תולועפה תבוטל) "רעניד" ךורעל םיננוכתמ - םיחרואה לש קלחמ יל רסמנש יפכ
.('וכ שודיח לש ןפואב) הינוא יבג לע טיש ידכ ךות (תודהיהו הרותה תצפהד
הארוה הזמ דומלל ךירצ עמוש וא האור ידוהיש רבד לכש ט"שעבה תרות יפ -לעו
.הינואב טיש לש ןיינעה ןכותמ םג :הארוה רומלל שי ,ונוקל ותדובעב

:המדקהבו

תניתנ ,הרותה דומיל היתווצמו הרותל תורישי םירושקה םיניינעל עגונב
דומיל שפחל ךרוצ ןיא - הזב אצויכו ,לארשי תודחאו לארשי תבהא ,הקדצ
;יולגבו לעופב 'ה תדובע לש ןיינע תדוא רבודמש ןוויכ 'ה תדובעב הארוהו
.'ה תדובעב הארוהו דומיל שפחל ךרוצ שי ,תושרה יניינעל עגונב ,םנמא

הארוהה יהמ שפחל ךרוצ שיש - הינואב טיש - ןדיד-ןודינב הז ךרד-לעו
טישה תעבש ךכל ףסונ ,רמולכ ,הינואב טישמ דומלל םילוכיש 'ה תדובעב
וחקי יאדוובש ןוויכמ) הקדצ תווצמ ומייקיו הרותה דומילב וקסעי הינואב
דוע הנה ,'וכ םמצע לע ולבקיש תובייחתהה לע ףסונ ,('וכ הקדצ תפוק םמע
ותתימאל השודקה ןיינע ,ןכש ,ומצעלשכ הינואב טישהמ הארוה דומלל שי ,תאז
ומצעלשכ טרפו טרפ לכש ,ונייה ,םיטרפ-יטרפו םיטרפה לכב רדוחה ןפואב אוה
הינואב טיש הז ןיינע םילצנמש קר אל ,ןדיד -ןודינבו ,השודק לש ןיינע אוה
,(ב"ויכו ,הקדצב ףסותי הז ידי-לעש) השודק לש ןיינעל יעצמאו הנכה רותב
.'ה תדובעב הארוהו דומיל שי ומצע הז ןיינעבש אלא

"םיעיפשמ"ו "םידבוע"ל קר אל ,תוטשפב ןבומה ןפואב הז ןיינע ראבל שיו
.ןמקלדכ ,םיטושפ יכה םישנאל דע ,ונכרעכ םישנאל םג אלא 'וכ

םדאה לש ותויח םוקמ ,ןכש שודיח-רבד ,ליגר יתלב ןיינע אוה - םיל הדירי
,(אקווד םימב אוה םיגדה לש םתויח םוקמש ךרד-לע) אקווד השביה יבג-לע אוה
,םיה ימ ינפמ וילע הניגמה הינוא יבג לע אלא םיל דריל לוכי וניא ןכלש
ידרוי ,ןכלש ,הנכס לש רדגב איה הינוא יבג לע םיב ותוהשש ,ךכ ידכ דעו
'הל ודוי . . תוינואב םיה ידרוי" רמאנש .תודוהל םיכירצ השביל ולעשכ םיה
."םדא ינפל תואלפנו ודסח

:'ה תדובעב - לשמנב וניינעו

,ימשגה הזה-םלועל המשנה תדיריד ןיינעה תוללכ לע בסומ - םיל הדירי
ולכוי אל םיבר םימ" רמאנ הז לעש ,"םיבר םימ" וב שיש ,רעוס םיל לשמנש
הסנרפה תודרט לכ םה םיבר םימ" ,"הופטשי אל תורהנו הבהאה תא תובכל
. הבהאה תא תובכל ולכוי אל הז לכ םעו ,'וכ הזה -םלוע יניינעבש תובשחמהו
הצעהו ,"'וכ ךרבתי לאה שפנ תניחבמ עבטב לארשימ שפנ לכב שיש תרתסומה .
,"תוינואב םיה ידרוי" תויהל - איה ,םיל הדיריבש הנכסהמ לצניהל הצועיה
תא המשנה תרבוע םדי-לעש "תוינוא"ה םהש היתווצמו הרותה יניינע לע בסומש
.םולשב הצפח זוחמל האוב דע ,רעוסה םיה

ןיינע אוה היתווצמו הרותה םויקש - הינואב טישמ דומלל שיש הארוהה יהוזו
!הינוא אלל םי בלב םייקתהל לוכי וניאש םשכ ,םדאה לש ומויק םצעל חרכומה

תיישעכ בשחיהל לוכי וניא תווצמ םויקו הרות דומיל :תצק רחא ןונגסבו
רבודמ ירהש ,('וכ הווצמ םייקל ונממ שקבמו ומע רבדמש) והד-ןאמל הבוט
םי בלב עבוטל - המוד רבדה המל לשמ ;שממ ותויחו ומויק םצע תלצה תודוא
ותיילעב "והשימל הבוט תיישע" רבד-לע בושחי אל יאדוובש הינוא ול תירקנש
הינואה לא עיגהלו רותחל םיצמאמה לכ תא השעי - הברדא אלא הינואה יבג לע
!וייח תא ליצהל ידכ

:דועו תאז

הז ןיאש ,ןדיד-ןודינבכ ,גונעתו לויט םשל םג השענ - הינוא יבג לע טיש
םיפתתשמהש אלא ,הנכסמ לצניהל ידכ הינואה יבג לע תולעל םיחרכומש בצמ
.הינואה יבג לע טישהמ גנעתהלו תונהל ידכ בוטה םנוצרמ םיאב טישב

ותויחו ומויקל תחרכומה ןפואב תווצמו הרותה םויק דבלמש - לשמנב ותמגודו
,גונעת ךותמ תווצמו הרות םייקמש - רתוי הלענ ןפוא םג ונשי ,ידוהיה לש
תוכלה ףוסב ם"במרה ךיראמש יפכ) "דימת הגשת התבהאב" ,הבהאמ הדובע
.(הבושת

רשאכ רתויב איה תשגדומ - םדאה ייח תוללכל תכייש התויה םע ,וז הארוה
ןנובתהל ררועמ רבדבש שודיחה ןכש ,שממ וטושפכ הינוא יבג לע םיב םידרוי
ירה .וב םיליגרש רבדב ןכ-ןיאש-המ ,'וכ הנקסמה תא קיסהלו ,םירבדה ןכותב
[...] .תוליגרה ינפמ ,'וכ ןנובתהל בל םימש אל ,רבדה תאלפה תורמל

,עובקה םמוקמ - השביה לא ולעיו הינואב טישהמ םבוש ירחאלש ,רקיעו דועו
םתוחילש תא אלמל םיכירצ הז םוקמבו ,םדאה ינב לש םלוככ םבור םיאצמנ ובש
םלצא שגרנו רכינ היהיש ,וז הארוה חורב וגהנתי - םלועב םקלחב ,תומדא ילע
ןיינע ,רומאכ ,הזמ הריתיו ,םתויחו םמויק םצעל עגונ תווצמו הרותה םויקש
.הבהאמ הדובע ,גונעת לש

בותכש ומכ ,תלוזה לע הלועפל עגונב םג אלא ,םמצעל עגונב קר אל - הז לכו
םדא ינב לע םג םילעופש אלא ,דוע אלו ,"הרשע ינפל" ,"םע להקב והוממוריו"
בהאתמ םימש םש אהיש" - םלועה תומוא ללוכ ,("םדא ינבל ויתואלפנו") םתס
תווצמ םייקל םהילע םילעופש הז ידי-לע םג השענ הז ןיינע ,רשא ,"ידי -לע
.חנ ינב ווטצנש

2תונייעמה תצפה םג ללוכ ,הרותה תצפהד הלועפה םג תללכנ וז הארוהב
,הינואב ודרי םהילאש רהנהו םיה ימ) םימה ירהש - הצוח (הרותה תוימינפ)
.הרותל ולשמנ (השביל םהמ ולעו

רביד (1337 -1339 'מע 'ג ךרכ ג"משת 'תויודעוותה') ג"משת חספ-לש-ןורחא תודעוותהב
לש בצמה ןיב הוושה יברה .וב לארשי-ינב לש םמוקמו םלועה תגהנה לע הבר תוכיראב יברה
טלושה אוה לבוחה-ברש הארנ וינפ לע רשאכ ,םיב הגילפמה היינואל תולגה ןמזב לארשי-ינב
תא עבוקה אוהו הניפסה לש םייתימאה הילעב אוה הניפסה לעב השעמלש דועב ,הגיהנמו הב
:התגלפה ביתנ

שוריפב י"שר ול ריבסמ ,ארקמ דומלל ליחתמ םינש שמח ןב ידוהי דלי רשאכ
הרותה ליבשב" וארבנ ,םאבצ לכו ץראו םימש ,ולוכ םלועהש - "תישארב" תבית
,תישאר 'ב - "תישארב" הזו ,"תישאר וארקנש לארשי ליבשבו ,תישאר תארקנש
.לארשיו הרות

דמעמב םיאצמנ לארשי ינבש האורו 'רדח'המ אצוי ידוהי דלי רשאכ ,הנהו
התע הז דמלש המ םע הזכ בצמו דמעמ םיאתמ דציכ :אוה לאוש - תולג לש בצמו
!לארשי ליבשבו הרותה ליבשב איה ולוכ םלועה תואיצמש

אצוי היה י"שר לש 'רדח'ב דמלש ידוהי דלי רשאכ - י"שר לש ונמזב טרפבו
וליפאו "דסח לש תוכלמ"ב אצמנ זאש דבלב וז אל רשא ,בוחרב השענש המ האורו
תוריזג הב שיש תוכלמ הברדא אלא ,"ילארטיינ" בצמ ררוש הבש תוכלמב אל
ירה - ("הרצ םיימעפ םוקת אל" רשא) ןלציל-אנמחר ,לארשי ינב לע תומויא
לכש "תמא תרות"ב דמולש המ םע הז בצמו דמעמ םיאתמ דציכ :לאש יאדווב
!!לארשי ליבשב ארבנ ולוכ םלועה

תיבה-לעבה אוה ידוהי ,ןכאש - (לאש קר םא) י"שר ול ריבסה יאדוובו
תרמוא "תמא תרות"ש ןוויכמ ,בצמ לכבו ןמז לכב ,ולוכ םלועה לע יתימאה
תולגה ןמזד רתסההו םלעהה דצמש אלא ."לארשי ליבשב" ארבנ ולוכ םלועהש
תוינוציחבו ,םלעהב אוה הז ןיינע ירה - ("ונצראמ ונילג וניאטח ינפמ")
בויח ונשי ןכלש ,הנידמה תוכלמ לש עויסו רזעל םיקוקז לארשי ינבש הארנ
."םולש םכל היהי המולשב יכ" ,תוכלמ לש המולשב שורדל

יתימאה תיבה-לעב והימ

:לשמ ידי-לע יברה תאז ראבמ

בר"ש הארנ תוינוציחבש ףאש ,םי בלב הגילפמה הינואל - המוד רבדה המל לשמ
יפ-לעו ,הינואה לש הגהב קיזחמ אוה ירהש ,הינואה תא גיהנמ אוה "לבוחה
ותוצרב ,חלמה דיב הגהכ" - הינואה לש התגלפה ןוויכ היהי הגהה בוביס
,הינואה תכייש וילאש הז אוה הינואה לש הילעבש - איה תמאה ירה ,"'וכ
תיבה-לעבהו ,הינואה לש תיבה-לעבה לצא "ריכש" אוה "לבוחה בר" :אברדאו
לעופבש תורמל ,גילפהל אל ןאלו גילפהל ןאל "לבוחה בר"ל רמואו עבוקה אוה
םיניינעב קוסע תיבה-לעבש ןוויכמ) הגהב זחואה אוה ,"לבוחה בר" ירה שממ
.('וכ הגהב זוחאל יאנפ ול ןיאו ,רתוי םילענ

:לשמנב אוה ןכו

,רעוס םי בלב תכלהמה הינוא תמגודב אוה תולגה ןמזב ולוכ םלועה בצמ
,"רבשיהל הבשח הינואהו םיב לודג רעס יהיו" :(ד ,'א הנוי) בותכה ןושלבו
תדחוימ הלצהל (הינואה יבג לע םיאצמנ םהש) לארשי-ינב םיקוקז הזכ בצמבו
בותכש ומכ ,תודוהל םיבייחש העבראה ןיב םהש םיה ידרוי תמגודב ,'וכ
."'וג ודסח 'הל ודוי . . תוינואב םיה ידרוי"

תגהנה) הינואה תגהנה יזא - תולגה ןמזב ןיידע םיאצמנש ןוויכמ ,הנהו
,עבטה ישובל יפ-לע איה ,הינואה יבג-לעש לארשי ינב תלצה ללוכ ,(םלועה
ירה ,זא םג לבא ."םולש םכל היהי המולשב"ש ,הנידמה תוכלמ ידי-לע ,ונייה
ארבנ םליבשבש "לארשיו הרות" - אוה (ולוכ םלועה) הינואה לש תיבה לעבה
תוכלמ ידי-לע איה (לארשי ינב לש םתגהנה ללוכ) הנידמה תגהנהש המו ,םלועה
אלא וניאש ,"לבוחה בר" ידי-לע הינואה לש התגהנה תמגודב הז ירה - הנידמה
-לע תישענ תיבה-לעב לש ותכאלמש ,ונייה ,הינואה לש תיבה-לעב לצא "ריכש"
םיניינעב קוסע אוהש ןוויכמ ,"לבוחה בר" - וריכש ידי-לע ,םירחא ידי
.הינואה תגהנה תכאלמב קוסעלו דומלל יאנפ ול ןיאו ,רתוי םילענ

ירה ,הכולמה יניינע לכ תא גיהנמו ואסכ לע בשוי תפרצ ךלמש ףא :רמולכ
,לארשיו הרות ,(וידימלתו) י"שר - אוה תפרצ תנידמד יתימאה תיבה -לעב
תגהנהב וידימלתו י"שר לש םנוצר תא אלממש "ריכש" אוה תפרצ ךלמ הברדאו
הכולמה תגהנהב קוסעל דציכ םיעדוי םניא וידימלתו י"שרש ןוויכמ ,הכולמה
ידי-לע הינואה תגהנה תכאלמ תא דומלל יאנפ םהל ןיא ,'וכ הכולמה יסיסכתו
.הרותה דומילב םיקוסע םהש ןוויכמ ,'וכ הגהב הזיחאה

תיבה-ילעב םהש - תולגה ןמזב םג לארשי ינב לש יתימאה םבצמו םדמעמ והזו
,("לארשי ליבשבו הרותה ליבשב" איה ותואיצמ לכש ןוויכמ) ולוכ םלועה לע
-לעב אוה (הנידמה תוכלמ) "לבוחה בר"ש המדנ תולגה רתסהו םלעה דצמש אלא
,"'וכ ותוצרב" ,ןוויכ לכל הינואה תא ךילומו הגהב זחוא אוה ירהש ,תיבה
םהש) לארשי ינב לש םנוצרל םאתהב הינואה תא ךילומ אוהש - איה תמאה לבא
"ריכש" קר אוהו ,'וכ "יזח והיילזמ"ש הז ידי -לע ,(הינואה לש תיבה-לעבה
!לארשי ינב לצא

"חרזמה ןכיה"

םש) ג"משת ןסינב א"י תודעוותהב יברה רפיסש רופיסל ךשמהב האב וזה תבחרנה החישה לכ
:(1337-1336 'מע םש) חספ-לש-ןורחא לש תודעוותה התואב בוש וילע רזחו (1209-1208 'מע

ידוהי ,םעפל םעפמ םיב גילפמ היה הבש "הטכאי" ול התיהש רישע ידוהיב השעמ
הצר ,ולש "הטכאי"ב וגילפהבו ,תווצמו הרות םייקל ליחתהו תודהיל ברקתה הז
אוה ןכיה ול רמאיש לבוחה-ברמ שקיב ןכלו ,חרזמ דצל וינפ ןווכלו ללפתהל
וז הלאשב תדחוימ תוניינעתה ,לבוחה-בר הליג אל הנושארה םעפב .חרזמ דצ
"תיבה לעב"ש ותוארב לבא .אוה "הרקנ הרקמ"ש ובשחב ,(חרזמ דצ אוה ןכיה)
רשפ תא ררבל לבוחה-בר טילחה - חרזמ דצ אוה ןכיה םעפל םעפמ ותוא לאוש
לעב" ול בישה .חרזמ דצ אוה ןכיה ךרובע הנימ-אקפנ יאמל :ולאשו ,רבדה
,םילשוריל יינפ תא ןווכלו ה"בקהל ללפתהל ינוצרבו ,יננה ידוהי :"הניפסה
ללפתהל ינא דמועש םעפ לכב ,ןכלו ,חרזמ דצב (ולא תוצראל סחיב) תאצמנה
.חרזמ דצ אוה ןכיה תעדל ינוצרב ,ה"בקהל

:רמאו ,דואמ לעפתה ,"הניפסה לעב"מ רבסהה ירבד תא עמש לבוחה-בר רשאכ
- "תרשמ" רותב ולצא דבוע לבוחה-ברו ,ולשמ "הטכאי" ול שיש ,רישע םדא המו
,םלועה ארובל הליפת תודוא בושחל ויניינע לכ תא קיספהל ןוכנל אוה אצומ
.הזכ ןפואב גהנתהל ליחתהל ךירצ (לבוחה-בר) אוה םגש יאדווב ירה

ןוויכמש ,יתמייסו .ןסינ א"י תודעוותהב רפוסש רופיסה ןכות אוה ןאכ דע
לבוחה-בר לש ותוררועתהש יאדול בורק ירה - הרותה יפ-לע גהנתה הז ידוהיש
בלהמ םיאצויה וירבדו ,"הטכאי"ה לעב ידוהיה לש ותגהנה ידי-לע הלעפנש)
.הז ירחאלש םימיב ךשמה הל היהי ('וכ תומימתב ורמאנש

.'וכו הזל ךשמהב היה המ ,רבדב ןיינעתהל וליחתי הז רופיס תובקעבש יתבשח
"'וכ םישנא ןיאש םוקמב" ללכה יפ-לע הנה ,הזב וניינעתה אלש ןוויכמ - לבא
.ךכל ךשמהב היה המ ררבלו ןיינעתהל ימצעב יתלחתה -

םתחיש זאמש ,"הטכאי"ה לעב ידוהיל רפיס לבוחה-בר ,ןכאש ,ררבתה זאו
ינב םע שגפנש תונמדזה לכב הנה ,םלועה ארובל הליפתה אשונ תודוא "הטכאי"ב
םלועה ארוב לע בושחל תוציחנהו ךרוצה תודוא םהמיע רביד - וידידיו ותיב
םיבשוח ויה ולוכ םלועבש םדאה-ינב לכ םאש ,םייסו ,'וכו וילא ללפתהלו
יפכ ,"לגנו'ג"כ הארנ םלועה היה אל - וילא םיללפתמו םלועה ארוב תודוא
.םויכ הארנש

תררוג הווצמ"ש ןוויכמו .התע דע םיעדויש המ רופיסה ךשמה אוה ןאכ דע
תררוג") וז הנוכתש ןוויכמ - חנ-ינבד תווצמל עגונב םג אוה ןכש) "הווצמ
דחא יוג רשאכש יאדווב ירה - ["הווצמ" לש תיעבטה התנוכת איה ("הווצמ
גהנתהל שי ןכלש ,וגיהנמו םלועה ארוב לש ותואיצמ תודוא ףסונ יוג םע רבדמ
"הווצמ" וז הלועפ רורגת - [ב"ויכו לזגה ןיינע ךפיה) רשויו קדצ יפ-לע
ףסונ יוג םע אוה םג רבדי ,ל"נה םירבדה תא עמשש יוגהש ,ונייה ,תפסונ
הלועפב שיש העפשהה לדוג ןבומ הזמו .האלה ןכו ,רומאה ןוויכב וילע עיפשיו
.וזכ

"לודג יכה קסארט"

:!לודג יכה "קסארט" ונממ תושעל היה יוארש ורמואב השעמה יטרפל דוע יברה סחייתה ךשמהב

שייבתה אלש ,םיאתמה ףקותבו ,הרותה יפ-לע גהנתה "הטכאי"ה לעבש הז ידי-לע
,רמולכ ,ה"בקהל וינפ תא ןווכל לכויש ידכ ,חרזמ דצ ןכיה יוגה לצא לואשל
לש ןפואב קר וניא םלועה ארוב םע ולש רשקהש (לבוחה-ברל) יוגל הארהש
לעופב השעמו רובידב םג יוטיב ידיל אבה ןיינע םא יכ ,'וכ הבשחמב הנומא
-לע - (ה"בקה םיכלמה-יכלמ-ךלמ ינפל הליפתב םידמוע ופוג ירבא ח"מר לכש)
.םלועה ארוב לש ותואיצמב ריכי אוה םגש לבוחה-בר לע לעפ הז ידי

(הינואה לש הילעב) לארשי ינב רשאכש - םלועה תוללכל עגונב הארוה שי הזב
ללוכ ,היתווצמו הרותה יניינע לכ לע ףקותב םידמועו ,הרותה יפ-לע םיגהנתמ
ירה - חנ ינבד תווצמ 'ז ומייקיש םלועה תומוא לע לועפל הרותה יוויצ -
םגש (לבוחה-בר - הנידמה תוכלמל דע) םלועה תומוא לע םה םילעופ הז ידי-לע
.וגיהנמו םלועה ארוב לש ותואיצמב וריכי םה

וליפאש ,ידוהי לש וחוכ לדוג לע הארוה הווהמ - "בר השעמ" - הז רופיסו
,אחישמד תובקעב - אפוג תולגבו ,תולגה ןמזבו ,לוח לש הנידמבו ,לוח םויב
םתגהנה תא תונשל םלועה תומוא לע לועפל וחוכב "'וכ יגסי אפצוח" רשאכ
.'וכ

יכה "קסארט" תושעל םיכירצ ויה - 'וכ תושי לש ןיינע ינפמ ששחה ילולו
לעפ - ידוהי לצא טושפ יכה "הרקמ"ש ךיא שחומב םיאור ובש ,הז רופיסמ לודג
.לעופב השעמל עגונב יוגה לע

אשמה תא לקהל

ט"משת לולאב 'ב ,םיטפוש תשרפ תבש תודעוותהב יברה עימשהש ףלאמ רואיבב וז המישר םותחנ
םיקסוע רואיבהו הכלהה .ימויה ם"במרב הכלהל (242-240 'מע ד ךרכ ט"משת 'תויודעוותה')
:םיב "הניפס"ב

- םיב ךילשהו האשממ לקהו ןהמ דחא דמעו יושמה דבוכמ רבשיהל הבשחש הניפס
ךילשהש השע הבר הווצמו .םגרוהל םהירחא ףדור ומכ הבש אשמהש ,רוטפ
יפלכ בסומ "הניפס" .קיזמו לבוח תוכלה תא ם"במרה םייסמ ךכ - "םעישוהו
ךרוצ איה וז הדיריש אלא ,הדירי יהוזו ,ףוגב השבלתנו הדריש יפכ המשנה
םויקב התדובע ידי-לע ,התומילשב הצפח זוחמל העיגמ הינואהשכ יכ ,היילע
המשנה לש הבצמו הדמעמ יבגל רתוי לודג יוליע ףסותינ יזא ,היתווצמו הרותה
.הינואב התדירי םדוק

תויה םע ,רשא ,"םי"ה בצמו דמעמ ךרע יפל תוגרד יקוליח שי אפוג הזבו
,רעוס םיהש םינמז שיו ,טקש םיהש םינמז שי ירה ,"םיבר םימ" וב שי דימתש
ןמזה ןיבש קוליחה הז ירה - תוללכבו ,הלודג איה םיל הדיריב הנכסה זאש
ןושלכ ,רעוס םי תמגודב אוה תולגה ןמזש ,תולגה ןמזל םייק היה שדקמה-תיבש
תויהל לוכיש ,ךכ ידכ דע ,"רעוסו ךלוה םיה" ,"םיב לודג רעס יהיו" בותכה
הסכי ךשוחה" ,םלועה ךשוח תורבגתה דצמ ,יכ ,"רבשיהל הבשח הינוא"הש בצמ
הינואה לע םיניגמש היתווצמו הרותה םויקב תושילח השענ ,"'וג ץרא
.םיליצמו

דבוכמ רבשיהל הבשחש הניפס" ם"במרה ירבדב זמורמ הז ןיינעש ,רמול שיו
:"םיב ךילשהו האשממ לקהו . . יושמה

לועל רושכ" ל"זח ןושלכ ,היתווצמו הרותד אשמה לע (םג) יאק - "יושמ"
לע םייקל לארשי ינבל חוכ ןיא תולגה ךשוח דצמש ןוויכו ."יושמל רומחכו
םיב "יושמה דבוכ" קיזחהל תלגוסמ הניאש הניפס ומכ ,תווצמו הרותד יובירה
ה"בקה אתוילעמל לקה תולגה ןמזבש ,ונייה ,"םיב ךילשהו האשממ לקה" - רעוס
תולגה ןמזבש תווצמו הרות יניינע יוביר םנשי ירהש ,תווצמו הרותד אשמהמ
יוביר) הרהטו האמוט יניד ,תונברקה יניד ,ומכ ,שממ לעופב םמייקל רשפא יא
"םי" - "םיב ךילשה" ולא תווצמש ,הזב אצויכו ,(םירומח יכהו םיניד
ולעתנו ורזח ולא תווצמש ,ונייה ,"םיסכמ םיל םימכ" ךרד -לע ,אתוילעמל
.יוליגמ הלעמלש םלעהה תניחבב ,ןרוקמו ןשרושל

לש םתבוט ליבשבש - הרותהמ הלעמלש לארשי לש םתלעמ לדוג םיאור הזבו
לקה" ,"יושמה דבוכמ רבשיהל הבשחש (לארשי-ינב) הניפס"ה ליצהל ,לארשי
איה הרותהש ןוויכד ,תווצמו הרות יניינע המכו המכ "םיל ךילשהו האשממ
תא ןכסמ הרותד יובירה ירה ,"לארשי תא תוכזל" רתוי דועו ,לארשי ליבשב
ךילשהש השע הבר הווצמו ,םגרוהל םהירחא ףדור ומכ הבש אשמה" לארשי
.המל הרות - לארשי ןיא םאו ,לארשי ליבשב איה הרותה ירהש ,"םעישוהו

---

תודיסחה ינייעממ

---

חלש תשרפ

חלש תשרפ

:'ה-תדובעב - "חלש" - ונתשרפ םשמ הארוהה

'דמ ץוח ,ונממ ץוחש םוקמל ויתומא 'דמ ותוא םיחלוש ,רמולכ .תוחילש ןושלמ אוה "חלש"
-חמצ'ה ר"ומדא ק"כ לש עודיה ומגתפכ ,"לארשי-ץרא" םש תושעל ידכ ,תוינחורה ויתומא
איבהלו ,הרותמו תודהימ 'קוחר םוקמ'ל תאצל שי :רמוא יווה ."לארשי-ץרא ןאכ השע" :'קדצ
.רוא הרותו הווצמ רנ םשל

(ו"משת חלש תשרפ שדוק-תבש תודעוותהמ)

(ב,גי) ךל חלש

(י"שר) ךתעדל

אלל םגש וילאמ ןבומ ןכ-םאו ,הושריו ץראה תא ושבכיש לארשי-ינבל חיטבה ה"בקה אולה
ידכ ,םילגרמה תא השמ חלש תאז-לכב .וז המחלמב םיחצנמ לארשי-ינב ויה םילגרמה חוליש
ךרדב 'ילכ' תושעל שיו ,"סנה לע ןיכמוס ןיא" ןכש ,ץראה תא שובכל רתוי חונ דציכ ררבל
.עבטה

,הנבלה תא שדקל הצרו הריסב םעפ עסנ רסאמב ותויהבש ,ןקזה ר"ומדא םע עודיה רופיסכו
רחאל .המצעמ הריסה הרצענ ,בריס הלה רשאכ .הניפסה תא רוצעל וילע הנוממה דיקפהמ שקיבו
תא שדיק יברהו דיקפה םיכסה םעפהו ,ותשקב לע יברה רזח זאו ,הכרדב הכישמה המ-ןמז
אקווד אלא ,יסינ ןפואב הריסה תריצע ידי-לע הווצמה תא םייקל הצר אל יברהש ירה .הנבלה
.עבטה ךרדב הריסה תא רוצעי דיקפהש ידי-לע

(40 'מע ,גי ךרכ תוחיש-יטוקל)

* * *

.'לארשי -ץרא' ונממ תושעלו םלועב וקלח תא 'שובכל' תיקולא תוחילש הנתינ ידוהי לכל
םיכרדה תא אוצמלו שפחלו ולכשב שמתשהל בייח חילשה :'ךתעדל' תויהל הכירצ וז תוחילש
םילימה תא אוצמלו יטרפה בצמה תא ךירעהל ,תוחילשה םויקל רתויב תומיאתמהו תובוטה
.הזב אצויכו תלוזה םע רבדל ךיא תומיאתמה

הלהו ,םידיסחה דחא לע תמייוסמ תוחילש ליטה םעפש ,צ"יירה ר"ומדא ק"כ לע רפוסמש יפכו
רמא 'תודיחי'המ דיסחה אציש ירחאל .לעופב המייקל ךיא םיטרפ-יטרפו םיטרפ לואשל ליחתה
..."םיה לא ינוליטהו ינואש" רמואו ,קנופמ דיחי ןב ומכ גהנתמ הלהש ,יברה

(ח"משת חלש תשרפ שדוק-תבש תודעוותהמ)

---

תובא יקרפ

---

"אבה-םלועל קלח"

תא הזבמהו ,םישדקה תא ללחמה :רמוא יעדומה רזעלא יבר
לש ותירב רפמהו ,םיברב ורבח ינפ ןיבלמהו ,תודעומה
-לע-ףא - הכלהכ אלש הרותב םינפ הלגמהו ,וניבא םהרבא
-םלועל קלח ול ןיא - םיבוט םישעמו הרות ודיב שיש יפ
(אי הנשמ ג קרפ) אבה

:ארונטרבמ הידבוע ונבר שוריפ

תמו םירוסיי וילע ואבש יפ-לע-ףא ,ודיבש וללה תוריבעמ תחאמ הבושתב רזח אלו
דמועש רבד ךל ןיא ,ותומ םדוק הבושתב רזח םא לבא .אבה-םלועל קלח ול ןיא ,םירוסייב
.הבושתה ינפב

:ר"ומדא ק"כ שוריפ

רבד לטבל םדאה ןווכתמ םלוכבש ,איה ונתנשמב םייונמה םיניינעה שמחל תפתושמה הדוקנה
אוה הזב יכ ,אבה םלועל קלח ול ןיא ךכ םושמ .םדא ינב השעמ ידי-לע שדחתנש השודקבש
חוכה ןתינ לארשימ דחאו דחא לכל :ומלועב ה"בקה עבקש ירקיעו יללכ ןיינעב עגופו סרהמ
:וכופיה השוע אלא ,הז חוכ לצנמ וניאש דבלב וז אל ,אוהו ;לוחל שדוק ךפהל תלוכיהו

ןילוח אלא ,(רוכב תשודקכ) םימש ידיב שדוק םניא םישדק יניינע בור - םישדקה תא ללחמה
.(ב"ויכו ;רשעמו המורת ;ןברקל הלעב השידקהש המהב ומכ) םדא-ינב השעמ ידי-לע ושדקתנש
,(ןילוח ןושלמ "ללחמ") ןילוח התושעלו וז השודק ללחל ןווכתמ "םישדוקה תא ללחמ"הו
.השודקה ןיינע ךפיה

והניא לארשי" ל"זר רמאמכ ,ןיד-תיבל הרסמנ תודעומה תעיבק - תודעומה תא הזבמה
ולא םימי הזבמהו .םדא-ינב השעמ ידי-לע שדקתמ לוח םויש ונייה ,"ינמזל והנישדקד
הניאו "אמייקו אשדקמ" תבש יכ ,תבש אלו "תודעומ" טקנ ןכלו .וז השודק לטבל ןווכתמ
.םדא ידי השעמב היולת

- םדא-ינב השעמ ידי-לע האב ("ורבח") הווחאו תודידי - םיברב ורבח ינפ ןיבלמה
תודידיה תא לצנמ אוה הרתי הדימב ורבח תא דבכל םוקמב רשאכו .םירבחה ינש לש םהיתולועפ
תנבלהל רז שיא ידי-לע םינפ-תנבלה המוד הניאש שחומב הארנכו) ורבח ינפ ןיבלמו הכופיהל
."אבה םלועל קלח ול ןיא" - (רבח ידי-לע םינפ

,וניבא םהרבאמ השוריב ונל האב הלימה לע חוכ-תניתנה - וניבא םהרבא לש ותירב רפמה
ללחל ןווכתמ וז תירב רפמהו .םדא-ינב השעמ ידי-לע שדחתנש השודקבש רבד אוהש ונייה
.וז השודק עיקפהלו

.הרות דמל םהיפמש ,ויתוברמ הרותב ויתועידי לבקמ םדאה - הכלהכ אלש הרותב םינפ הלגמה
םדאה גהנתיש איה דומילה תנווכ .םדא-ינב השעמ ידי-לע ול ונקנ הרותב ויתועידיש ונייה
וז אלש ונייה ,הכלהכ אלש הרותב םינפ תולגל הרותב ויתועידי לצנמ הזו ;הרות יפ-לע
.ךכ תרמוא הרותהש ןעוטש אלא הרותה תווצמ םייקמ וניאש דבלב

(ה-א) א ךרכ תובא -יקרפל םירואיב' ;הגומ יתלב - ח"לשת'ה חלשיו תשרפ שדוק-תבש יאצומ תחישמ) (160-158 'מע

---

עובשה חול

---

ד"בח יגהנמו יניד

גרובזניג החמש-ףסוי ברה תאמ

ןאכ שקה םדוקה "חול"ל


חלש תשרפ שדוק-תבש
שדוחה םיכרבמ ,ןוויסב ה"כ

היהיש תודיסח רמאמ העשכ ךשמב םידמול ךכ-רחא .רוביצב םיליהת תרימא - רקובב םכשה
.הליפתה ךכ-רחאו ,םלוכל ןבומ

.םיקלח 13-ו רקובב 7:53 ,ה םוי :דלומה

."ישישה םויבו ישימחה םויב זומת שדוח-שאר" :שדוחה םיכרבמ

.'םימחרה בא' םירמוא ןיא

תאמ םיעבות םירבדמה ישאר ירה תודעוותה לכב הנה ,אבורד אבור" .תסנכה-תיבב תודעוותה
:םיבוסמה

;םהיכרדו םהיתוגהנה וביטייש *

;תויועיבקה ורמשיישו ,ח"אד דומלל םיתיע ועבקיש *

.םייקלו ¹תושעל תנמ לע היהי דומילה רשאו *

-רוביד [רמאמ]ב בטיה ראובמ [םיישיא םיניינעב=] החכותה ןפואו ןיינע תוללכ הנהו
.⁴הישפנד אבילא ודמלל ש"נאמ דחאו דחא לכל יואר רשא ,"³לשומה חור ²םא" :ליחתמה

םינפ- תנבלה םושמ םהב ןיאש םיניינעו םירבד לע קר איה תודעוותהה תעב וז החכוה םנמא"
.⁵"הלודג הביחבו הבהאב וחיכוה והער תא שיאש ,םדקמו זאמ היהש ומכ ,םולכ אלו

וז תודעוותהמ רואה אוביש הזכ ןפואב םיכרבמ תבשד תודעוותהה ורדסי - ועמשי יתעדל םא"
. . ומצע תבשה םויב אקווד היהת האבהה תלחתהו ,םידעוותמהמ דחאו דחא לכ לש םתיבב םג
תיבב םג רפסלו ,םתיבב תבש תדועס דועסל ולכויש - הזכ ןפואב [תודעוותהה תא=] הרדסל
.⁶טרפב הז דחוימ םיכרבמ תבש רבד-לעו ,ללכב םיכרבמ תבש רבד-לע

.⁷ג קרפ - תובא יקרפ :החנמ

ישילש םוי
ןוויסב ח"כ

אכבה קמעמ ה"ע תינברה ותייערו ונרוד אישנ ר"ומדא ק"כ תלצהל הנש םישש תואלמ םוי
.⁸(א"שת) ב"הראל םולשל םעיגהב ,יאפוריאה

:םייזכרמה תודסומה תשולש דוסייב ,תונייעמהו תודהיה תצפהב השדח הפונת הלחה הז םויב
ר"ומדא ק"כ ,םדסיימ ידי-לע ורסמנש ,'ךוניח יניינעל זכרמ'ו 'ת"הק' ,'לארשי הנחמ'
דחא לכ לש "לעופה דעו שאר בשוי"כ ,ונרוד אישנ ר"ומדא ק"כ ונתח לוהינל ,ע"נ צ"יירוהמ
.⁹םהמ

תויודעוותהו הצוח תודהיהו תונייעמה תצפהל ,¹⁰הלוגס םויכ ונבר ק"כ ידי-לע עבקנ
תובוט תוטלחה תלבקו תודעוותה םויל לארשימ םיבר ידי-לע עבקנ רבכ" :ונושלבו .תוידיסח
תויודעוותהמ תואצותה ואר רבכו ,הצוח תונייעמהו תודהיהו הרותה תצפהד תולועפה לכב ¹¹
.¹²"הקזח ינש שולשמ רתוי ךשמב לעופב השעמב הלא

יעיבר םוי
ןוויסב ט"כ

.שדוח-שאר-ברע

ישימח םוי
ןוויסב 'ל

.זומת שדוח-שארד 'א

ישיש םוי
זומתב 'א

.זומת שדוח-שארד 'ב

¹³תונבל םידומילה םויס

:יברה תארוה

ינפל - רקובב הטורפ ,הקדצל אוהה םויב שירפת - 'ית תומייסמהמ תחאו תחא לכש - ןוכנ
.וירחאל - הטורפו ,םויסה

:¹⁴(ל"נה םויד - םוי-םויה) רמאמה - ןכרע יפל - ןהל הנראבת 'ית תורומה

."תוקולאמ ['דרפנ' םולשו-סח תויהל הצור וניאו לוכי וניא ידוהי=] . . דיא א"

---

.("דומלל" :ספדנ םוי-םויהב) 4 הרעהב ןלהל הנמסנ ,וז ק"גאב ה"כ (1

.("םאו" :םוי-םויהב) ק"גאבו ,רמאמב ,(ד,י תלהוק) קוספב ה"כ (2

םירמאמה-רפסב הנורחאלו ,(716 'מע ב"ח 'םיסרטנוק - םירמאמה רפס') 'ד"מל סרטנוק'ב ותעשב ספדנ (3
-לעו ,םרוד אטח תא ,תוקדד תוקדב ,םמצעב םיאצומ רודה ילודגש המ תודוא רבודמ הז רמאמב .זטר 'מע ד"פרת
.רמאמה ינפל ספדנה בתכמבו ש"ייע ,רודה תא םיחיכומ הז-ידי

.ירשתב ד"כ ,םוי-םויה .בצר 'מע ג"ח צ"יירוהמ ר"ומדא ק"כ ק"גא (4

.םש םוי-םויה ,די 'מע ד"ח ל"נה ק"גא (5

.ג 'מע י ךרכ ונרוד אישנ ר"ומדא ק"כ ק"גא (6

- ו"פ םוקמב ,רבדמב 'פמ לחה תועטב ספדנ 166 'מע (ק"הא) ד"בח-ללוכ חולבש ןוויס שדוח חול תלבטב (7
.ןוכנל אוה ךליאו 171 'מע ילולימה חולב לבא ,האלה ןכו ,א"פ

.וט קרפ א"ח 'ךלמ ימי' רפסב םירבדה תשרפ (8

.חי-זי םיקרפ ,ב"ח םש האר (9

תולעב לע םלועה תומוא ורערע ןוויס ה"כבש ,ג"פ תינעת תליגממ איבמ 274 'מע גל ךרכ תוחיש-יטוקלב (10
וכלה" רשאכו "םימי השולש ןמז ונל ונת" ושקיבו ,"תחצינ הבושת" אסיספ ןב ההיבג םהל בישהו ,לארשי-ץרא
וכלה ,תועוטנ ןהשכ םהימרכ ,תועורז ןהשכ םהיתודש ,םיאלמ ויהשכ םהיתב וחינה דיימ ,הבושת ואצמ אלו
ןוויסב ח"כ םויבש אצמנ ,ןוויסב ה"כב להנתה חוכיווהש ןוויכו ."בוט םוי םויה ותוא ושעו . . םהל וחרבו
השדח הפונת האיבהש ,הז םויב ותלצה םע תאז רשקמו .םלועה תומואמ לעופב הלצהה התיה (םימיה תשולש ףוסב)
דע ,ןותחתה רודכ יצחד ("לארשי ץרא ןאכ השע") 'ץראה שוביכ'ד הדובעהב - הרותה םע ףקותב הדימעה י"ע -
.ש"ייע ,יתימאה םמוקמל "וחרבו וכלה"ש ,ןמצע תומואה םג אלא ,םהיסכנבש השודק יצוצינה קר אל םיררבתמש

ש"הס - "וחוכ יפכמ רתוי דועו ,[ןוויסב חכ=] וחוכ לכב תוקסעתה לש ןפואבו . . ףיסוהלו קזחתהל" (11
.546 'מע ב"ח ט"משת

.545 'מע ב"ח ט"משת תוחישה-רפס (12

גח לע יברל וחווידש ,ןילקורבב 'הקבר תיב' לש 'הבוח ןג'ב תורומ תצובקל (ד"מלה תונשמ) תוארוה (13
ןכותל ןויצה-לע ןריכזא" :םש םייסמו .(14 'מע ,ט"נשת זומת 'ד ,מ"יב) ןוויס א"כ םויב םידומילה םויס
."בוט הנרשבתו .נ"פה

.'םוי םויה'ב הז םוי לש רמאמה ראבלו אורקל ,םוי לכב ךכ גוהנל שי ילואו (14

זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"עש שטיוואבויל ןוכמ י"ע ל"וי ןמרדור ןמלז-רואינש :ךרוע דורב 'מ םחנמ :ישאר ךרוע

"תורשקתה" לע יונמ ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "תורשקתה" ןויליג תא לבקל ןתינ .(םימולשת 4-ב) ח"ש 177 :ץראב הנשל יונמ ימד (םימולשת 2-ב) ח"ש 88 :ץראב הנש יצחל יונמ ימד 130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד :תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ 72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"תורשקתה"

ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il