ובל הבגיו בותכה יוויצ ךפיה אוה התע םחור בצמש ,יל ונשי דחא תוכז דומיל
ןה חילצהל ךרדה יהוז אלש . . םוצמצו ץוויכב םיאצמנ אלימבו ,םשה יכרדב
ודבעי רשא רבדה חרכומו םינידה שרוש אוה םוצמצה הברדאו ,טרפהב ןהו ללכהב
,ר"ומדא ק"כ תארוהו ןוצרכ תובחרתהבו תוטשפתהב ד"בח יניינע לכב
תצרופו םיניד תלטבמ החמש ירה ,החמשב 'ה תא ודבע יוויצה ומייקישכו
.םירדג

-לעו ילארשי שיא לכל םיכרצנה בלה תובחרו חומה תובחר םהל ןתי ךרבתי םשהו
אממיד אלעפ ןנא ,קדצ-חמצה ר"ומדא רמא םהילעש ד"בח ידיסחל המכו-המכ-תחא
יהוז הרותבש רואמו הרוא הרותו הווצמ רנב םלועה תא ריאהל ונדיקפתש ,ןנא
.'ה יכרדב ובל הבגיו רבדה חרכומש ,תודיסחה תרות

תלהנהב הגלפומ החלצה תכרבב םתוחו ליעל רכזנה לכב תובוט תורושבל הכחמה
ךותמ ,רודה גיהנמ ע"יז מ"גבנ ה"הללקוצז ר"ומדא ח"ומ ק"כ לש שודקה דסומה
'ה יכרדב ובל הבגיו ,השודקה ונתרות קספל םיאתמ תיתימא תעדה תבחרה
.חילצי םדיב 'ה ץפחו םירתסההו תומלעהה לכ וסמיי גנודכו

תוחישה-רפס) ב"נשת תנשב יברה לצא א"טילש והילא יכדרמ יבר ןואגה צ"לשארה לש ורוקיבב
:ראשה ןיב יברה ול רמא (459 'מע ב ךרכ ב"נשת

דבלב וז אל :הברדאו ,ינאש השודק יניינעב לבא ,הוואג םושמ אוה ץמח רוסיא
אוה השודק יניינעב הוואגהש תאז דוע אלא ,השודק יניינעב תרתומ הוואגש
."'ה יכרדב ובל הבגיו" רמאנש ומכ ,יבויחו בוט ןיינע

,(ץמחה ןמ םחלה יתש םיבירקמ ובש) תועובשה גחב דחוימב שגדומ הז ןיינעו
הכזו ,הרותה תא לבקל הכזש ףקותה לכב האג ידוהיש - "וניתרות ןתמ ןמז"
חוכה ול ןתינ העש תארוה רותבש אלא דוע אלו ,הרותב םיניד קוספלו ררבל
.תולבגה לכ אלל הרותה לע תיבה-לעב תויהל

א ךרכ ג"ישת 'תויודעוותה - םחנמ-תרות' ,ג"ישת ולסכב ט"י תודעוותהב) הז ןוויכב דועו
:(209 'מע

דמעמב בשחתהל ןיאש עדיל ךירצ - הרותה תוימינפ תצפה תודוא רבודמ רשאכ
הבגיו"ד ןפואב גהנתהל םיכירצ אלא ,ואל םא ךכל יואר אוה םא ,ולש בצמו
הנומשמ דחא וב אהיש ךירצ םכח דימלת" ל"זר רמאמכו ,"'ה יכרדב ובל
.(הוואג טעמ) "תינימשב

...הדיחיה הווקתה

םימעפ יברה לצא רקיבש ,םקימע והילא יאנותיעה לש ותבתכמ עטק םיאיבמ ונא המישרה םויסל
ןרקוהש תידוהיה הוואגה שגר תא ,יאנותיעה אטיב וירבדב .תוקתרמ 'תויודיחי'ל הכזו תובר
:297 'מע א ךרכ 'יברה'ב ועיפוה םירבדה .יניע תיווזמ ףקתשהש יפכ ,יברהמ

עבראו םירשע םייחה ץראה ידילי שי .וייחמ םוי לכב תועש 24 לארשי-ץראב יח ר"ומדאה"
םהו ,תואיפ ילדגמו הטופק ישובל ,'םייתולג םידוהי' שי .תולגב ,םהייחב םוי לכמ תועש
.םמד תפיט לכמ תפדונ תולגהש ץראה ינב שי .תונידמ יאישנמ םיאג ,םינומדק םימלשורי
.ןיע תיארמל קר ףוקז - 'תיפי המ'ב ףופכה םבגו

,םיעמשנ םניא וירבד םא םג .תאז חיכוהל שקבמו לארשי ץרא לש הרעשב דמוע ר"ומדאה"
תייווה לע המחלמב וקלח והז .'םימעפ האמ דע' - ל"זח ירבד יפ-לע - חיכוהל אוה בייח
.ידוהיה תוומה דגנ ,ןברוחה דגנ - ידוהיה םויקה תמשנ ,הלואגה

אל ,ולש הנחמהו יברה םיבצינ הילעש המוחל .המוח רחא המוח םיעיקבמ וירורגו בייואה"
.ולכוי אל םגש ,הווקת שי ןכ לע .הנש 1909 ולכי

."תווקתה לכ זוגיהב ,הדיחיה הווקתה ילוא יהוז"

---

תודיסחה ינייעממ

---

הרש-ייח תשרפ

(בכ,דכ) םידימצ ינשו ולקשמ עקב בהז םזנ שיאה חקיו

(י"שר) תודמוצמ תוחול ינשל זמר :םידימצ ינשו .תלוגלוגל עקב ,לארשי ילקשל זמר :עקב

תארקנו ,(ט ארתב -אבב) תווצמה לכ דגנכ הלוקש איהש ,הקדצ תווצמל תזמור - לקשה תיצחמ
."תוצמה תוללכ" םשב

.הלוכ הרותה לכ תוללכ םה - תוחולה

םויקו הרותה דומיל אוה לארשיב תיב לש דוסיהש זמרל םידימצו םזנ הקברל ןתנ רזעילא
.תווצמה

(36 'מע ,א ךרכ תוחיש-יטוקיל)

(במ,דכ) ןיעה לא םויה אבאו

לש ןתרותמ םוקמה ינפל תובא ידבע לש ןתחיש הפי ,אחא יבר רמא. . :ןיעה לא םויה אובאו
(י"שר) םינב

ןושל" אוהש י"שר שריפו ,"הדשב חושל קחצי אצייו" ביתכדכ הליפת הניינע - החיש
.לוע-תלבקו הייפכ ךותמ הדובעל זמור - דבע ."הליפת

ידבע") לוע -תלבקו הייפכ לש ךרדב האבה ,הליפתה תדובעל זמור - תובא ידבע לש ןתחיש
.תויצראהו תוימשגה תאלעה הניינע הליפת יכ ,("תובא

.החמשו הבהא ךותמ ויבא תא תרשמה ןבכ ,החמש ךותמ הדובעל זמור - ןב

,("םינב לש") תויחו החמש לש ךרדב האב איהש ,הרותה דומילל תזמור - םינב לש ןתרות
.הרכהו ןוצר ךותמ ךכב תקסוע המשנהו ,תינחורו תילכש הדובע אוה הרותה דומיל יכ

- "םינב לש ןתרותמ תובא ידבע לש ןתחיש הפי" - ליעל רומאה יפכ ,ןכ-יפ-לע-ףא ךא
תוימשג תאלעהו רוריב ידי-לע אקווד יכ .הרותה דומיל לע ןורתי שי הליפתה תדובעל
."םינותחתב הריד"ד הנוילעה הנווכה תא לעופל םיאיצומ ,םלועה

(ט"ישת הרש-ייח תשרפ תבש תודעוותהמ)

---

גהנמו הכלה יניינע רוריב

---

גרובזניג החמש-ףסוי ברה תאמ

שדוק-תבש-יאצומ רנ

,תבשל דחוימ תסנכה -תיב-רנ ול היהש" :בתכ ,¹הנשה לכמ הליפת תוכלה ,ל"ירהמ יגהנמב
."וקיזחמ היה תבש-יאצומב ,תבש רנמ הכיתח ול ראשנ םאו

תבש תורנ םגש רוכזל שי ירה ,הליפתל ול ריאהל דעונש ,ישעמ ךרוצב ןאכ רבודמה יכ םאו
אלש" ידכ וא ,(תבש גנוע) הדועסה ןחלוש לע ,(תבש דובכ) תיבב ריאהל ידכ םרוקמב ונקתנ
.(תיב םולש) "ןבאב וא ץעב לשכיי

ךליל ידכ תסנכה-תיב רנמ תבש יאצומב רנ ןיקילדמש ,[ל"שרהמ] ובר םשב איבה ²השמ הטמבו
לע ,הכולמל לואש הכז המ ינפמ :³ימלשוריהמ איבמו ."הווצמ לש רנ ימנ יווהד" ,תיבל
'רנ' ארקנו ,'לאיבא' היה ונקז לש ומשו ,הברה תורנב םילפאה תואובמב םיברל ונקז ריאהש
.⁴םיברל תורנ קילדמ היהש םש-לע

,אוה ןוכנ גהנמו ,תבש יאצומב לפוא םוקמב תורנ ןיקילדמש ,םיקדקדמ יתיארו" :םייסמו
,םהרדובאהו טקלה-ילבשה ובתכש ומכ ,ותאיציב תושעל שי ךכ ותסינכב תורנ ןיקילדמש םשכש
ןכ-ומכ ,ותאיציבו ותסינכב ךלמה םיוולמש ךרדכ תבשה תוולל תורימזו םיטויפ רמול וגהנש
.⁵"ותאיציב ותוולל שי ןכ ,ותסינכב תבש דובכל ןישועש המ לכש ןוכנ

ראשבמ רתוי הפי רנ תבש יאצומב קילדהל שיש ,ךרדל הדיצ רפס םשב בתכ ⁶אבר הילאבו
ןקזה ר"ומדא ךורע-ןחלושב ןכו .⁸"...ראשבמ רתוי רנ" קיתעה ⁷בטיה ראבבו .לוח לש תוליל
ותאיציב תבשה תא תוולל ידכ" ,תדבוכמ הרוצב הכלמ הוולמ תדועס ןיינע ראיבש רחאל] ⁹
ראשמ רתוי תבש יאצומב תורנ תוברהל םיגהונ שי ןכלו" :בתכ ["ותסינכב ומכ דובכ ךרד
."לוחה תוליל

,ןחלושה לע תורנ ינש םיקילדמ ןכא ,ש"נא ןיב הזב תוגהונה תוחפשמב וניארש המכ דעו
.הזב גהנ אל יברה ,רנורג 'יש ל"יר ח"הרה רסמש יפכ ,יכ םא .הכלמ-הולמ תדועסל רשק אלל

:בתכ ,("הדועסב הכלמה תייוול" תרתוכב) ¹⁰תבש יאצומ רדס ,ץ"בעי רודיסב ,ךדיאל
."ודובכל ףסונ רנ ןכ םג קילדי ןכל .ליעלדכ תבש לש ןיעמ דובכ רבד לכב ותוולל ךירצו"
.הכלמ-הוולמ תדועסל תאז רשקמ ןאכ

רדסי םלועל" [ע"ושהו 'מגה ןושל שוריפב] ש"מ ז"טב ןייעו" בתכ ¹¹לקשה תיצחמב ןכו
תיצחמה ףיסומו] ןחלוש תכירעו הפמ תסירפב הדועס תועיבק ךרד :רמול ונוצר" - "'וכ
.כ"ע ,"תבש לילב ומכ ,תורנ תקלדהו [:לקשה

יגהנממ" קרפב קרו ךא הז גהנמ עיפומ ¹²"לארשי יטבש יגהנממ - םיגהנמ טוקלי"ב
תורנ רואל שרדמה-תיבב םע-בורב תבש-יאצומב תכרענ הכלמ-הולמ תדועס" :¹³"םידיסחה
."...םיקלוד

ודועב ,עובקו םייוסמ בלשב ,ונחלוש לע תורנ 'ב םיאיבמ ויהש ¹⁴םולשו םייח יכרד הארו
.(תיברע וללפתה רבכש םישנא ידי-לע) 'ג הדועס עצמאב

---

.טלת 'מע (1

.ב"יקת 'יס (2

.ג"פס תיעיבש (3

.ח"יה א"יפ תומורת 'לה ם"במר הארו .אקווד תבש יאצומל רשק אלל ,םיברה תנקתב רבודמ םש יכ םא (4

.'ה תוא ףסוי-תיב-תוהגהב רצח 'יס הלודגה-תסנכ-יריישבו ,ש 'יס תבש תלועב אבוה (5

.טצר ס"וס (6

.צחר ס"וס (7

:ל"צ] דנק ס"וס א"גמל םש ןייצו .[םינשי םיסופדב קודבל שיו] (ב,פ ףד) ח"ירהמ יטוקילב תאז ריעהו (8
םהל ריאהל תסנכה תיבמ תורנ םדיב חקיל תסנכה תיבמ ןיאצוישכ תבש יאצומב גהנמ היהש [כ ק"ס ףוס דנק 'יס
ל"שרהמ םשב ל"נה השמ הטמב כ"שמ יפל הרואכלו .כ"ע ."םהילע הנתמ ןיד-תיב בל"ש םושמ רתומו ,ךרדה תא
.הזל צ"א - "הוצמ לש רנ ימנ יוהד"

.ב"ס ש 'יס (9

.זיקתת 'מע א"ח לוכשא תאצוה (10

.ש 'יס (11

.ו"לשת-ז"כשת ,יתדה ךוניחה ףגא ,ךוניחה דרשמ תאצוהב (12

.124 ע"ס ,(דרפנ קרפב םש םיעיפומ ד"בח יגהנמ) ק"הראב םידיסחה ללכ (13

.וסת 'יס ,שטאקנוממ 'רזעלא תחנמ' ח"מהעב צ"הרה יגהנמ (14

---

תורעהו תובוגת

---

םינוש םיניינע

ידוהי וניא םארי אלש ןייה קובקב תפיטע

יוגש ידכ ,ריינ תיקשב ףוטע היהי ולש ןייה קובקבש דואמ דיפקה ונרוד אישנ ר"ומדא ק"כ
.תיכוכזה ךרד וליפא ונארי אל

(ילבבה םחנמ ברהל) תווצמה-ימעט רפס םשב 'ב ק"ס גכק ןמיס הבושת-יכרדב אבומהב ורוקמ
,םמצע לע םירימחמ ויהש ,השעמ ישנא יתיאר יפרוח ימיבו" :ונושל הזו ,םש ,השעת-אל
."וב עגנ אלש יפ-לע-ףא ,ןיתוש ויה אל ןיעה ילכ תייארב וליפאש

וניע ןתנש ןוויכ" :וירבד םויסו ,ד"צ ללכ תויתואה רעש ה"לשב ילבבה מ"רה ירבד ואבוהו
וחיר וא ןייה ןווג האור ם"וכעהש ןוויכ ,אוה ןיקיתו גהנמו ,הכרב ןמיס וב ןיא וב
לארשי דיב אוהש םינפ -לכ-לע ,ןכ-םא .ם"וכעל ם"וכע תבשחמ םתסו ,ותבשחמב ול הוואתנ
רמושמה ןייל הכוז ונממ רמשנהש ,אוהש-לכב ארמוחה קודקד לע המתת לאו .ולכשב ורייצ רבכ
."ןיליקמה לע ינא המתו .תוכרבב םישנאו םיקולא חמשמש רחא ,ויבנעב

םייח -ירבד לעב לש ונב - לאקזחי-ירבד לעב ,עוואנישמ ר"ומדאה םשב םיאיבמ שי םנמאו
תייארב וליפא ,ןיי תותשל אלש םמצע לע רימחהל השעמ ישנאו םידיסח םיגהונש המש - זנאצמ
דצ לכמ הסוכמ היה םא לבא ;הלוגמ ןייה היהש ,אפוג ןייב ם"וכע הארב אקווד אוה ,ם"וכע
.רימחהל םיגהונ ןיא ,ילכ ידי-לע הארו

.ונרוד אישנ ר"ומדא ק"כ תרמוחל שרופמ רוקמ ה"לשה ירבדב ,רומאכ ,לבא

הדימעב םויה שודיק

'קה ורדחב שדוק-תבשב םויה שודיק תושעל ,ק"בשמה תודע יפל ,גהונ היה ר"ומדא ק"כ
;הבישיב תאז השע - רוביצה תא חירטהל אל ידכ יכ ןכתיי - תויודעוותהב קרו] הדימעב
.['ג הדועסל ךייש היה רבכ הזש ח"משת ירחא טרפבו

. . שודיקה רמאת" :ב,חכק י"ראה רודיסב אוה הדימעב םויב שדקל גהנמה לש ורוקמ
ליחתהו" :ט"מתס םולשו-םייח-יכרדב אבומכ רזעלא-תחנמה לעב תגהנה התיה ךכו ."דמועמ
."התשו בשיו ,ג"הפב ,ןנרמ ירבס . . (הדימעב)

דודשא ,רפואל השנמ יכדרמ ברה

שטיוואבוילו הפיח

דוע ףיסוהל יוארה ןמש ינמודמכו הפיח תודוא - 'יש רפואל מ"מרה לש תומישרה תא יתיאר
:שטיוואבויל םע ריעה לש רשקה לע

-םולש יבר ק"הרה) קדצ-חמצה ר"ומדא ק"כ לש ויבא (ספדנ םג המודמכו) עודיה יפל (1
.הפיחב רבקנ (אנכש

ןיב אוהש ,ה"ע קוטשרעפוק מ"מרה שרדמ-תיב םיקהו ררוגתה םשש הדבועה היד השגדוה אל (2
.ונרוד אישנ ר"ומדא ק"כ לש הבותכה לע םימותחה

ב"ושה ,ןח ןורהא םהרבא ר"ב מ"מר לש הבצמ היוצמ ןשיה ןימלעה תיבל הסינכב (3
.בוגינר'צד

ר"ומדא ק"כמ םיבתכמ לבקל הכז ,ןהכה חנ לארשי 'ר ,תיתדה הצעומה שאר שמישש ימ (4
.ןיזעינמ נ"ירהמ תחפשממ הארנכ אוהו ,ונרוד אישנ

ןיקצומ-תיירק בר ,ןמקורד ריאמ-דוד ברה

'ןונחת' םירמוא ןיאשכ 'ונכלמ וניבא'

תרימא ןיינעב ,(טכש ןויליג 'תורשקתה') גרובזניג החמש-ףסוי ברה ח"הרה לש ונוידל רשקב
םיארוקה תא ףתשל ינירה ,'ןונחת' םירמוא ןיאשכ 'ונכלמ וניבא' ןכו 'םייפא ךרא ל-א'
:האבה הדבועב

.ע"יז צ"יירהומ ר"ומדא ק"כ תשא ,הניד-המחנ תינברה תייוולה המייקתה א"לשת תבטב 'יב
הנוילעה המוקל הלעו 770-ל יברה רזח ,םייחה-תיבב ההתשה ןיידע רוביצה תיברמש תעב
.םדוקה יברה לש ורדחב החנמ תליפת ללפתהל

,דחוימ ערואמל דע תויהלו ,םמצוצמ ןיינמ קר הב חכנש ,החנמ תליפת התואב ףתתשהל יתיכז
ןמזב 'ונכלמ וניבא' תרימא יא וא תרימא ןיינעב ונגהנמ יבגל תועמשמ שי ונממ קלחלש
.'ןונחת' םירמוא ןיאש

יברה :צ"יירה יברה רדחל ליבוהש ןורדסמב וחכנ הליפתה ינפל עגר :םירבדה רואית ןלהל
.לדנה ברהו ןיקביר לרעב ברה ,ןיקרובד ןועמש-ןמלז ברה א"דמה ,ג"שרה ,ונרוד אישנ
שגיי יברהש ץפח ג"שרה יכ היה הארנ .דומעה ינפל ללפתהל שגיי ימ ,הלאשה הדמע ריוואב
.ומצעב תאז תושעל תונידעב ול זמר יברה ךא ,דומעל

הז דחא דצמ ירהש .ץ"שה תרזח רחאל 'ונכלמ וניבא' רמול שי םא ,לאשו יברל ג"שרה הנפ
.'ןונחת' םירמוא ןיא לבאה תיבב ,אסיג ךדיאל ךא ,םוצ םוי

םידמוע אולה=] "!םינבר ךאד ןעייטש אד" :התייה (והשמ ףיקת ןוטב הרמאנש) יברה תבושת
.[!םינבר ןאכ

וניבא' רמול שי םא ותלאש לע רזחו ל"נה םינברה תשולשל ג"שרה הנפ יברה תוחכונב
ןיקביר ברה לא הנפ ךכ-רחא ."עדוי ינניא" :בישהש ןיקרובד ברה לא הנפ הליחת .'ונכלמ
."םירמוא ,ןכ" :הלה ול הנע ,לדנה ברל הלאשה תא הנפהשכ .םילימ ןתואב ןכ-םג בישהש

ךומסב דומעל רתונו רדחה ןתפמה תא הצח יברה .הביתה ינפל רבוע ג"שרשכ הלחה הליפתה
תאז-לכב ונממ לבקל ידכ ,יברה רבעל וטבמ תא ג"שרה הנפה ,ץ"שה תרזח ףוס תארקל .תלדל
לש טבמה תיינפהמ ןוצר -עבש וניא יכ יברה לע היה רכינ .גוהנל וילע דציכ והשלכ זמר
.וילא ג"שר

וניבא' רמא אלו 'חבשל ונילע'ל דימ ףדפיד יברהש ,אוה לעופב היהש המ ,ךכ וא ךכ
.'ונכלמ וניבא' רמא אלו ןכ השע ולוכ רוביצה םגש ןבומ .'ונכלמ

ד"בח-רפכ ,בונורהא ןהכה קחצי-ףסוי ברה

---

עובשה חול

---

ד"בח יגהנמו תוכלה

גרובזניג החמש-ףסוי ברה תאמ

ןאכ שקה םדוקה "חול"ל


הרש-ייח תשרפ ,שדוק-תבש
ןוושחרמב ז"כ

,תישארב תבשל 'תורשקתה'ב הנורחאל וספדנ ,םיכרבמ תבש יגהנמ יטרפ] ולסכ שדוחה םיכרבמ
.[זכש ןויליג

.תודיסח רמאמ דומיל העשכ ךכ-רחא .המכשהב םיליהת תרימא

.ישילשה םויב - ולסכ שדוח-שאר .םיקלח 6-ו 14:45 ,ןושאר םויב דלומה

.¹'םימחרה בא' םירמוא ןיא

.תסנכה-תיבב תודעוותה

ינש םוי
ןוושחרמב ט"כ

."ןטק רופיכ םוי" - שדוח-שאר ברע

.²הפוחה םויב הנעתמש ומכ ותינעת ףקותו ,םויה הנעתי ,שדוח-שארב ותפוחש ןתח

.¹ןונחת םירמוא ןיא החנמ תליפתב

,ישילש םוי
שדוח-שאר ,ולסכ 'א

"ולסכ שדוח-שאר" ריהבה םויה

ותלחממ אפרנ ונרוד אישנ ר"ומדא ק"כש המ לגרל ,תידיסח תודעוותהו הידוה תדועס םיכרוע
.³ח"לשת ולסכ 'א ,שדוח-שארב ותיבל אציו

[םיפסונ םיגהנמ ורכזנ ןאכ .ל"נה ןויליגב הנורחאל וספדנ ,שדוח-שאר יגהנממ המכ]

וא הליפתה ינפל והורמאי אל רוביצב הליפתל םירחאמהו ,הליפתה רדסכ ללהה תא םירמוא
.⁴רוביצב ותרימאמ רתוי הבושח רדסה לע ותרימא ,ןדידל יכ ,הרמזד-יקוספב

ןכמ רחאל דימ .'לע' תבית תטמשהב "ךישעמ לכ וניקולא 'ה ךוללהי" םירמוא ללהה םויסב
ץ"שה םג .⁶םימעפ שולש םירמוא דחי תאז לכ - ⁵ ". . הידבז . . ןקז םהרבאו" םירמוא
.לבקתת שידק ינפל תאז רמוא

.⁷שדוח-שארב תומייוסמ תוכאלמ תושעל אלש ,םישנה גהנמ

םימיב טרפבו .ד"בח תודיסח תטיש תצפהל ולסכ שדוח תא לצנל הלודג תוציחנ" :ולסכ שדוח
ידרחה רעונהב קר אלו .םיאתמה םוסרפב םירבדה רודיסו ,ךליאו ולסכ ט"י ,ולסכ 'י-מש
.⁸"'הצוח' התע-תעל אצמנה ,ןיידע ידרח וניא התע-תעלש הז םג אלא ,דבלב

:⁹הזב ונרוד אישנ ר"ומדא ק"כ עיצהש תועצה יתש

וכרעי שדוחה ךשמבש ךכב תאז אטבל ,"ידיסח שדוח" אוה ולסכ שדוחש הזל םאתהב (א
םג יאדכו ,(דרפנב ,ןבומכ) םישנל ןהו םישנאל ןה ,םוקמו םוקמ לכב תוידיסח תויודעוותה
הלגנ ,הרותה דומילב ףיסוהל ודדועיו הרות ירבד ורבדי הלא תויודעוותהב .ףטה תא ףרצל
,הז שדוחד םיידיסחה םיבוט-םימיב - דחוימבו .הצוח תונייעמהו תודהיה תצפהבו ,תודיסחו
הלודג יכה תודעוותהל דע ,וניינע יפל גוחו םוקמ לכב ,םוי לכב ךליאו ולסכ 'ימ לחה
ימיב טרפבו ,הז ירחאלש םימיב םג - תכשמנ הלועפכו ,תודיסחל הנשה-שאר ,ולסכ ט"י םויב
.שדוחה םויס ,הכונח

תעב ,םיברב - בוט המו) ףטהו םישנה םישנאהמ דחא לכ ודמלי ,ולסכ שדוחב םוי לכב (ב
דחא לכ לש םתרותמ ,תודיסחה תרותב (ףסונ) ןיינע (ןהב אצויכו ל"נה תויודעוותהה
הז ךשמה םיווהמו דחי םירושק םהש יפכ ןהו ,דרפנב םהמ דחא לכ לש ןה] וניאישנ וניתוברמ
בוט-המו ,ןקזה ר"ומדאו דיגמה ,ט"שעבה :תודיסחה תובא תשולש לש םתרותמ - בוט המו [הזל
לש ותרות - אמרג ןמזהש ןיינעהמ לחה ,תוכיאב ןהו תומכב ןה ,דומילב ופיסוי םוי לכבש -
וספדנש םישדחה םירפסב - דחוימבו ללוכ "רהנה תובוחר"ד ןפואב איהש ,יעצמאה ר"ומדא ק"כ
.ונרוד אישנ לש ותרותל דעו ,םיאישנה לכ לש םתרותמ - הווצמ תררוג הווצמו ,הנורחאל
דוע לע לועפל ,הצוח תונייעמה תצפהב תחאו דחא לכ ולדתשי - ומצע דומילה לע ףסונו
.ןכ ושעיש םידוהי

---

.ד"בח-ללוכ חול (1

ח"וא ;א,אס ע"הא א"מר] הפוחה םויב תינעתד ןיינעה םג" :םשו ,464 'מע ד"כ קלח תוחיש-יטוקיל (2
ומכ ופקותו ,הז ינפלש םויב םא יכ ,[םש ח"וא א"מר] תונעתהל ןיא שדוח-שאר םויבש הארוהה םג ,[א,געקת
איבמ ד תוא כ"וח 'עמ םיניד תפיסא דמח-ידשב .ע"על יתאצמ אל ולא םיטרפ ינשל רוקמה] הפוחה םויב הנעתמש
ונתינ דחא העורמ ,[ןכ-ינפלש םויב תונעתהל וגיהנהש םידרפסה ימכחמ שיש - שדוח-שארב לחשכ אל - ללכב
.ותינעת םויבש החנמב יודיווה תא רמאיש ,21 הרעה ה"פ 'ד"בח - ח"ר יגהנמו יניד' 'סב 'כו ."ךה ונייהו
-תרות ת"ושב הארו .ש"ע ,םדוקה םויב םצ אלשכ רבודמ םש - ט ק"ס אס 'יס ע"הא הבושת-יחתפב תרחא רומאה)
.(דל 'יס ב"חו במ 'יס א"ח (ןורחאה) לאיתוקי

תאצוה) 'ולסכ שדוח שאר' סרטנוקב הכוראב םירבדה תשרפ .הנש התואב תרצע-ינימשב היהש עוריאה רחאל (3
דובכל רבוח ןכ .'הכונח תאז'ב קר המייקתה יברה לש תימשרה היידוהה תדועס .(א"שנת ד"בח-רפכ ,תצרפו
ידלי' לש עמש-תטלקב עיפומ 'שראמ'ה (ןיול 'יש (ל"רב) לטייפ 'ר ח"הרה י"ע) דחוימ 'שראמ' ןיינעה
.א דצ ,"הימרא ימ" םשב 'ןודנול - שטיוואבויל

ר"ומדא ק"כ םשב יברה םשב רנורג 'יש ל"יר ח"הרה ריכזמה רפיס יברה תואישנל תונושארה םינשב (4
,ללה אלל ע"ומש ללפתישכ ךכ-רחא יכ ,הליפתה רדסכ אלש ללה רמול ןיאש ,ב"שרוהמ ר"ומדא ק"כ םשב צ"יירוהמ
םייחה-ףכ הארו .[בטיה הייופא הניאש הנשי הינמחל=] "עקלוב םענעקאברעד -ןייק-טינ ןעטלא ןא" ומכ הז אהי
תורמל תאז ."ןרדסכ אלש םירבד רמול . . החונ ה"הלז י"ראה תעד ןיאו" :רוביצ-ימלש םשב חל ק"ס בכת 'יס
בנ 'יסב קספש םשכ ,הליפתה םדוק אוה םא םג רוביצה םע ללה רמול ג"ס חפת 'יסב ז"הדא קספ הלגנה יפ-לעש
ז"יח ש"ייעו .אפ 'מע ח"יח ק"גאב ראובמכ הזמ םיענמנ השעמלו ,רוביצב ללפתהל ידכ הרמזד-יקוספב גלדל א"ס
ורמגש ןפואב םירדתסמ ויה בוט-םויב הנה ,תבש תליפתב הברה םיכיראמ ויה וניאישנ וניתוברש ףאש ,זס 'מע
- שדוח-שאר יגהנמו יניד' ע"עו .שדוח-שארב וגהנ ךיא ע"צו .כ"ע ,םהמע ללה ורמאו רוביצה םע רחשה תליפת
.הנ 'מע 'ד"בח

ףוגה תרימש 'ס .תומש תשרפ תווצמה רעש) םיכאלמ תומש ריכזהלמ ,ל"זיראה יפ-לע ,םירהזנ ללכ-ךרדבש ףא (5
ארזע) ך"נתב םדא-םש םג אוהש ןוויכ "הידבז" ךאלמה םש תא הפב םיאטבמ ןאכ ירה ,(נ"שו ,ג"ס צ 'יס שפנהו
רבכ ,ק"הראד םישדחה ''ה תליהת' ירודיסב .ורודיסב ז"הדא ירבד שוריפב זל פ"ס ללוכה-רעש - (דועו ח,ח
.(םיישרגב םש שגדומ 'הידבז'ו ,דקונמ וניא ולוכ הז טפשמ 'רוא הרות' רודיסב) וז הבית ודקינ

.36 'מע םיגהנמה-רפס .ןוושחרמ ח"רדא ,םוי-םויה (6

מ"דשת תויודעוותהב] הריפת ורסאש תומוקמ שי .םוקמה גהנמב םייולת םיטרפהש ,א"ס זית 'יס א"מרו ע"וש (7
ךרוצל אלש ץוהיגו ,(ינדי) סוביכ ,הגירס ,[דמר 'יס ג"ח ץ"בשתל ןייוצו ,וז הכאלמ תשגדומ 948 'מע ב"ח
םש ןחלושה-ךורעבו .(שטאשטובמ צ"הרהל םהרבא-לשא .בל,ל ק"ס םייחה-ףכ .ג ק"ס הבושת-ירעש :םש האר) םויה
סחיב ל"צאו) ןתסנרפ דיספהל ןהילע ולביק אלש ,הכאלמ תושוע תונמואב תוקסועה םישנ "ונלצא"ש בתכ י"ס
.(הע ףיעס ו קרפ 'ותכלהכ דעומה לוח' 'ס האר , ךוניחב תורושקה תוכאלמל

.ל-טכ 'מע ה"ח שדוק-תורגיא (8

.97 'מעו 85 'מע א"ח ט"משת תוחישה-רפס (9

זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"עש שטיוואבויל ןוכמ י"ע ל"וי ןמרדור ןמלז-רואינש :ךרוע דורב 'מ םחנמ :ישאר ךרוע

"תורשקתה" לע יונמ ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "תורשקתה" ןויליג תא לבקל ןתינ .(םימולשת 4-ב) ח"ש 177 :ץראב הנשל יונמ ימד (םימולשת 2-ב) ח"ש 88 :ץראב הנש יצחל יונמ ימד 130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד :תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ 72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"תורשקתה"

ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il