיאה תא םהל םיקלחמ ,םילייחה
םעפה ,רעטצמ' .הריישה ליבומ תא בצומה דקפמ לאוש ,'?םיקתממ שי' .'ופמט' ארקנ ונעגה
.דקפמה טלופ ,'תדלוה-םוי םויה גגוח ה'רבחה דחא ,לבח' .גהנה הנוע ,'אל

יברהמ תודוקפ

לייחל ונכרעו המינפ ונסנכנ .'םייחל'הו תויגועה םע רקדנמוקהמ ונקניז עגר ותואב"
ונייה ונחנא לבא ,ונתיאמ דרפיהל ושקתה םילייחה .םלועל חכשי אלש תדלוה-םוי תביסמ
.הריישל םידומצ

דחא םליצ הפוסה ךותב .םייניע תא חותפל השק היה שממו לוח תפוס החתפתה הזולבל ךרדב"
לכמ' .ונל תודוהל הביטחה דקפמ הצר הזולבל ונעגהשכ .ןאכ תאבומה הנומתה תא םירבחה
ןוליו טיסה הדות לש הווחמב .רמא ,'םכלש תרדהנה תוליעפה לע םיחוויד יתלביק תומוקמה
.ומשב ארקו בצומ לכ לע עיבצה אוה .הלעתה יבצומ לכ לש יריווא םולצת שרפנ וירוחאמש
.עתפומ ,דקפמה לאש ,'?ךל ןיינמ' .'ופמט הז' :םישמ ילבמ יתטלפ ינופצה בצומל עיגהשכ
ונ' :ךייח אוה .ונייה תמאב הפיא יתרפיסו ךויחב יתרמא ,'םשמ וישכע םירזוח ונחנא'
.'יברהמ רשייה תודוקפ םילבקמ םתא ירה ,בוט

םכתיא היה י"בשר

עתפל .תוריישב קר םש ועסנ הלילבש םושמ ,בכר-ילכ דוע ופסאתיש דע תוכחל ונצלאנ חיפרב"
המ ול ונרפיס .'?רמועב ג"לב ןאכ םישוע םתא המ' :ונרבעל ארק וגהנו סובוטוא ונדיל רצע
.םילייחה םע ונישע

קקחנש טפשמ רמא אוה .ונתוא קביחו ונילא ץר ,סובוטואהמ דרי ,דואמ שגרתה גהנה"
ינא לבא ,ןורימב םתייה אל םתא .ןורימל ולע םיפלא-תואמש וידרב םויה יתעמש' :ינורכיזב
."'הלעתה דיל ,םכתיא םויה היה יאחוי-רב ןועמש יברש חוטב



גרובזניג ףסוי ברה תאמ - גהנמו הכלהה תניפ


םויב תוכרב האמ

?הז רפסמל םיעיגמ ךיא ;"םוי לכב תוכרב האמ ךרבל םדא בייח"ש ועבק ל"זח :הלאש
'ה תא האריל" ,םוי לכב תוכרב האמ 'הל ךרבל לארשימ םדא לכל ןקית ךלמה דוד :הבושת
."םיירהצו רקובו ברע ,דימת ךרבמש תוכרבה ידי-לע דימת ורכוזלו ,ותוא הבהאלו

ויהו) םויו םוי לכב ,לארשימ תחאו דחא לכ לש 'ה תדובעל עגונו רתויב ידוסי ןיינע הז
םימכח ונקית רחשה תוכרב תאש ,םינואגה ובתכ .(תווצמה ג"ירת ללכב תאז ונמש םינואגהמ
.תוכרבה האמ ןיינמ תא םילשהל ידכ

- םויב םימעפ שולש הדימעה תליפת .22 - רחשה תוכרבו הלילב 'ליפמה' תכרב :ליגר םויב
.תוכרב 97 ה"ס .תוכרב 6 תוחפל - הדועס לכ ,םויב תודועס שולש .57 ה"ס ,תוכרב 19
ונל שיו - ןיליפתו תילט ,עמש -תאירק תוכרב 7 ,'חבתשי'ו 'רמאש ךורב' תא הזל ףיסונ
.תוכרב 108 רבכ

איה הדימעה תליפת ירה ,ףסומה תליפתב 7 דועו שודיקב תוכרב 3 ופסונש ףא :גחבו תבשב
,בוט חירבו תונדגמבו תוריפב תוברהל ךירצ ןכל .ןיליפתה תכרב הרסחו ,דבלב תוכרב 7 תב
רוסיא הזב ןיאו ,ךכ-רחא םלכואל הגוע וא תוריפ הדועסהמ חינהל רתומו .תאז םילשהל ידכ
םילועה תוכרב תעימשב תוכרבה תא םילשהל ןווכל רשפא הרירב-ןיאב .'הכירצ הניאש הכרב'
.ץ"שה תרזח תעימשב ןכו ,ריטפמהו הרותל

.תוכרב האמל תפרטצמ הניא ,ותבוח ידי הב אצוי וניאשכ ,הכרב רחא ןמא תיינע

ליחתמ קוניתהשמ" אלא שש ליגמ קר אלו ,תונבו םינב ,םינטקה םידליל םג תכייש וז הווצמ
,םילודגה תויחאהו םיחאה ןכו ,םירוההש רתויב יוצר .הרהטו השודקל ךוניחהמ קלחכ ,"רבדל
.םוי לכב תוכרב האמ וכרבי םינטקה םגש םתעד ונתיי
ר"ומדא ע"וש .כ"ונו א"ס צר ;ג"ס דפר ;ד"ס וטר ;א"ס ע ;ג"ס ומ 'יס ,ח"וא ע"וש .ב,גמ תוחנמ
ךרע תידומלת הידפולקיצנא .רתומ ה"ד םש ל"היבו ד,טמר א"וקבו ,א"ס ומ 'יסב טרפבו ,םש ןקזה
.(ד"בח גהנמ יפל - הריפסה) .132 'מע א"ח א"שנת תוחישה רפס .'תוכרב'



זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"ע ל"וי



"עובשה תחיש" לע יונמ

ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "עובשה תחיש" ןויליג תא לבקל ןתינ

.ח"ש 110 :ץראב הנשל יונמ ימד
130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד

:תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ
72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"עובשה תחיש"




עובשה תחיש תונוילג יכרכ

,700 'סמ ןוילג דע 1 'סמ ןוילגמ - רואל ואציש "עובשה תחיש" תונוילגה לכ תא גישהל ןתינ
.םיכרכ 7-ב םיכורכ
סיטרכב םלשל ןתינ .03-9606120 .158 החולש 03-9607588 :'לט .ח"ש 200 (תונוילג 100) ךרכ לכ ריחמ
.יארשא




ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il