786 'סמ עובשה תחיש
ןאכ שקה םימדוק תונוילגל



:ןויליגה ירודמ
עובשה תרמיא
ןייעמה ןמ
תבש ןחלוש
שדח שי
תיעובש הדמע
ץבוק תדרוה
גהנמו הכלהה תניפ
םיידוהי םייח
היהש השעמ
תודיסחה יכרד

חלשב תשרפ * (25.1.2002) ב"סשת'ה טבשב ב"י * דורב םחנמ :ךרוע




תיעובש הדמע


םינוזיא ילב רסומ ןיא


םימחר ןיב םינוזיא הב ויהיש תבייח תיתימא תירסומ תכרעמ
היהי ןכ-אל םא .הרבחה לע הנגהו תושיחנ ןיבל הלמחו
םיטסירורטו םיעשופ ,םילכונל ןדע-ןג םלועה


.תודהיה לש הינייפאממ ןה רסומ לש תוהובג תומר לע הדפקההו תלוזה לבסל תושיגרה
לש םלועב .םיאיבנה ירבדו הרותה לכ ךרואל ינשה טוחכ םירבוע שלחל הגאדהו קדצל הריתחה
תא בוהאל תדמלמ איה .םילענ רסומ-יכרע לש רולדגמכ הרותה העיפוה ,האנשו יוכיד ,תודבע
.רוטנל אלו םוקנל אל ,תיבירב תוולהל אל ,דבעב תודרל אל ,רגה

ולחו םינש ופלח זאמ .קיתעה םלועב תואיצמה ןמ השולת התארנ הרותה לש התוירסומ
,םיצמאמ םהו ,היינשה תוינוציקל ורבע םיברש הארנ םויכ .תירסומה הסיפתב םג תורומת
ךכ .םיטסירורטו םיעשופ ,םילכונל ןדע-ןגל םלועה תא תוכפוהש תומרונ ,רסומה םשב
.אבה עשפה לא ךרדה לכ םיקחוצ ,טפשמ-יתבמ םיאכז הלאכ םישנא םיאצוי

םיעשרב ןיד

.הרבחה לע הנגהו תושיחנ ןיבל הלמחו םימחר ןיב םינוזיאל הקןקז תיתימא תירסומ תכרעמ
.אבה ןברקה יפלכ בל-תמיטאו תורזכאתה אלא ,בל-בוט לש השעמ וניא ישפוחל עשופ רורחש
םלועה םולש תא הדימעמה וזכ ,תיתימא תירסומ הסיפתל יוטיבה איה ןיירבעה תשנעה אקווד
.הינייעמ שארב

תעיבטו ףוס-םי תעירק סנ לע תרפסמה ,ונתשרפב םיאור ונא הזה בולישל תפלאמ המגוד
רמול תרשה יכאלמ ושקיב ,םירצמה תא םיה ףטש רשאכש ,םירמוא ל"זח .תולוצמב םירצמה
ימ ,עגר לבא ."!?הריש םירמוא םתאו םיב םיעבוט יידי ישעמ" :ה"בקה םהל רמא .הריש
דחא דצמ - ירסומה ןוזיאה לש ותומלש תא םיאור ונא ןאכ ?ה"בקה אל םא םירצמה תא עיבטה
רמול ןיא רחא דצמו ,לארשי-ינבב וללעתהש םירצמה תא שינעהלו םיעשרב ןיד תושעל םיבייח
."םיב םיעבוט יידי ישעמ"ש העשב חומשלו הריש

ימו ,חיפרב םיתבה תסירה לע הקעז לוק ומיקהש ימ לצא עגפנ הזה ןוזיאב והשמ
-לוטב םהיתב לע וטלתשה ל"הצ ילייחש ,םידחופמה םידליה תוארמ חכונ תואחמ םיעימשמש
החפשמ איה ,סרהנ התיבש החפשמ .םדא לכ לש ולבסל םישיגר תויהל ונילע טלחהב .םרכ
רסומ ירחושש םושמ אקווד ,סוסיה אלל עצבתהל הכירצ הלועפה ,הז םעו .הללמוא
.וננה

תקדוצ המחלמ

תא םצמצל ידכ לוכה ושעיו הייסולכואה לבס תא ובאכי ל"הצ ילייחש איה העיבתה םא
רחא אבצ םושש ,תפומל תושיגר גהונ ל"הצש הארנ .תקדוצו תיתימא העיבת וז - הב העיגפה
אלש ,ונידי תא לובכל םיסנמ תושיגר התוא לש המשב םא לבא .הילא ברקתמ וניא םלועב
.תומיטאו תוירזכא אלא תוירסומ וז ןיא - ונשפנ ישקבמב םחליהל לכונ

התוא ללגב םא ."םינמחר לע רזכא השענ ,םירזכא לע ןמחר השענש ימ לכ" :ל"זח ורמא
הלילח עדגי הזה קשנהו ,קשנ תחרבהל תושמשמה תורהנמ לש ןתמיטאו ןתפישח ענמית תונמחר
דליה לע הלמחה ללגב םא ?תוירזכא וא תונמחר וז - ףטו םישנ ,םישנא לש םהייח תא
םמד תכיפשל ומרגי שקובמה וא הזה קשנהו ,םישקובמו קשנ שפחל ותיבל סנכינ אל דחופמה
?תירסומ תוגהנתהב רבודמ - םימימת םיחרזא לש

הייסולכוא וב שיש םוקמב לועפל אלש ונל םיפיטמ תתוועמ תוירסומ התוא לש המשב
לש תונקיידב םיעגופ ונא רשאכ .םיבעותמ םיחצרמל הסחמ תשמשמ איהש יפ-לע-ףא ,תיחרזא
ונייח לע הנגהה םצע ילואו .טפשמ אלב גרוהל האצוה וזש םיקעוז ,םילבחמה ישארב הטצניפ
?תירסומ-יתלב

.תקדוצ איה םא ,איה הלאשה .םיחרזאב העיגפב הכורכו תינחוכ איה ,העבט םצעמ ,המחלמ
המצועה אולמב הלהנל שי רסומה םשב אקווד .הנממ תקדוצ ןיא - הב םינותנ ונאש המחלמה
חצרה-תוואתו עורה רועיב .הסחמ ול םינתונש ימב עוגפלו רורטה יניק תא לסחל ,תושיחנהו
.רתויב לצאנה בוטה הז -



שדח שי



ע"שי ןעמל תבש

ומייקיו ,אבס-רפכו הננער ,הילצרה םירעב וז תבשב וחראתי ע"שי יבושיימ תוחפשמ תורשע
ורסמי םיחרואה .וב םינותנ ונאש קבאמה תועמשמ לע העדותה תקמעהל תנווגמ תוליעפ
םצע לע אלא 'םיחטש' לע וניא קבאמה יכ וריבסיו תסנכה-יתבב תוחישו םירועיש
ידוהיה בושייה ןעמל יזכרמ העדצה ברע ךרעיי תבשה יאצומב .לארשי-ץראב ונמויק
.רכוארג ידד ידיסחה רמזהו ןולא יטומ ברה תופתתשהב ,אבס-רפכב סנבורפ ימלואב ,ןורבחב
.02-9965333 'לט

ד"בח םע תבש

ז"כ ,םיטפשמ תשרפ תבשב חראתי ,רנורג בייל-הדוהי ברה ,שטיוואבוילמ יברה לש וריכזמ
תיד"בח תבש תרגסמב ,םילשוריב (רבעשל זכרמה ןולמ) רשכ-טאלג סאלפ המירפ ןולמב ,טבשב
ברה ,ןויצל ןושארה תופתתשהב ,הלודג הכלמ-הוולמ תדועס ךרעית תבשה יאצומב .תיטנתוא
02-5002556 'לט .ץראה תומלש ןעמל קבאמה ןמיסב דומעתש ,א"טילש והילא יכדרמ

דקרמה בודה

תיעוצקמה המרב קוניז תניחבב איהש ,השדח הקפה םהידי תחתמ ואיצוה סייבורג םיחאה
םלוצ טרסה .תווממ ידוהי ליצהש ,ילופשמ אבסה לש דוקירה רופיס - דקרמה בודה .תיכרעהו
.5782424 -03 'לט.תיתוכיאו הלודג העקשהב ,הניארקוא תורייעב

תואלפה עסמ

םידלי רפס אוה תובוטה תודימל תואלפה עסמ .הנדעל הכוז תידוהיה םידליה תורפס םג
אוה הנח תליפת .תובוט תודימל ךנחמש ,םייהדלפ תאצוהב ,טייח ךורב ברה תאמ םיסקמ
.03-6912026 'לט ,הרותה ביבא :הצפה .תוליפת ץבקמ ובו ,םידליל רייואמ רודיס



שטיוואבוילמ יברה לש ויתוחיש יפ-לע דבועמ - תבש ןחלוש
.חלשב תשרפל


תיאובנ הריש - םירמ תריש

םג ורש ןכמ רחאל .םיה תריש תא לארשי-ינב םע השמ רש ףוס-םי תעירק לש ריבכה סנה רחאל
הנאצתו ,הדיב ףותה תא ,ןורהא תוחא ,האיבנה םירמ חקיתו" :הרותה תרפסמ .הריש םישנה
."תולוחמבו םיפותב הירחא םישנה לכ

רבדה ,וב םיברועמה םישנאה לע םיראת תנייצמו והשלכ עוריא לע תרפסמ הרותה רשאכ
,הלאשה תלאשנ ןכ-םא .עוריאה תנבהב ףיסוהל וא ,רבודמ קוידב ימב ריהבהל וא דעונ
איה םירמש תרמואו הפיסומ םגו ,"האיבנה" ראותב םירמ תא תראתמ הרותה המ םשל
?"ןורהא תוחא"

?האובנ וזיא

,םירתסנ םירבד תעדל וניינע איבנ .ןיינעה ןכות דצמ םג ההימת ררועמ "האיבנה" ראותה
התריש ןיבל האובנה ןיינע ןיב רשקה המ .המודכו החכות ירבד םעל עימשהל ,תודיתע תולגל
?הריש הרמאו "הדיב ףותה תא" החקלש ךכב התייה תודיתע וא תורתסנ תעידי וזיא ?םירמ לש

תעירק סנ לע הלודגה תושגרתההמ תיעבט האצות אלא התייה אל ,תוטשפב ,םירמ לש התריש
לע תושגרתההו החמשה תושגרמ אלא ,איבנ ותויה חוכמ אל הריש רמא ונבר השמ םג .ףוס-םי
ןיינע אופא המ .הריש רמול ךרוצ השיגרה ,סנה תא התארשכ - םירמ והומכו .לודגה סנה
?ןאכל האיבנ התויה

הקיתו האיבנ

הרמאו תימצע המזוי הטקנש הדבועה םצע תא ריבסמ האיבנ םירמ לש התויהש ,איה הבושתה
תולטבתהה תשוחת .ויפ לע ולהנתה םעה ייח לכו ,ךלמ תניחבב היה ונבר השמ אולה .הריש
."ודבע השמבו 'הב ונימאיו" רשאכ ,ףוס-םי תעירק ירחא האישל העיגה השמ יפלכ םעה לש
?ונבר השממ תושר שקבל אלב ,הריש רמולו םעה שארב תאצל הטילחהו םירמ םואתפ המק ךיא

."ןורהא תוחא" אלא האיבנ םתס אלו ,האיבנ התייה םירמש תנייצמו הרותה הפיסומ ןכל
ומכ .השמ דלונש םדוק ,ןורהא תוחא התייהשכ דוע םירמ לש התאובנל הרותה תזמור ךכב
הכ האיבנ התייהש ןוויכמ ."ןב דלתש ימא הדיתע" ,זא האבנתה םירמש ,ארמגה תרפסמש
.םישנה םע הריש רמול הילע וישכעש העדי ,הלודג

תונוכת בוליש

רבדה .הילע ושפנ תא ןורהא רסמ ,תערצב םירמ התקל רשאכ :ןורהאל םירמ ןיב ףסונ רשק
הנוכמה ,םירמ םגו ,"םולש ףדורו םולש בהוא" היה ןורהא - םהינשל תפתושמ הנוכתמ עבונ
קונית תוסייפמה םישנה ךרדכ ,דלוול הגוהו תרבדמו העופ" התייה ,העופ םג הרותב
."ןורהא תוחא" תארקנ איהו הילע ושפנ תא ןורהא רסמ ןכל ."הכובה

?הרשכ השיא יהוזיא" דחא דצמ - לארשי תושנ לש דחוימה בולישה תא םיאור ונא ןאכ
רתוי ההובג הגרדב תודמועה ,תוימצעה היתולעמ תולגתמ ןכמ רחאל ךא ,"הלעב ןוצר השועה
."רבג בבוסת הבקנ" תניחבב ,יוליג ידיל רבדה אובי אובל דיתעלש דע ,לעבה לשמ
(55 'מע ,אי ךרכ תוחיש יטוקל)





יתלכשה יידמלמ לכמ :אשונב םישרדמ - ןייעמה ןמ



קוניתמ חקל

- והשמ שקבל ואובב ;דחא עגר וליפא לטב בשוי וניא אוה :קוניתמ יתדמל םירבד השולש
.הרוחש הרמ וב ןיאו החמש אלמתמ אוה ,וצפח אלמתנשכ ;יכבב העוג דימ
(בוסאסמ בייל-השמ יבר)


התארוהו טחמ

ןיב רבחל ידוהיה תרטמ 'ה תדובעב םג .הזל הז םיקלח ינש רבחל הריפת טחמ לש הדועיי
םייקל ףוגב המשנה תדירי ידי-לע השענה ךילהת ,םינותחתה תומלועל םינוילעה תומלועה
.םלועב תווצמו הרות
(נ"שת תוחישה רפס)


היגולונכטה יאלפ

הלימ לכש ,םידמול ףרגלטהמ .לוכה םידיספמש םרוג דחא עגר לש רוחיאש ,םידמול תבכרמ
.ןאכ םירבדמש המ םש םיעמושש ,םידמול ןופלטהמ .ןובשחל תפרטצמו תבשחנ
(הרוגידסמ בקעי-םהרבא יבר)


קסעכ רועיש

תונויער ינימ לכ םזוי אוה ןכ-ומכ .םדאמ המוה םוקמב ותונח תא םקמל לדתשמ קסע לעב
ירועיש ןיינעב גוהנל שי ךכ .םיבשו םירבוע לש םביל-תמושת תא ךושמל ידכ ,םיינשדח
תא םסרפל ץמאמ לכ תושעל שיו ,םייזכרמו םיטלוב תומוקמב םירועישה תא עובקל שי :הרות
.םיבר םיפתתשמ םהילא ואוביש ידכ ,םירועישה
(שטיוואבוילמ צ"יירה ר"ומדא)


בנגמ דומלל

בושח ןטק רבד ;הנכסב ומצע דימעמ ;תכל ענצה :'ה תדובעב םיכרד המכ דומלל רשפא בנגמ
םעפב חילצה אל םא ;הווקמו חטוב ;תוזירז ;הלודג החרטב למע ;לודג רבדכ ויניעב
.בושו בוש הסנמ - הנושארה
(ילופינאמ אשוז יבר)


סרככ ןדמל

לככ וז סרכ המ אלא ?'ושאר' אלו 'וסרכ' עודמ .הרותב וסרכ אלימש םירמוא ןדמל לע
.הרותל םוי-םוי בער תויהל דמולה ךירצ ךכ ,הנובער תשדחמ םויו םוי לכב הלכאש
(קצוקמ לדנעמ-םחנמ יבר)


רוגנס תויהל

ויתוביסנ םא םג .וחוקלל בוט הנגה ךרעמ תונבל ידכ ויתוחוכ לכ תא ץמאמ בוט רוגנס
לכ בייח ךכ .וחוקל יוכיזמ וידי תא הפרמ רוגנסה ןיא ,דואמ תוקוחד םשאנה לש ויתונעטו
.ידוהי לכ לע רוגנס תויהל ,לארשימ דחא לכ לצא תוכז תודוקנ אוצמלו שפחל ונתיאמ דחא
(שטיוואבוילמ יברה)


תינוכמב הוונע

םיצורשכ - הוונעה תדימ תא דומלל רשפא תינוכממ .הבוט הדימ דומלל רשפא רבד לכמ
.המינפ סנכיהל ידכ ומצע תא ףפוכל סנכנה בייח הכותל סנכיהל
(זלעבמ ןורהא יבר)





עובשה תרמיא


'ה עשויו

יכ ורפיסו ןחלושה לע ףסכ עבטמ וחינה ,םיירפכ גוז תחא םעפ וסנכנ ץינ'זוקמ דיגמה לא
תא םהל וריזחיש גאדיש ידכ קידצה לא ואב ןכלו ,בר שוכר ודביאו הבינג םלצא העריא
.הבינגה

."םכל רוזעל לוכי ינניא" :קידצה רמא

.ולשב קידצה ךא ,ןחלושה לע עבטמ דוע וחינהו ,ףסכ רתוי הצור יברהש םיירפכה ובשח
:הלעבל הרמאו ןחלושהמ תועבטמה תא הפסא ,השיאה הסעכ ףוסבלש דע ,תועבטמה ורבטצה ךכ
."ונל רוזעל לוכי ה"בקה םג .ןאכמ ךלנ"

,ה"בקה תא םתחכשש ןוויכמ ,םכל רוזעל יתלוכי אל .ועשווית וישכע" :קידצה רמא
."'ה תעושי תא בורקב וארת ,ה"בקב םתרכזנשכ ,וישכע .יב םכיתווקת תא םתילתו



תודיסחה יכרד


הדשה ץע ומכ

ןיא .הזה םויה תא םינייצמ ,םדאה-ינב ,ונא םג ךא ,תונליאל הנשה-שאר אוה טבשב-ו"ט
."הדשה ץע םדאה יכ" קוספה דוסי-לע - ןליאה תוריפמ לוכאל גוהנו 'ןונחת' וב םירמוא
.םדאה םע ןכ-םג רושק ןליאה לש וגח ןכ-לע

הדשה ץע םדא יכו" :(א,ז תינעת) ארמגה תלאוש ("הדשה ץע םדאה יכ") הזה קוספה לע
לכאת ונממ יכ" :רמוא דחא קוספ .םירתוס הרואכל ,םיקוספ ינש שיש הבישמו ,"!?אוה
ןוגה םכח-דימלת םא" :ארמגה הריבסמ ."תרכו תיחשת ותוא" :ינש קוספו ,"תורכת אל ותואו
."(וילעמ רוס) תיחשת ותוא - ואל םאו ;תורכת אל ותואו (ונממ דמלת) לכאת ונממ - אוה

תלאוש ארמגה תאז-לכבש הדבועה ךא ,דבלב לשמ תשמשמ הדשה ץעל םדאה תאוושה ,תוטשפב
לשמ וניא ץעל םדאה ןיב ןוימדה התעדלש החיכומ ("!?אוה הדשה ץע םדא יכו") התלאש תא
תא ראתמה אוה - 'חמוצ'ה - אקווד ןליא םנמואה .םדאה לש ותוהמ תא אטבמ ץעה אלא ,דבלב
!?'רבדמ'ה - םדאה תלעמ

רוקמל רשק

.ותויח רוקמ תא ריתסמ אוה ןיאש ,('רבדמ'הו 'יח'ה תמועל ףא) חמצה לש תדחוימה ותלעמ
ןמ היה לוכה" :(כ,ג תלהוק) קוספה רמאמכ ,המדאה ןמ ורצונ םיאורבה לכ
הנממ קנויו עקרקה לא דימת רבוחמ חמצה :המדאה לא רשקה תא שיחממ חמצה קר ךא ,"רפעה
םניא םדאהו םייחה-ילעב ,ותמועל .לבונו עווג אוה ,המדאהמ ותוא םיקתנמ םא .ותויח תא
םוקממ תכלל םילוכי םה .םתדלוי-םמיא לאו םרוקמו םשרוש לא םירושק תויהל םיכירצ
.ןוזמ-ירמוח לש תקסופ-יתלב הקפסאל םיקוקז םניאו ,םוקמל

רוקמ לא ולש דימתמה רשקה תא אטבמ חמצה .'רבדמ'הו 'יח'המ 'חמוצ'ה לש ודוחיי ךכב
םה ןכש ,תאש רתיב תאז םיאטבמ תונליאה .ונויליכל םרוג ונממ קותינ לכש דע ,ותויח
הנש ירפ םינתונ הז םעו ,הנשה לש תונועה ייוניש לכ תא םילבוסו ךשוממ םויק םימייקתמ
םהלש ןתיאה רשקה תא אטבמ רבדה .(םתנוע םותב םיעווגה ,םייתנוע םיחמצכ אלש) הנש רחא
.םהב םימגופ םניא תונועה ייוניש וליפאש דע ,המדאה םע

םדא לש ונחבמ

.'רבדמ'ו 'יח' ,'חמוצ' ,'םמוד'ה םילולכ םדאה שפנב םגש ,רבסומ תודיסחה תרותב
תונטקמ החימצ ןהב תיארנש ,(תושגרה) תודימה - 'חמוצ'ה ;תויתואה אוה שפנבש 'םמוד'ה
םדאבש 'רבדמ'הו ;םינוש תומוקמל העונתה שפוח תנוכת וב שיש ,לכשה אוה 'יח'ה ;תולדגל
.רובידה רוקמ ונממש ,שפנה םצע אוה

תושגרה .שגרב ,תודימב - םדאבש 'חמוצ'ב אקווד תיארנ שפנה םע רוביחה לש הלעמה ךא
םיבושח ורבחל םדא ןיבש םיסחיב ףא .םדאה תוהמ תא תוישיאב רחא קלח לכמ רתוי םיפקשמ
,רשי ,שיגר ,בל-בוט םדא םיבהוא ונא .רובידה חוכ וא לכשהמ רתוי הברה תושגרה ונל
חמצהש םשכ קוידב - שפנה םע דימת םידחואמ תושגרהש םושמ ,תאז .שגרה תונוכת הלא .ןוגה
.עקרקה לא דימת רבוחמ

ןוקיתו רוריב אלא ,לכשה חותיפ ךכ-לכ וניא תומדא-ילע םדא לש ירקיעה ודיקפת
תורישי תורושק תודימה יכ ,ושפנ תא ןקתמ אוה ,ויתודימ תא ןקתמו ןדעמ םדאשכ .תודימה
,"םויה תעדיו" לש ותלודג) בלה לע עיפשהל וחוכב שיש ,איה לכשה תלעמ לכ .שפנה םע
.("ךבבל לא תובשהו" ידיל איבמ אוהש

אוה ןליא לש ורקיעש םשכ ."הדשה ץע םדאה" קוספה תועמשמ תא םיניבמ ונא התע
אוה םא וניא םכח-דימלת לש ונחבמ .בלבש תודימה ורקיע - םדאה ךכ ,עקרקה לא ורוביח
.דמלת ונממ - "לכאת ונממ" ייזא ,תונקותמ ויתודימ םא קרו ."ןוגה" אוה םא אלא ,םכח


הלואגל הייפיצב


תרכנ וליאכ ,םתוכלמ הקספנו םינש המכ םצראמ ולג לארשיש יפל - ישי עזגמ רטוח אציו"
,רטוח דוע אצי ועזגמו ישי ישרושמ יכ איבנה רמאו .וראשנ םישרושהו עזגה לבא ,ץעה
"היהש הממ רתויו הליחתבכ לארשי לע ךלמ דוע היהיו ,רצנ
(א,אי היעשי ק"דר)





היהש השעמ


קוחרמל הפוצ

סויג-יווצ ולביק ותומכ .הינמור אבצב תרשל ארקנשכ ריעצ ךרבא היה רבילהומ לאימחרי 'ר
תבש לוליחב ךורכ היה הינמור אבצל סויגה .וריע ןברדמ םיריעצ םיכרבאו םירוחב הרשעכ
.ונממ טמתשהל לוכה םידוהיה ושע ןכלו ,תורשכ רומשל תורשפא רסוחבו

תכרב תא לבקל וטילחה םה .אצומ ושפיח וירבחו לאימחרי 'רו ךלהו ברק סויגה דעומ
ימי המכ קחרמב הנכשש ,שוהובל וידחי ואציו הלגע ורכש .שוהובמ קחצי יבר קידצה ,םבר
.ןברדמ העיסנ

,םולש תכרבל יברה לא ושגינ החנמ תליפת ינפל .םיירהצ תעשב ועיגה קידצה רצחל
.לוח לש םוי םתסב שוהובל הרובחה תא האיבה תדחוימ היעב יכ דימ ןיבה יברה .לבוקמכ
.רמא ,"תיברע תליפת ירחא ,ברעב יילא וסנכיה"

,יברה ינפל ורבע הז רמא הזב .יברה לש ורדח ןתפמ דיל םיריעצה תרובח הבצייתה ברעב
,ןבומכ ,העיפוה ןשארבו ,תונוש תוישיא תושקב ומשרנ תואקתפב .םתקתפ תא ורבעל םיטישומ
ול קינעה ,ותקתפ תא דחאו דחא לכ ידימ יברה לטנ .ואב המשלש ,אבצה תייעב
.הווש הצע ץעי םלוכל ,השעמל .סויגה ןיינעב גוהנל דציכ ול ץעי ףוסבלו ,תיללכ הכרב

דעומ םג .הדילה יכיראת לש קייודמ םושיר הינמור תונוטלש ולהינ אל םהה םימיב
םייוג ינש ךמע אבה תובצייתהה םויב" .רעושמב אלא ,קייודמ ליג יפ-לע עבקנ אל סויגה
.יברה הרוה ,"םינש רשעב וא הנומשב סויגה ליגמ רגובמ התא יכ ודיעיש ,םירגובמ

דוחישב הכורכ התייהש) וז הצע .הרובחה ינבמ דחאו דחא לכל יברה תצע התייה וז
.םירקמה תיברמב החלצהל התכזו העודי התייה (םידעה

יכ התייה ותנווכ .יברה רמא ,"אפורל חלשא ךתוא" .לאימחרי 'ר היה ללכה ןמ אצוי
וז הטיש .סויגל רישכ וניא יכ עבוקה ,אפורמ רושיא ,ןבומכ ,םולשת תרומת ,גישהל וילע
.ךבתסהל לולע ןיינעה היה זאו ,הלועפ ףתשל אפורה בריס םיתיעל .רתוי תנכוסמ התייה

,אפור לא תונפל הרוה ול קרו םידע איבהל יברה ץעי וירבח לכל יכ לאימחרי 'ר הארשכ
קידצה וב ןתנ .סוסיהב רמא ,"רתוי תנכוסמ אפור לא היינפש םירמוא" .ששח וביל אלמתה
.ךתח ,"יירבד לע רוזחא אל" .דח טבמ

וגיצה םירחאה לכ .םבר תארוהכ םלוכ ולעפ סויגה דעומ עיגהב .ןברדל הרובחה לכ הרזח
שלח ופוג יכ עבוקה אפורמ רושיאב דייוצמ אב ,לאימחרי 'ר ,םתמועל .רגובמה םליגל םידע
.אבצהמ רוטפ ולביק םלוכ - האולמב המייקתה יברה לש ותכרב .תרשל ידכמ

םירכיאמ הנק האובתה תא .רישעו לודג האובת רחוסל היה לאימחרי 'ר .תובר םינש ופלח
-ימד רכיא לכל ןתונ לאימחרי 'ר היה ,ףנעב גוהנכ .חמק תונחטל הרכמו רוזאהמ םייוג
.תעה אובב ויתודש לובי תא ול קפסמ היה הזו ,המידק

-ימד תא ונממ לביק רבכש רחאל .לאימחרי 'ר תא תונוהל םירכיאה דחא טילחה תחא םעפ
תקפסא דעומ עיגהב .רחא האובת רחוסל ותאובת תא רכיאה רכמו בש ,ולובי רובעב המידקה
.המידק-ימד ול םליש רבכ לאימחרי 'ר יכ רכיאה שיחכה ,האובתה

לוקיע -וצ איצוהו לאימחרי 'ר תסרגל ןימאה הז .טפשמ-תיבב רכיאה תא לאימחרי 'ר עבת
.ףוצחה יאמרה םייא ,"!ךכ לע רעטצת דוע" .וב הרעב רכיאה לש ותמח .רכיאה יסכנ לע
."!אלכב ךמוקמ תא אצמתש ברע ימצע ינא"

הריקחל םואתפ ארקנ דחא םוי .לאימחרי 'ר לש ובילמ חכשנ ןיינעהו המ-ןמז ףלח
- לילפמה תא ולומ תולגל עתפוה הריקחל בצייתהשכ .ול העדונ אל ןיידע התביסש ,תילילפ
.רכיאה ונעדוימ

ןברדמ םידוהי םיריעצ תרובח לש הרופיס תא הללוגש ,רכיאה תודעב חתפנ הריקחה ןויליג
רקש-ידע ינש הרובחהמ דחאו דחא לכ רכש ,תודעה יפ-לע .היימר יכרדב אבצה ןמ הטמתשהש
קר רכזו הרובחה ינב לש םמשב בוקנל עדי אל רכיאה .יתימאה וליגמ רגובמ אוה יכ ודיעהש
.לאימחרי 'ר לש ומש תא

תאנוה ,רקש-ידע תריכש - ודגנ תודשחה תא םירקוחה ול וגיצה רבס-תורומח םינפב
רומח היה וללה םיפיעסהמ דחא לכ לע שנועה .יאבצ תורישמ ןידכ אלש תוטמתשהו תונוטלשה
.םינש-בר רסאמ ול וחיטבהו

םירקוחה םג .לאימחרי 'ר ןירקהש הוולשהמ םהדנ ,וכויח תא ריתסה ישוקב ךאש ,רכיאה
איבהל םירקוחה ינפל ץילמה ףוסבל .תושידאב טעמכ םירבדל בישקה אוה .ותוחונינמ ועתפוה
.יאבצה וקית תא האבה הריקחל םמע

ורורחש יכ ררבתה הנהו ,לאימחרי 'ר לש יאבצה וקית תא םירקוחה דחא חתפ האבה הריקחב
לאימחרי 'ר .תיאופר תעד-תווח ךמס לע אלא ,וליג עקר לע ללכ אב אל אבצה ןמ
לע הובג יפסכ סנקב בייוח רכיאה ,תאז-תמועל .םירקוחה לש תולצנתה ךותמ ותיבל חלוש
.עשפמ ףח חרזא לילפהל ןויסינ לעו רקש-תודע

ץעי ,"!אפורל חלשא ךתוא" .וירבח ראשמ ובר ולידבה עודמ לאימחרי 'ר בטיה ןיבה תעכ
.ךשוממ רסאממ ,םינש רובעכ ,וליצה ךכבו זא ול




םיידוהי םייח




םיחכוותמ אל החלצה םע .ףיטק שוגב הסחה תוממח


םיקרח ויה הסחבש םימי ויה

אל .התמדא תחרפהו ץראה בושיי תא בלשמה ,חילצמ לעפמ לע רפסל וניצר טבשב ו"ט לגרל
תינשקע תוזחאיהל תפומ אוהש ,הזע-לבחבש 'ףיטק ילע' לעפמ לע ונתריחב הלפנ הרקמב
.הדימ-תמא לכ יפ-לע ,תיקווישו תילכלכ החלצהל הנינרמ המגודו ץראה תמדאב

תמוצב לבחמ ירימ העצפנש ,הנח ,ותייער תטימל הלא םימיב קותר ,טרב רזעילא ,ל"כנמה
חלשי) ןותחתה הפוג גלפ תא קתישו הלש הרדשה דומעב עגפ רודכ .םיישדוחכ ינפל ףיטק שוג
- ולוכ תובשייתהה לעפמ לש ורופיס תיצמת וז הבר הדימב .(בורקב המלש האופר 'ה הל
.ודצב לק-אל ישיא ריחמש ,גשגשמו קנע לעפמ

םונורגא לש המזוי

- ןושארה ומשב רוביצב רתוי רכומ ,ודסוויהל 'הווצמ-רב' בורקב גגוחה ,'ףיטק ילע'
,םיילע תוקרי חתפל טילחה ,ןוטיב ןועמש ,תווצמ רמוש םונורגא רשאכ לחה לוכה .'טלסח'
.םיקרח אלל - רמולכ ,םירדוהמ תורשכ יאנתב ,הסח רקיעבו

םהש ,םיחותפ םילקא יאנתב ללכ-ךרדב םילדג םיילע תוקרי .הטושפ התייה אל המישמה
עדיה תוכזב .םיקרח תרידח תעינמל םישורדה ,םירוגס הממח יאנתמ רומגה ךפהה
הטיש חתפל ןוטיב חילצה ,ףיטק שוגב 'ץראהו הרותה ןוכמ' ינבר תרזעבו ולש יעוצקמה
.הממח יאנתל לגתסהל םיילעה תוקריל תעייסמש

המקוה ךכ .םורד-רפכמ טרב רזעילא םשארבו ,םימזי תצובק ןויערל םותרל חילצה ןוטיב
וז םויכ .'טלסח' עונצה םשב התרצות תא קוושל הלחה וז .בושייב הנושארה הסחה תממח
.םימנוד תואמ-שמחכ ינפ-לע הסורפה ,תחרופו תיקנע היישעת

הקוסעתו ןוחטיב

ילהנממ ,ןייטשטור םהרבא רמוא ,"ונלש תרצותה ןווגממ תיסחי ןטק חלפ קר איה הסחה תעכ"
,םיקרח אלל םיירט תוקרי - םיירקיע םיגוס ינשל תקלחתמ 'ףיטק ילע' לש תרצותה" .לעפמה
-ךסב .'וטנ קרי' גתומב םיקוושמה ,םיכותחו םיננוצמ תוקריו ,'טלסח' גתומב םיקוושמה
יבשע דעו קרמל תוקרי ךרד ,טלסל תוקרימ ,םינוש קרי יגוס םישולשכב רבודמ לוכה
."לובית

.םיעובר םירטמ םיפלא-תעבראכ לע ערתשמ ,תוממחה ןמ קחרה-אל ןכושה ,'ףיטק ילע' לעפמ
ץראה םורדב תורחא םירעמ םתצקמו ףיטק-שוג יבושיימ םתצקמ ,םילעופ האמכ םידבוע םוקמב
םוחתב קר אל ,'הנטקה לארשי-ץרא' יבשותל ונתמורת וז" .תורדשו הנומיד ,תוביתנ -
.ךויחב ןייטשטור רמוא ,"הקוסעתב םג אלא ןוחטיבה

ב"הראו הפוריאל אוצי

ןלוגה -תמרמ ,ץראה לכב תקוושמ התרצות .חכוותהל רשפא-יא 'ףיטק ילע' לש החלצהה םע
םינקתב םידמוע ונחנא" .ב"הראלו הפוריאל תאצוימ ףא איה תונורחאה םינשב .תליא דעו
ידי-לע" .הוואג לש תרתסומ-אל המינב ןייטשטור רמוא ,"רתויב םירימחמה םייתאורבתה
םיכורא ףדמ -ייח ונתרצותל קינעהל םיחילצמ ונא ,ונלש חולשמהו הזיראה ,לודיגה תוטיש
."דחוימב

םהרבא לש ותבושת ?םייגולואדיא םימעטמ תמרחומ 'ףיטק ילע' תרצות םהבש תומוקמ שי
לוכה תולככ םה םידוהי ,הזמ ץוח" .רמוא אוה ,"הקיטילופה תא תחצנמ תוכיאה" .תילילש
."תובוט תומשנ



גרובזניג ףסוי ברה תאמ - גהנמו הכלהה תניפ


טבשב ו"טל תוריפ

?טבשב ו"ט תארקל םהב שומישבו תוריפ תיינקב בל-םישל שי םיטרפ וליאל :הלאש

הנש תרמגנו הליחתמ ובש עבוק ךיראת ,ורקיעב ,אוה 'תונליאל הנשה-שאר' :הבושת
הז ךיראתמ םייוסמ לדוגל ועיגהש ,ץעה תוריפ .תורשעמ ןיינעל (םיפסכ תנש תמגודב)
בושח רבדה ןכ-ומכ .ינש רשעמ תנש איהש הטימשל הנושאר הנש ,וז הנשל םיכייש ,ךליאו
.תרחא הנש תוריפ לע תחא הנש תוריפמ תורשעמ םישירפמ ןיא ןכש ,תורשעמ ןיינעל

.לארשי-ץרא םהב החבתשנש םינימה תעבשמ טרפבו ,תוריפ טבשב ו"טב לוכאל לארשי גהנמ
.םימיאתמ םיקוספו תוליפת רדס ךכל םיפיסומה שיו

:תורשכ ןוכדע ןלהל

,'ןיד-תיב רצוא'מ םגישהל ןיא םא .תיעיבש תשודקב םבור ץראה תרצותמ תוריפ :הטימש
דעב םולשתב םריחמ תא עילבהל וא ,יארשא-סיטרכב וא ק'שב םלשל וא ,הפקהב םתונקל שי
.רבעב טרופש יפכ םהיריישב םג השודק גוהנלו ,הליקש אלל ףידעו ,רחא רצומ

,שובח ,תיז ,הבאיוג ,ןדגדוג ,קסרפא ,ןומסרפא ,סגא) םרועיב ןמז עיגה רבכש תוריפ
,ץע -תות ,הנאת ,קסש ,שביו קורי דקש ,ףיזש ,יוויק ,רבצ ,הנירטקנ ,וגנמ ,המיל ,בורח
רימחהל יוצר .םהב תוכזל תנמ-לע אלש התיבה םסינכהלו השולש ינפל םריקפהל שי (חופת
.םרשעלו

ששח שי ,תוינמכואב םג ןכתייו ,תוננב ספי'צב ןכו ,םיפיזשבו םיקומיצב :םיביכר
.םשוביי ךילהתב רשכ-אל ןמשב שומישל

לכו הנאת לכ .רשפאה לככ הבר הפולחת וב שיש םוקמב םישבי תוריפ תונקל שי :םיקרח
,םירשופ םימל םהמ טעמ תסנכהב קודבל שי ,םיגוסה לכמ ,םיקומיצ .הקידבב םיבייח רמת
המודכו תוגועב שמתשהל ןיא .םיפצ םיקרח שי םא תוארל תוקד המכ תנתמהו םימה בוברע
וקדבנ ןכאש עודי ןכ-םא אלא ,םתוא םיאיצומ םא םג ,(החגשה לכמ) םיקומיצ תוליכמה
.הזירא לכמ תוריפ לש םגדמ תוחפל קודבל שי ,םירחא תוריפב .יוארכ הליחת םיקומיצה
.ץראהו הרותה ןוכמ - ןכרצל הטימש ךירדמ



זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ י"ע ל"וי



"עובשה תחיש" לע יונמ

ראודה תועצמאב ךתיבל תורישי "עובשה תחיש" ןויליג תא לבקל ןתינ

.ח"ש 110 :ץראב הנשל יונמ ימד
130 החולש 972-3-9607588 :תינופלט ררבל אנ :ץראל-ץוחב םייונמל יונמ ימד

:תבותכה יפל ,תבותכהו םשה ,יונמה ימד תא חולשל אנ
72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת ,םייונמה תקלחמ ,"עובשה תחיש"




עובשה תחיש תונוילג יכרכ

,700 'סמ ןוילג דע 1 'סמ ןוילגמ - רואל ואציש "עובשה תחיש" תונוילגה לכ תא גישהל ןתינ
.םיכרכ 7-ב םיכורכ
סיטרכב םלשל ןתינ .03-9606120 .158 החולש 03-9607588 :'לט .ח"ש 200 (תונוילג 100) ךרכ לכ ריחמ
.יארשא




ישארה ףדל

םיניינע חתפמ | ןיעידומ | סופד תיב | תושדח רדח | םידלי רדח | ןויע רדח | ד"בח תיב

תורומש תויוכזה לכ (c)
רואל האצוהה ףגא - זכרמה - ד"בח תדוגא יריעצ
03-9606169 :'סקפ ,03-9607588 'לט ,72915 ד"בח רפכ 14 ד"ת
ירא-בל ףסוי :"טנרטניא" רודמ שאר * בונורהא ןהכה קחצי ףסוי ברה :ר"וי
chabad@chabad.org.il