756 'סמ עובשה תחיש
ןאכ שקה םימדוק תונוילגל



:ןויליגה ירודמ
עובשה תרמיא
ןייעמה ןמ
תבש ןחלוש
שדח שי
תיעובש הדמע
ץבוק תדרוה
גהנמו הכלהה תניפ
םיידוהי םייח
היהש השעמ
תודיסחה יכרד

תקוח תשרפ * (29.6.2001) א"סשת'ה זומתב 'ח * דורב םחנמ :ךרוע




תיעובש הדמע


תחצנמ דימת הנומאה


וליפא עירכהל תולוכי תידוהי שפנ-תוריסמו הנתיא הנומא
אקווד ךכ-לכ ול םיקוקז ונאש רבדה הזו .רידא ןוטלש
שואייהו הכובמה ירוהרה לע רבגתהל ידכ ,הלא םימיב


לש ךשמתמ ףצר םה לארשי ימי ירבד .תוחונמ-ימ לע להנתמ וניא ידוהיה םעה לש וייח לולסמ
םיבצמה אקווד םלוא .םינוש םיגוסמ םירגתא חכונ תודדומתה ,תושק תופוקת ,תודרומו תוילע
,חור-יקנע םתוא .ולוכ לארשי-םע דעוצ םרואלש תפומ-תויומד ונל ודימעה וללה םישקה
.דודיעו המצוע ,חוכ תורוקמ ונל םה ,םירידא תוחוכ לומ דומעל ועדיש

ןוטלשה .תיטייבוסה היסורב התייה םינורחאה תורודב תולפאהו תושקה תופוקתה תחא
,םזינומוקה 'תרושב' תא תושונאה לכל איבהלו ולוכ םלועה לע טלתשהל ףאשש ,יטסינומוקה
םידוהי םשארבו ,'רטשמה יביוא' לוסיחל תורשפ-רסח עסמ ולהינ ויסגלק .ןוחצינ רוכיש היה
וחלשנ םיפלא-תואמ .טפשמו ןיד אלב אלכ-יתבל וכלשוה םינוילימ .תווצמו הרות ירמוש
לוכי-לוכה ןוטלשה .ןנולתהל וא רערעל ימ ינפל היה אל .'ומלענ' טושפ וא ותמוה ,ריביסל
.וחור לע הלועה לככ השע

יברה ,ןוסרואינש קחצי-ףסוי יבר - הזה ץירעה ןוטלשה לומ בצייתהל זעה דחא ידוהי
,שפנ-תוריסמ ילעבו םישוחנ םידיסח לש תיתרתחמ תשר םיקה אוה .שטיוואבוילמ םדוקה
,הרות-ידומלת ,תסנכ -יתב וחתפ םה .תודהיה תלחג תא ורמישו הנידמה לכ ינפ-לע ושרפתהש
תורפסו השודק-ישימשת תקפסאלו הלימ-תירבל ,הרשכ הטיחשל וגאד תרתחמב .הרהט-תואווקמ
.תידוהי

לארשי חור לש הגח

לכבש רורב היה .יוכיס םוש ול היה אל ,תוינויגה םייניעב .תעדמ תודבאתהכ הארנ הז קבאמ
לש תידוהיה הקלחמה .וידיסח לעו יברה לע הדי תא םישל תיאשחה הרטשמה תלגוסמ עגר
לש םיבצעה זכרמ לעכ יברה לע העיבצה (הצמשל העודיה 'היצקסבי'ה) תיטסינומוקה העונתה
ידכ שממ לעופב ושפנ תא רסמו עתרנ אל יברה לבא .'תינכפהמ-יטנא'ה תיתרתחמה תוליעפה
.תודהיה תלחג הבכת אל הלילחש

תא עצבל עשרה ןוטלשמ עונמל לכויש םלועב חוכ ןיאש היה המדנ עגרלו ,רסאנ ןכא יברה
ןאכו .םיפלא תואמ לש םהייח תא דפיקש םשכ ,יברה לש וייח ליתפ תא הלילח דפקלו וממז
,ורורחש ימיו יברה ררחוש רבד לש ופוסב - ותמצוע תא ךירעהל השק םויה דעש ,סנה ללוחתה
.הלואגה-גחל וכפהנ ,זומתב ג"י-ב"י

םג םא -יכ ,זומת ב"יב ה"בקה לאג דבלב יתוא אל" :תוריחל ותאצ םע יברה בתכ אוושל אל
היה אל הז ."הנוכי לארשי םשב רשא תא םגו ,הווצמ ירמוש ,השודקה ונתרות יבבחמ לכ תא
אוה יברה לש ורורחש .ידוהיכ גהנתהלו ידוהי תויהל תוכזה לע המחלמ אלא ,ולש יטרפ קבאמ
.היביוא לכ לע תרבגתמה לארשי חור לש הגח אוה גחהו ,ידוהי לכ לש ונוחצינ

תפומ-תומד

.הווהה תא םג ןיבהל ידכ רתוי הבחר הביטקפסרפ ונל הקינעמ יברה לש ורורחשו ורסאמ תשרפ
ןה םא םג ,תופלוח תועפות ינימ לכמ ךורע-ןיאל קזח ידוהיה םעהש ,דמלמ יברה לש ורורחש
םעהו ,לפש תופוקתו תואג תופוקת העדי תידוהיה הירוטסיהה .םידחא תורוד ךשמב תומייקתמ
.רבד לש ופוסב חצינש אוה ידוהיה

הנתיא הנומאש ךכל החכוהכ ,ונלוכ יניע דגנל תדמועה תפומ-תומד איה יברה לש ותומד
ךכ-לכ ול םיקוקז ונאש רבדה הזו .רידא ןוטלש וליפא עירכהל תולוכי תידוהי שפנ-תוריסמו
-םע לש םיכרעב תוקבדה תאו שפנה-תוריסמ תא חפטל ,הנומאה תא קזחל - הלא םימיב אקווד
.ונכרדמ ונתוא טיסהל שואייו הכובמ ירוהרהל חינהל אלו ,לארשי

,רענתי ,םוקי הזה םעה .וכרדב םידמועה םיישקה לכמו ויביוא לכמ קזח ידוהיה םעה
המלשהו תיתימאה הלואגל שממ בורקב הכזיו ,וב תונומטה חורה תומצוע תא הלגיו ,דכלתי
.ונקדצ-חישמ ידי-לע



שדח שי



הקעזו הליפת

ידי-לע זרכוה ,שודקה 'םייחה רוא' לעב לש אלוליהה םוי ברע ,זומתב ד"י ,ישימח םוי
-יתבב סנכתהל ארקנ רוביצה .השקה בצמה חכונ ,הליפת לש םויכ םיגוחה לכמ לארשי ינבר
וכרעיי ברעב 6 העשב .המלשהו תיתימאה הלואגה ןעמל םיליהת תרימאלו הליפתל תסנכה
.ןורימב יאחוי-רב ןועמש יבר ןויצבו הירבטב סנה לעב ריאמ יבר ןויצב תוינומה תוליפת

ד"בח םע תבש

ןולמב ,(14.7) זומתב ג"כ ,סחניפ תשרפ תבשב ה"יא היהת 'ד"בח םע תבש' לש תפסונ תינכת
תוליעפ .דרע לש הבר ,רקספיל ןויצ-ןב ברה היהי תבשה חרוא .םילשוריב ראופמה 'לטובונ'
.לודג שוקיבהו לבגומ תומוקמה רפסמ יכ ,זרדזהל םישקבתמ םיניינועמה .םידליל תדחוימ
.(העדוה ריאשהל ןתינ) 154 החולש ,03-9607588 'לטב המשרהו םיטרפ

תינמרגב אינת

יול ברה ידי-לע ךרענ םוגרתה .תינמרגל םוגרתב םג אינתה רפס התע הז עיפוה הנושארל
,ריאמ גיבדול םירפסל רחסמ-תיב :הצפה .ד"בח-רפכב םויכ ררוגתמה הניו דילי ,ץנלגנרטש
.02-6252628

םישנל ןויע ימי

- אשונל ושדקויש ,שפונ יאנתב ,םישנל ןויע ימי השולש תנגראמ םילשוריב היח רוא תללכמ
-24.7.01) א"סשת בא-םחנמב ד-ב םימיב ויהי ןויעה ימי ."ץראל םימש ןיב רשג ,םילשורי"
.02-5000363 'לט .(22



שטיוואבוילמ יברה לש ויתוחיש יפ-לע דבועמ - תבש ןחלוש
.תקוח תשרפל


הזה םלועה תאמוטמ הנגהה

המ לכ םג אלא ,אמטנ תמב עגונה קר אל .תמה תאמוט יניד תא הרותה תטרפמ ונתשרפ תליחתב
."םימי תעבש אמטי ,להואב רשא לכו להואה לא אבה לכ" :תמה םע דחא להואב אצמנש

,רמולכ ."אוה אמט - וילע ליתפ דימצ ןיא רשא ,חותפ ילכ לכו" :הרותה תרמוא הזל ךשמהב
ילכה םא םלוא .וב רשא לכו ילכה אמטנ - הסכמב בטיה רוגס וניאש ילכ יוצמ תמה להואב םא
.רוהט ילכה ראשנ - "ליתפ דימצ"ב ףקומו בטיה רוגס היה

הארוהכ הכלה

האמוט םילבקמ םניאש םילכה גוסמ אוה ילכה םא .םינושה םילכה ןיב לדבה שי הז ןיינעל
,ותלוכת לכ לע "ליתפ דימצ" לש הסכמה ןגמ - (המדאמ םייושעה םילכ וא ןבא ילכ ,לשמל)
אוהשכ ,האמוטה ינפמ ןגיש םימכח ורזג ,סרח-ילכ היה ילכה םא םלוא .ונכותל רשק ילב
אוה ןיא לבא ,וכותב ויהש םירחא סרח -ילכ לע וא הקשמו ןוזמ לע קר ,"ליתפ דימצ"ב רוגס
.האמוטה ינפמ ,לשמל ,םידגב לע ןגמ

ןיב םילדבהה םע ,הלאה תוכלהה םג .'ה תדובעב תוארוה דומלל םדאה ךירצ הרותב הכלה לכמ
.ארובה תדובעב תוארוה ונדמלל תוכירצ ,סרח-ילכ ןיבל האמוט םילבקמ םניאש םילכ

תוקבד לש םייח

םייח ,םכיקולא 'הב םיקבדה םתאו" :רמאנש ומכ ,ה"בקב תוקבד - םשוריפ תוינחורב םייח
םג ןכלו ,(םייחה היחמ ,םייחה רוקמ אוה ,וזמ הרתיו) 'םייח' ארקנ ה"בקה ."םויה םכלוכ
.ה"בקב םתוקבד לשב ,'םייח' םיארקנ לארשי-ינב

ןיב דירפמו יקולאה רואה תא ריתסמש המ לכ .ה"בקב תוקבדה רדעה - ותועמשמ 'תוומ'
םלועה תוללכל סחייתמ 'תמה להוא'ש ןאכמ .'תמ תאמוט' תניחבב אוה ,ה"בקה ןיבו ידוהיה
אוהש השוחת רצויו השודקה רוא תא ריתסמ הזה םלועהש םושמ ,(ךכדזנו ררבתנש םדוק) הזה
.ידימתה ומויק ךרוצל ארובל קוקז וניאו ומצע תוכזב םייק

הנגהה דימצ

הרוהט" המצע המשנה םנמא .'תמה להוא'ל הסינכל רבדה המוד ,הזה םלועל תדרוי המשנ רשאכ
תרשפא תמייק ימשגה ףוגב התושבלתה ידי-לע לבא ,ה"בקב דימת הקובד איה ןכש ,"איה
האמוטה ינפמ הנגה יעצמאלו הרימשל המשנה הקוקז ןכלו ,התשודקב םוגפת הזה םלועה תאמוטש
.תאזה

יכרוצב קסועו הליפתו הרות לש המלועמ אצוי ידוהיה רשאכ .'ליתפ דימצ'ה איה הנגהה
היהי אלש ,רמולכ ;'ליתפ דימצ'ב רוגס היהי ינחורה ומלועש דיפקהל וילע ,ותסנרפו ופוג
תחאב ארובה תא דובעל לוכי אוה זאו .ושפנ ךות לא רודחל םלועה תאמוט לכות וכרדש חתפ
תא ריתסמ וניא ימשגה ופוגש ןוויכמ ,'האמוט לבקמ וניאש ילכ' אוהש וא - םיכרדה יתשמ
תולטבתה - 'ה תדובעב וניינעש ,רפעמ השענה ,'סרח-ילכ' תניחבב אוהש וא ;המשנה רוא
."היהת לוכל רפעכ ישפנו" ,הרומג
(73 'מע ,חל ךרכ תוחיש יטוקל)





םיכאלמ :אשונב םישרדמ - ןייעמה ןמ



לטבתמ ךאלמה

הרושש הניכשהמ ,לובג ילב המיא וילע תלפונ התייה ,לארשימ הרשע דמעמב ךאלמ אצמנ וליא
.הרות ירבדב םירבדמ הרשעה ןיא םא וליפא תאזו ,ירמגל ותואיצממ לטבתמ היהש דע ,םהילע
(אינת)


םומ-לעב ךאלמ

םושמ ,וירביאב םלש ךאלמ ארבנ םרט לארשי לש םהיאטחמ םלוא ,ער ךאלמ ארבנ אטח לכמ
.םלש בלב אטוח אוה ןיא ,אטוח אוהשכ םג ,ידוהיש
(ילופינאמ אשוז יבר)


הכילהו הדימע

ותדובע לאכימ ךאלמה .תחא תינחור הגרדב דימת םידמוע םה יכ ,'םידמוע' םיארקנ םיכאלמה
התדירי םדוק ,המשנה םג .האריה וקב דימת ותדובע לאירבג ךאלמה וליאו ,הבהאה וקב דימת
איה ,תווצמבו הרותב תקסועו הטמל תדרוי איה רשאכ לבא ,'דמוע' תניחבב איה ,הזה םלועל
.הגרדל הגרדמ הלוע איה - 'ךלהמ' תניחבב תישענ
(הרות יטוקיל)


תיציצה תקישנ

לש םיסוליקה לכמ רתוי םימורמב איה הבושח ,טושפ ןולגע לש תיציצה תקישנ :רמוא ט"שעבה
.לאכימ ךאלמה

לובג ילב

(תווצמה לכ ןכו) תיציצ תווצמ וליאו ,תלבגומ איה 'ה תלודגב לאכימ ךאלמה לש ותגשה
איה טושפ ידוהי לש הווצמ ןכלו ,תומלועה תולשלתשה רדס לכמ הלעמלש ףוס-ןיא רואמ תעבונ
.לאכימ ךאלמה לש ותגשהמ ךורע-ןיאל הלעמל
(ןקזה ר"ומדא ירמאמ)


הריאמ תשרבנ

,טרפב ויתונחמ ףלא ו"פק לכ םע לאכימ ךאלמהו ,ללכב הלעמ יכאלמ :ורמא םינושארה םידיסח
.הקירבמו הריאמ תשרבנ לארשי תבו ןב לכמ םישוע
(ט"שת םירמאמה רפס)


םדא תלעמ

הברה השקש איה תמאה ךא ,ךאלמ תגרדל עיגהל השקש םירובסה שי :רמוא ןירבוקמ השמ יבר
.םדא תלעמל עיגהל רתוי

םישיגרמ ןדע-ןגב

הימש אהי" רובעב לוכה לע םירתוומ ויה תרשה יכאלמ .הזה םלועה לש ורקיב םישח ןדע-ןגב
.הזב עוקש ולוכ-לכש ,ותנווכ לכב רמולכ ,וחוכ לכב רמוא ידוהיש "הבר
(םוי םויה)





עובשה תרמיא


הזוזממ רוטפה םוקמ

אבוהו םיטסינומוקה ידי-לע רסאנ שטיוואבוילמ (קחצי-ףסוי יבר) צ"יירה ר"ומדא רשאכ
טילחהש ,רפיס יברה .דחא ידוהיו םייוג ינש - םירקוח השולש ולומ האר ,הנושארה ותריקחל
סנכנ ינאש הנושארה םעפה וז" :רמאו םהילא הנפ ןכלו ,וחור תא רובשל םירקוחל רשפאל אל
."ומוקממ םק וניא דחא ףאו םישנא וב םיבשויש רדחל

."?אצמנ התא ןכיה עדוי התא םאה" :ומהדנ םירקוחה

,הזוזממ םירוטפה תומוקמ דוע שי .הזוזממ רוטפה םוקמב אצמנ ינא" ,יברה בישה ,"ןכ"
..."אסיכ-תיבו הוורוא ,לשמל



תודיסחה יכרד


אלכב ןיליפת

סיסבה תא תוירגיס ילדב לע צ"יירה ר"ומדא ק"כ םשר יטסינומוקה אלכב ותבישי ימיב
ינש דצמו רהוסה -תיבב םימיאה תריווא תא דחא דצמ שיחממש ,ררמצמ ךמסמ ,'רסאמה תמישר'ל
.יברה לש וחור-תרובג תא יוטיב ידיל איבמ

ולהנתה הלילה לש תונטקה תועשב .ןוויסב ו"טל רוא ,הלילה תוצחב לחה יברה לש ורסאמ
לש תונושה תומוקה ןיב לזרבה תומלוסב לבוה רקובה תארקלו ,אלכב ומושירו ותלבק יכילה
רבדמ דרטומ היה אוה ךא ,וירהוסו אלכה םירשמש דחפה תריווא תא ראתמ יברה .אלכה יפתרמ
.ןיליפתה ןעמל וקבאמ תא יברה ללוגמ רסאמה תמישרב .ןיליפת תחנה - דחא

"טונימ השימח יל ןת"

לא ןנחתהל יננה ליחתמו .םינטק תורנב ראומ ,לפא אובמ לא רעשה ןימיל ונחנא םיכלוה"
בגאו .ןיליפת חינהל יל השרי יכ ,הלימה ןבומ אולמב ןנחתהל אלא ,שקבל קר אל ,רמושה
לא ינכילוי שקעתא םאו ,רמושה הנוע ,אל .תוריהמב ךוליהה יל השק יכ ,ול רמוא יננה
.קוניצה

יכ ול יננה ראבמו .טונימ השולש ,[םיעגר=] טונימ השימח יל ןת ,ןנחתהל יננה ףיסומ"
יכ יל רפסמו תרוטקמ ןשעמ אוה .םידחא םיעגר לע ןיליפתה ךורכא קרו ,יננה יתד ידוהי
המ עדויו ,תסנכה-תיב ןמ קוחר אל ,הנטק ריעב רד היה אוה .ןיליפת הז המ בטיה אוה עדוי
.יתלאשמ יל ןתי אל תאז-לכבו ,הליפת הז

חינהל יתטלחה ,ינשרי אל רשא יתיארש ןוויכמו .וירחא ינאו ינפל אוה ,ונחנא םיכלוה"
ינפחדיו ינכיו שאר-לשה תא חינהל יתקפסה אלו די לש הליפתה יתחנהו .יכוליהב ןיליפתה
יתרבש אל רשא ל-אל הליהתו ,תובילשה לכמ לופאו .הטמ ךלוה לזרב םלוס םש םוקמ ,לאמש לא
.ילגרו ידי

לזרב רבשנ יתליפנ תעב יכ יננה שיגרמ .לודג יבאכ .תובילש הזיא יתילע בר למעב"
ץווכתמ יבילו ,ינטב רשב תא ערק הארנכ לזרבהו .םינשב תובר הז אשונ יננהש יתרוגח
.ףלעתאו טעמ דוע ,באכהמ

,תישישה הכרעמ שאר ,דיקפה ךדבכי רשא הפיה הנמה תא - רמושה ילע קעוצ - הארת דוע"
ךשוחב ,םירבכעה ןיב םימי העבראו השולשכ בכשתשכ .ךיתוליפת לעו ךיתונוצר לע חכשת זאו
תושעל רשפא-יא [רהוסה-תיב לש ומש=] ענרעלפאשב רשא ןיבהל ליכשת זא ,טיטו שפרב ,הלפאו
.םידוהי לש הליפת

לא אובא רשא ידע ,תומלוס השולש תכלל ילע דוע התעו ,בחרה אובמה לא ונחנא םיאב
אטחה לע הקלחמה שאר יתוא ןידי םשו ,תישישה הקלחמה שאר בשומ םוקמ ,תישילשה הבטצאה
יננה שיגרמו .דואמ יל םיבאוכ ייעמ יכ ,חונל תובילשה תחא לע תבשל יתחרכוה .יתאטח רשא
."דואמ יל דבכ ךוליההו ,הרובחו עצפהמ םד בוז

"הער היחל ךפהנ עגרב-וב"

:רפסמ אוה ךכו .תושר ילב ןיליפת חינהל בוש הסנמ אוה ,אבה דיקפה לא יברה עיגמ רשאכ
וילא הנפאו .יטוקליב שפחמ דיקפהו ,וילע יתבשיו ,רובש דחא אסיכ קר דמע אוהה רדחב"
היה יבשומ רשאבו - ףצקו סעכב דיקפה הנוע !אל .ללפתהל יל ןתיי יכ ןונחת תשקבב
,שאר לש ןיליפתו די לש ןיליפת חינאו עגר ףא יתהמהמתה אל ,ידיב ןיליפתהו וירוחאמ
.הרשע-הנומש תכרב יתלחתהו עמש תאירק ארקאו

.ןיליפתב ףטועמ יננה יכ אריו הנפיו ,רוקיבהו שופיחה תכאלמ ,ותכאלמ הליכ עגרב-וב"
היחל ךפהנ עגרב-ובו ,הלהבו ןוהמית יניעב ,תולודג םיניעב ילע טביו ,דיקפה םמותשה עגר
ךבישוא ,די'ז ףוצרפ :תאירקב שאר-לשהב זחא וידי יתשבו .וינפב סנכנ ומד לכ .הער
...ךתומכש דש ,יוה ,ךינפ שטרא ,קוניצב

,ןיליפתה ץולחל יתחרכוה ,םימחרבו דסחב ךדבל 'ה התא ונילע ךולמו תכרב יתמייס רשאכו"
."תועוצרה תא ערקי אל רשא יתארי יכ

תונוטלשה וענכנ רבד לש ופוסב .בער-תתיבש לע זירכה הבוגתבו ,יברהמ וחקלנ ןיליפתה
.ןיליפתה תא ול וריזחה םיימוי רובעכו


הלואגל הייפיצב


הלגתת זא .ויתווצמבו ה"בקב הרוהטה הנומאה ,תומימתה לש התלעמ תא וארי ,חישמה אובישכ"
רובע .םח בלב םיליהת םיארוק וא םיללפתמה ,םיטושפה םישנאה תדובעבש תומימתה תלעמ
"דחוימ לכיה הנביי הלאה םידוהיה
(רייאב ד"כ םוי םויה .צ"יירה ר"ומדא ק"כ)





היהש השעמ


םייתרתחמ םייח

יתדמל הליחת .הרות דומלל התייה יתפיאש לכו ,רשע ןבכ יתייהשכ לחה ילש םידודנה עסמ
וצלאנ ןמז רובעכ .בוליגומל ונרבע ךכ-רחא .קסבטיווב תיתרתחמה םימימת-יכמות תבישיב
.ידבל המ-ןמז יתדמל זאו ,תונוטלשה דחפמ ,התוא רוגסל

יתעגה הרשע-הנומש ןב יתייהשכו ,היזורגבש סיאתוכב ד"בח תבישיל יתדדנ הרשע-שמח ליגב
,הווקסומ לש רוורפ התייה וז הרייע .הקבוחאלאמ - תובישיה תרשרשב ילש הנורחאה הנחתל
.םידיסח לש הדבכנ הצובק הררוגתה םשו

-תיבב ןולל יתצלאנ ןמזה בור .םילק-אל םייתרתחמ םיאנתב הלעפ הקבוחאלאמב הבישיה
דומילב תולעתה לש םימי ויה הלא ,תאז םעו .ונמצע תוחוכב גישהל ונילע היה לכוא .תסנכה
.וז הפי הפוקת הכשמנ םייתנש .תודיסחה יכרדבו

.ךלוהו קדהתמ ונירחא ד-וו-ק-נה לש בקעמה יכ ונשח .םיניינעה ושבתשה ה"צרת ץיקב
ועיפוה םואתפ .םהב ןיחבהל רשפא היה לקנבו ,הניפ לכב וארנ תיחרזא ישובל שרח-ירטוש
ותופ הארנה לככ לבא ,רבד לכל תווצמ-ירמוש םיריעצכ וארנ םה .םירענ ינש הקבוחאלאמב
.ונירחא בוקעל תונוטלשה ידי-לע

הצקל יתעסנ .הקבוחאלאמ תא דימ בוזעל ונילע יכ הבישיה תלהנה ונל העידוה דחא םוי
יתנל תולילבו תסנכה-תיבב יתדמל םויב .ה'צשור-הניראמ תסנכה-תיבל ,הווקסומ לש ינשה
.םידיסחה דחא להינש ליטסקטל ריעז הכאלמ-תיבב

המכ הקבוחאלאמב ורצענ הלילה יכ ינזוא לע והשימ שחל ,תסנכה-תיבל יאובב ,דחא רקוב
.ייצפח טעמ תא יתפסאו ילש הנילה םוקמל יתרזח .חורבל םיבייח - רורב היה רסמה .םידיסח
לע ,ןבומכ םיזמר-יזמרב ,יתרפיס הבו תרחא ריעב רבחל היולג בותכל יתרהימ יתאצ םדוק
.בוחרב אצמאש הנושארה ראודה תביתב התוא לשלשל יתנווכתה .שחרתמה

אוב" .יפתכ לע תחנומ די יתשח תועיספ המכ ירחא .ןאוסה בוחרה לא הכאלמה-תיבמ יתאצי
שיאה ימ ןיבהל ידכ רבד לואשל יתקקזנ אל .תיחרזא שובל היהש ,שיאה רמא ,"רבח ,יתיא
.תודעומ ונינפ ןאלו

היה יד םימי םתואב .ד-וו-ק-נה לש ישארה הטמה היה הז .'הקנאיבול'ה ןיינבל ונעגה
-רמוש ידוהי היה םא דחוימב ,םדא לכ לש ופוגב תרומרמצ ריבעהל ידכ דבלב ומש רוכזאב
םש .ףתרמה תומוקב השחרתה תמייאמה תוליעפה רקיע ךא ,תומוק המכ ויה ןיינבב .תווצמ
.ןנוגתהל תלוכי ילבו טפשמ ילב ,הייריב ,םש ותמ םיברו ,'ןוטלשה יביוא' ונועו ורקחנ

ספתית םאש יתעדי .ירבחל יתבתכש היולגה התייה ןיידע יסיכב .הנתמה-רדחל יתסנכוה
היולגה תא יתערק ,ןולחה רבעל ושאר תא בסה רטושהשכ עגר יתלצינ .דובא ינא ,יתושרב
.לספסה ירוחאמ םיערקה תא יתכלשהו םינטק םיתיתפל

-רוחס רקוחה ךלה הליחת .תוריקחה-רדחל יתלבוה ,םירדחהו תומוקה ןיב שיתמ עסמ רחאל
יבר םע רושק התא םאה" :ץחמה-תלאש היה ויניעבש המ תא ירבעל הרי ףוסבל .ויתולאשב רוחס
."?ןוסרואינש

התע םיאצמנ םה יל עודיה לככ לבא" ,יתרמא ,"וז םיקידצ תחפשמ לע יתעמש" .יתלבלבתה אל
םישנא םע יל תויהל לוכי רשק הזיא .(השרווב צ"יירה יברה היה רבכ תע התואב) ל"וחב
."?ל"וחב

תחא םעפ .תוהז ויה תולאשה ךא ,ופלחתה םירקוחה .םיאבה תולילבו םימיב וכשמנ תוריקחה
שיא ריכמ ינניא" .הקבוחאלאמב הבישיב יתיא ודמלש ,יירבח לכ תומש תא יינזואב וארק
.יתרמא ,"םהמ

םידומיל לספס ותוא לע םתיא תבשי םינש ךשמבש רחאל השוחנ חצמב רקשל זעמ התא ךיא"
.םירקוחה וחתרתה ,"!תודהי ידומילב םתקסעו

םיריסאל דעוימה ,הווקסומב 'הקריטוב' אלכב יתיליב םבור תאש ,םיישדוחכ ופלח
ןוושחרמ שדוח תישארב .רדח ותואב םדא-ינב םירשעו האמכ םע ,םישק םיאנתב ,םייטילופ
דועלו יל דחואמ קית ורפת תונוטלשה יכ יל עדונ זא .יניד-רזג תעימשל יתארקנ ו"צרת
-רטנוק' דבכנה ראותב ונרתכוה .ןוטלשה דגנכ הריתחב ונמשאוה ונלוכ .םידיסחהמ השיש
ןאטסחזק תוברעב תולג תונש שולשל ונתוא חלש ןידה-רזג .[הכפהמה יביוא=] 'םירנויצולובר
.הקוחרה

בקעי 'ר - םיינש דועו יתוא .תונוש םירע שולשל ונתוא ולציפו וניניב ודירפה ןאטסחזקב
.הקנילאה ,חדינו ןטק רפכל וחלש - ןיול אבא 'רו קילקסמ

:אטחה .קילקסמ בקעי 'ר תאו יתוא ורצעו ונתיבל םירטוש וסנכנ צ"חרת תנשב תותבשה תחאב
.'ךיתווצמ ךרד' רפסב דומילב אוה ףא קסע בקעי 'רו תודיסח רפסב יתנייע ינא

,תינכפהמ -יטנא הלומעת תצפהב תינשב םימשאומ ונא יכ ונל ועידוה רסאמ שדוחכ ירחא
-הנחמב ךרפ-תודובע תונש רשע - דחוימב רומח שנוע ונילע רזגנ ,חקל ונדמל אלש ןוויכמו
.הייפכ

ודבא ויתובקע .זאמ יתיאר אל קילקסמ בקעי 'ר דיסחה תא .גאל-הגלאו הנחמל וחלש יתוא
.הזה םויה םצע דע ועדונ אל ותומ תוביסנו

(הנש םישימח הז וקורמב ד"בח חילש ,בוסוטמ המלש ברה לש ורופיס)




ןיביצ יכדרמ ד"וע םע םיידוהי םייח




םינויכראל החמומ ,בולבאפ 'ץיביילוקינ רימידלו ד"וע ורזוע םע ןיביצ ד"וע


הלואגה לעב לש ןויכראה תלואג

לש ורסאמ תשרפל ,םינש עבראו םיעבש ינפל ,הלא םימיב התנפוה םלועה תודהי לש בלה-תמושת
אוה .יטייבוסה אלכב שטיוואבוילמ ,(ןוסרואינש קחצי-ףסוי יבר) צ"יירה ,םדוקה יברה
-רזג וילע רזגנ ףא הליחתבו ,תיטסינומוקה היסורב תודהיה תלחג תרימשל וקבאמ לע רסאנ
ז"פרת זומתב ב"יבו ,דבכ ימואל-ןיב ץחלל היסור תונוטלש וענכנ 'ה ידסחב .תוומ ןיד
.תוריחל אציו יברה ררחוש (1927)

בזע םידחא םימי ךותב .היסור תולובגמ תידימ האיצי - היה ורורחשל יזכרמה יאנתה
,לודג ןעטמ ומע אשנ ותאיצי םע .היווטל תריב ,הגירל תבכרב עסנו דרגנינל תא ץ"יירה
.דועו הרות ישודיח ,תויובתכתה ,םיכמסמ ללכש ,יטרפה ונויכרא תא ןכו וירפס תצקמ ובו
לש ותוכזב ןויכראה ףשחנ הנורחאל .ויתובקע ועדונ אלו םינשה ךשמב םלענ הזה ןויכראה
.ןיביצ יכדרמ 'ר ד"וע

המיעפ ריסחה

תונוש תוצראב אלכ-יתבמ םידוהי ץוליחב ראשה ןיב קסועה ד"בח דיסח אוה (48) ןיביצ ד"וע
,תומישרמ תוחלצה המכ ומצעל םשר תונורחאה םינשב .םימעה-רבח תונידמב םגו ,םלועב
.'ידרחה דיפל תורח' יוניכה ול קבדוה ףא ןתוכזבש

ףסוא לע ,הווקסומב םיריכבה םיגוחל ברוקמה ,יסור ד"וע ול הליג םישדוח המכ ינפל
תלהנמ םינש רבכ .המיעפ ריסחהו עמש ןיביצ .ריעב םודאה אבצה ןויכראב ןכושה ןוסרואינש
אוה זאמו המחלמה תונשב לזגנש ,ד"בח יר"ומדא לש םירפסה ףסוא תבשהל קבאמ ד"בח תודיסח
הנהו ,תורעשהו תועומש קר ויה צ"יירה ןויכרא לש ומויק לע לבא ,דרגנינל תיירפסב ןכוש
.רצואה ףשחנ

"יתד גיהנמו ףוסוליפ"

תומוק שמח לע ערתשמ ןויכראה .ןויכראה ןיינבל ןיביצ עיגה תמדקומ הנכה תדובע רחאל
תא הנושארל ןיביצ האר ,תוניפה תחאב ,תישימחה המוקב .ףתרמ תומוק עברא דועו תונוילע
.םודא ,הבע טוחב תוזורא ,ןוליינ תועיריב תופוטע תוליבח .ףסואה

רדגומ ימינפה םושירב םלואו ,ללכ רכזומ ףסואה לש ומויק ןיא ןויכראה לש ימשרה גולטקב
קחצי-ףסוי יתדה גיהנמהו בושחה ףוסוליפה ידוהיל ךייש ,706 'סמ ביכרא" :ףסואה
.ונממ םיקלח םלצל ןיאו ומלצל ןיאש ,ןייוצמ ןויכראה לע ."1934-1927 הגירמ ןוסרואינש
.ב-ג-קהמ הארוהה האב עודיה לככ

םייובש ןוידפ

ימיב ,םלוהקוטשל סוטמל הלעשכ ישיאה ונויכרא תא ריאשהל ץלאנ יברה יכ איה הרעשהה
לש םמוקמב אובל תולולע ןויכראה לש תודווזמהש ול ררבתהשכ .היינשה םלועה-תמחלמ
ךא ,ןילופל רבעוה ןויכראה .תורקיה תודווזמה לע סוסיה אלל רתיו ,םיפסונ םילוצינ
אבצה ידי-לע ןילופ השבכנשכ .יוצמ אוה ןכיה קוידב העדי תיטייבוסה תיאשחה הרטשמה
.וילע םדי תא םישל םיטסינומוקה ורהימ ,םודאה

תא םלצל ,הרוסמו תינדקש הדובעב ,ןיביצ חילצה הכ דע .םיפד ףלא רשע-םינשכ ליכמ ףסואה
עייסי ךכל .ירוקמה ףסואה תא לבקל ןויסינ השעיי אבה בלשב .הכאלמה םלשות בורקבו םבור
ינפל יסורה טנמלרפב לבקתנש קוח ,'המחלמהמ האצותכ היסורל ואבוהש תונמא תורצוא' קוח
ימיב םודאה אבצה חקלש םיפסוא ריזחהל םיאשר תונוטלשה שדחה קוחה יפ-לע .הנשמ תוחפ תצק
לש םייוסמ גוס האור ינא ותדועתל הזה רמוחה תרזחהב םג" .םימייוסמ םיאנתב ,המחלמה
.ויניעב תצינ ץוצינו ,ןיביצ רמוא ,"םייובש ןוידפ



גרובזניג ףסוי ברה תאמ - גהנמו הכלהה תניפ


הליפתה תעשב םיקוסיע

?בל -תמושת תשרוד הניאש יהשלכ הלועפ הליפתה תעשב תושעל רתומ םאה :הלאש

ךלמ ינפל בצייתמש םדא .ה"בקה ינפל דמוע אוהש ,שוחל םדאה ךירצ הליפתה תעשב :הבושת
הדימעל רמוחו-לק .םירחא םירבדב קוסעי אלו דובכ-תאריב דומעיש רורב ,םדו-רשב טפוש וא
.םיכלמה יכלמ ךלמ ינפל

רבד לכ וא ,שדוק רפס ,קונית דיב זוחאל וליפא רוסא (הרשע-הנומש) הדימעה תליפתב
.הליפתה רודיסמ ץוח ,המואמ םיידיב זוחאל אלש רחבומה ןמ הווצמ .לופיי אמש ששוח םדאהש
.ךכ גוהנל שי הליפתה יקלח ראשב םגש םירובסה םיקסופ שיו

ןיב והיבגהל רתומ ,ותנווכל עירפמ רבדהו עקרקה לע שדוק-רפס לפנ הליפתה עצמאב םא
.ותליפתב ודירטמו הכובה קונית קיתשהל ידכ זמרל רתומ ןכ-ומכ .הכרבל הכרב

םירבדב ףא קוסעל רוסא ,םימש תוכלמ לוע תלבקב הליחתמש ,עמש-תאירק לש הנושאר השרפב
וליפאו ,ויתועבצאב וא ויתפשב ,ויניעב ורבחל זמרל וליפאו ,בל-תמושת םישרוד םניאש
תעגי יכ ,בקעי תארק יתוא אלו" (בכ,גמ היעשי) רמאנ וילע - ןכ השע םאו ;הווצמ ךרוצל
ושרדו ,"םב תרבידו" (ז,ו םירבד) הרמא הרותהו ,יארע ךרד ארוקכ הארנש ינפמ ,"לארשי יב
."עבק םתוא השע" :םימכח

תועט ןקתל ומכ ,תצק הווצמ ךרוצ וב שיש אשונב ורבחל זמרל רתומ הנושארה השרפה רחאל
.ןווכלמ ללכ ותענומ הניאש ןפואב ,וידיב הלק הכאלמ תושעל רתומ ןכ-ומכ .ך"נתב ותאירקב
תכרבמ ץוח) תוכרבה לכבו (הדימעה תליפתמ ץוח) הליפתה יקלח ראשב םג תרתומ וז הכאלמ
.(ןוזמה

ללכנ הזו ,יארע ךרדב קר איה קסוע הבש הווצמהש הארמ רחא רבדב קסועהש ,םירמוא שי
,בגא-ךרד תווצמה תא תושעל רוסאש רמולכ ,"ירק ימע וכלת םאו" (אכ,וכ ארקיו) קוספב
.הווצמ רבד לכ לע לח רוסיאה ,םתעדלו .אמלעב הרקמכ
ס"ר ,חצ ס"ר ,וצ ,ז-ו"ס גס 'יס ח"וא ע"וש .ה"ה ב"פ תוכרב ימלשורי .ב,טי אמוי .ב,גכ תוכרב
.םש ב"נשמו ןקזה ר"ומדא ע"וש .כ"ונו אצק 'יסו גפק ס"וס ,דק



זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"ע ל"וי



"עובשה תחיש" לע יונמ

ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "עובשה תחיש" ןויליג תא לבקל ןתינ

.ח"ש 110 :ץראב הנשל יונמ ימד
130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד

:תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ
72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"עובשה תחיש"




עובשה תחיש תונוילג יכרכ

,700 'סמ ןוילג דע 1 'סמ ןוילגמ - רואל ואציש "עובשה תחיש" תונוילגה לכ תא גישהל ןתינ
.םיכרכ 7-ב םיכורכ
סיטרכב םלשל ןתינ .03-9606120 .158 החולש 03-9607588 :'לט .ח"ש 200 (תונוילג 100) ךרכ לכ ריחמ
.יארשא




ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il